LEVEL-PLAYING FIELD in Swedish translation

• lika konkurrensvillkor
• likvärdiga konkurrensvillkor
• likvärdiga förutsättningar
• likvärdiga villkor
• på lika villkor inom
• samma spelregler
• rättvisa konkurrensvillkor

Examples of using Level-playing field in English and their translations into Swedish

The objective is to improve compliance by fishermen with CFP rules and ensure a level-playing field across the Union.
Målet är att få yrkesfiskarna att bättre efterleva bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken samt säkerställa samma konkurrensvillkor i hela unionen.

The imposition of a Regulation ensures that those requirements will be directly applicable to investment firms and promotes a level-playing field by preventing diverging national requirements as a result of the transposition of a Directive.
Genom en förordning säkerställs att dessa krav kommer att vara direkt tillämpliga på värdepappersföretag och främjas lika konkurrensvillkor genom att man undviker sådana skiljaktiga nationella krav som ett införlivande av ett direktiv skulle leda till.

Businesses will also benefit from these new rules which create a level-playing field, making it less costly for traders to offer their products
Även företagen har nytta av dessa nya bestämmelser som skapar lika konkurrensvillkor, vilket gör det mindre kostsamt för näringsidkare att erbjuda sina varor

more generally a genuinely level-playing field for legitimate businesses.
lägre efterlevandekostnader och likvärdiga konkurrensvillkor för lojal konkurrens.

By setting common rules, it ensures a level-playing field in the internal market,
Genom att inrätta gemensamma regler säkerställer rådet lika konkurrensvillkor på den inre marknaden

may hamper a level-playing field, fragment markets
kan motverka likvärdiga förutsättningar, fragmentera marknaden

intended to underpin fair competition, a level-playing field, and transparent and efficient markets.
som var avsett att främja sund konkurrens och lika konkurrensvillkor, och garantera transparenta och effektiva marknader, ifrågasätts.

together with"hidden" subsidies provided to state-controlled carriers, have contributed to a situation whereby Community carriers may no longer be able to compete internationally on a level-playing field.
till företag i sektorn, tillsammans med"dolda" bidrag till statskontrollerade trafikföretag har bidragit till en situation där gemenskapens trafikföretag inte längre kan konkurrera internationellt på likvärdiga villkor.

thereby increase competition by creating a level-playing field.
därigenom öka konkurrensen genom att skapa samma spelregler för alla.

are a response to technological developments and create a new level-playing field in Europe for emerging audiovisual media services video on demand,
tar man hänsyn till den senaste tekniska utvecklingen och skapar rättvisa konkurrensvillkor i Europa för nya tjänster inom audiovisuella medier beställvideo, mobil-TV

Upholding Europe's values and ensuring a level-playing field: There is a solid EU legal framework in areas such as gender equality,
Värna EU: värderingar och skapa lika spelregler för alla: EU vilar på en solid rättslig grund på områden som jämställdhet, likabehandling, fri rörlighet för arbetstagare,

The aim is to achieve a level-playing field by introducing more uniform rules for the enforcement of the Common Fisheries Policy including recommended levels for sanctions as well as measures to prevent the repetition of serious infringements.
Syftet är att skapa lika konkurrensvillkor genom att införa mer enhetliga bestämmelser för tillsynen av den gemensamma fiskeripolitiken med rekommenderade sanktionsnivåer och åtgärder för att förhindra upprepade allvarliga överträdelser.

Absence of a level-playing field: market efficiency is affected by competition distortions(e.g. varying application with regard to the requirements of the operating licence;
Avsaknad av likvärdiga marknadsvillkor: Marknadens effektivitet påverkas av snedvriden konkurrens några exempel: olika tillämpning av krav i fråga om operativa licenser,

as concerns imports of organic products into the Union, may not fully ensure a level-playing field.
det går att garantera helt lika villkor över hela fältet vad gäller importen av ekologiska produkter till unionen.

Only an EU-level measure can effectively help to ensure a competitive level-playing field throughout the Union and avoid practical complications in business life by means of minimum harmonisation of corporate governance requirements relating to appointment decisions based on objective qualifications criteria in order to attain gender balance among non-executives directors.
Endast insatser på EU-nivå kan i praktiken bidra till konkurrens på lika villkor inom hela unionen och förebygga praktiska problem i affärslivet med hjälp av en minimiharmonisering av kraven på att företagsledningen ska rekrytera med hjälp av en objektiv bedömning av meriter för att uppnå en jämn könsfördelning bland de icke verkställande styrelseledamöterna.

aquaculture products should ensure a level-playing field for all fishing and aquaculture products marketed in the Union,
vattenbruksprodukter bör säkerställa att det råder likvärdiga förutsättningar för alla fiskeri- och vattenbruksprodukter som saluförs i unionen oavsett ursprung,

its Member States can support these efforts by preserving a level-playing field, promoting investment,
medlemsstaterna kan understödja dessa satsningar genom att upprätthålla lika spelregler för alla, främja investeringar,

unintended side effects of the supplementary protection certificate so as to enable a level-playing field between Union-based manufacturers
för att undanröja de tidigare nämnda oavsiktliga sidoeffekterna med tilläggsskyddet för att skapa lika konkurrensvillkor mellan unionsbaserade tillverkare

In order to ensure that trading carried out OTC does not jeopardise efficient price discovery or a transparent level-playing field between means of trading,
För att handel på OTC-marknader inte ska äventyra effektiv prisbildning eller överblickbara och lika konkurrensvillkor mellan olika typer av handel, bör adekvata krav

global value chains, and provide a level-playing field and opportunities for all economic operators.
globala värdekedjor och ge alla ekonomiska aktörer likvärdiga förutsättningar och möjligheter.