LEVEL-PLAYING FIELD in Hungarian translation

• egyenlő versenyfeltételeket
• egyenlő feltételek
• egyenlő versenyfeltételek
• egyenlő feltételeket

Examples of using Level-playing field in English and their translations into Hungarian

Enhancing the Single Market dimension by reducing the administrative burden on companies and ensuring a true level-playing field.
Az egységes piac dimenziójának erősítése a vállalkozásokat sújtó adminisztratív terhek csökkentésével és valóban egyenlő versenyfeltételek biztosításával.

Guidelines for“internal compliance programmes” in order to contribute to the level-playing field between exporters and to enhance the effective application of controls.
(14) Egy„belső megfelelési program” formájában be kell vezetni az egységes megfelelési követelményt annak érdekében, hogy hozzájáruljon az exportőrök közötti egyenlő versenyfeltételekhez és fokozza az ellenőrzések hatékony elvégzését.

The Commission also observed that solar energy was relatively successful in the technology neutral tenders even with the MIP that merely restores the level-playing field.
A Bizottság arra is rámutatott, hogy a napenergia még a- pusztán az egyenlő versenyfeltételek helyreállítását szolgáló- minimális importár mellett is viszonylag sikeresen szerepelt a technológiasemleges pályázatokon.

The cooperation agreement shall aim to harmonize the administrative framework conditions in the cooperation countries to ensure a level-playing field.
Az együttműködési megállapodásnak arra kell törekednie, hogy az egyenlő versenyfeltételek biztosítása érdekében harmonizálja az adminisztratív keretfeltételeket.

a fair and level-playing field and reduced costs and administration.
tisztességes és egyenlő versenyfeltételeket teremt, valamint mérsékeltebb pénzügyi és adminisztrációs terheket ró a vállalkozásokra.

Non-compliance distorts the level-playing field, hampers innovation, and undermines the confidence of consumers and businesses.
A szabályok figyelmen kívül hagyása torzítja az egyenlő versenyfeltételeket, visszaveti az innovációt és aláássa a fogyasztók és a vállalkozások bizalmát.

Ensuring a level-playing field and smooth trade flows will be particularly challenging in the areas with the densest goods traffic with the United Kingdom.
Az egyenlő versenyfeltételek és a zavartalan kereskedelmi forgalom biztosítása különösen nagy kihívást jelent majd azokon a területeken, amelyeken a legsűrűbb áruforgalom zajlik az Egyesült Királysággal.

EU rules should ensure fairness and a level-playing field(including rules on state aid
Uniós szabályoknak biztosítaniuk kell a tisztességességet és az egyenlő versenyfeltételeket(ideértve az állami támogatásra vonatkozó szabályokat

Opening up national payment markets for new providers and ensuring a level-playing field will increase competition
A nemzeti fizetési piacok új szolgáltatók részére történő megnyitása és az egyenlő feltételek biztosítása élénkíteni fogja a versenyt,

The new rules will also create a level-playing field for companies, so that employers will benefit from fairer competition in the internal market, with fewer loopholes.
Az új szabályok emellett egyenlő versenyfeltételeket biztosítanak a vállalkozásoknak, amelynek köszönhetően kevesebb lesz a joghézag és a belső piacon tisztességesebb lesz a verseny.

It is desirable to achieve a level-playing field and a coherent approach
Mivel kívánatos az egyenlő versenyfeltételek és a következetes megközelítés elérése,

transparency and level-playing field to foster investment in transport between EU and China.
az átláthatóságon és az egyenlő versenyfeltételeken alapuló beruházási projektek terén, az EU és Kína közötti közlekedésre irányuló beruházások elősegítése érdekében.

The intention of this legislation is to guarantee road safety, a level-playing field and proper working conditions, whilst enabling the
E jogszabály célja a közúti közlekedésbiztonság, az egyenlő versenyfeltételek és a megfelelő munkakörülmények garantálása, lehetővé téve ugyanakkor az EU számára,

Both direct and indirect carbon costs will be taken into account, in line with the EU state aid rules so as to ensure a level-playing field.
Az egyenlő versenyfeltételek biztosítása érdekében a kibocsátáscsökkentés közvetlen és közvetett költségeit az állami támogatásra vonatkozó uniós szabályokkal összhangban egyaránt figyelembe kell venni.

For example, the EU could push for new rules to create a level-playing field by addressing harmful
Ösztönözhetné például az egyenlő versenyfeltételek létrehozására irányuló új szabályok kialakítását az olyan káros

transparency and a level-playing field in this evolving and ambitious project.
az átláthatóságot és az egyenlő versenyfeltételeket ennek a kialakulóban lévő és ambiciózus projektnek a folyamán.

Protecting whistleblowers will also contribute to ensuring the level-playing field needed for the single market to properly function
A visszaéléseket bejelentő személyek megvédése hozzájárul az egyenlő feltételek biztosításához, ami szükséges az egységes piac megfelelő működéséhez

audiovisual industry by reducing regulation and creating a level-playing field for audiovisual media services"without frontiers".
audiovizuális üzletágának erősítésére, valamint a„határok nélküli” audiovizuális médiaszolgáltatások biztosításához egyenlő versenyfeltételek teremtésére irányulnak.

upholding sufficient controls and a level-playing field across the EU.
az ellenőrzések szükséges szintjét, valamint EU-szerte biztosítani lehessen az egyenlő versenyfeltételeket.

A non-regulatory approach was dismissed as providing little scope for improving the market and ensuring a level-playing field among resources.
A nem szabályozási megközelítés lekerült a napirendről, mivel csekély mozgásteret adna a piac hatékonyabbá tételéhez és a források közötti egyenlő versenyfeltételek biztosításához.