LEVELS CONSISTENT in Polish translation

• poziomie zgodnym
• poziomie odpowiadającym
• poziomu zgodnego
• poziomach zgodnych

Examples of using Levels consistent in English and their translations into Polish

Annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability,
Roczne stopy inflacji prawdopodobnie utrzymają się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen,

medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
w średnim okresie oraz utrwalić średnio- i długookresowe oczekiwania inflacyjne w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.

Gulf of Riga and Bothnian Sea are currently exploited at levels consistent with MSY.
w Morzu Botnickim, są obecnie eksploatowane na poziomach zgodnych z maksymalnym podtrzymywalnym połowem.

The information that has become available since the previous meeting has confirmed that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for a protracted period of time
Informacje uzyskane od poprzedniego posiedzenia Rady potwierdzają, że roczne stopy inflacji najprawdopodobniej przez dłuższy czas utrzymają się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen oraz że w średnim okresie

for the cod stocks at levels consistent with the fishing effort.
zasobów dorsza na poziomach zgodnych z nakładem połowowym.

the annual HICP inflation rate is likely to remain well above levels consistent with price stability for quite some time,
roczna stopa inflacji HICP przez dłuższy czas utrzyma się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen

The information that has become available since the last meeting of the Governing Council has confirmed that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for a protracted period of time.
Informacje uzyskane od poprzedniego posiedzenia Rady Prezesów potwierdzają, że roczne stopy inflacji najprawdopodobniej przez dłuższy czas utrzymają się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen.

annual HICP inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time, moderating gradually during the course of 2009.
roczna stopa inflacji HICP przez pewien czas utrzyma się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen i dopiero w 2009 r. zacznie się stopniowo obniżać.

In particular, by way of derogation from Article 4(2) fishing opportunities shall be set at levels consistent with a fishing mortality,
W szczególności, na zasadzie odstępstwa od art. 4 ust. 2 uprawnienia do połowów ustala się na poziomie spójnym ze śmiertelnością połowową,

The adjustment of interest rates will contribute to ensuring that medium to long-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability, which is a
Korekta stóp procentowych przyczyni się do trwałej stabilizacji średnio- i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen; jest to warunek konieczny,

The cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis clearly confirms that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time
Zestawienie wyników analizy ekonomicznej i monetarnej wyraźnie wskazuje, że przez pewien czas roczne wskaźniki inflacji będą się utrzymywać znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen, a także, gdy uwzględni się osłabienie popytu,

But if that isn't the case, it's three nights in a row we have had amplitude signals Wouldn't be the first time… at a level consistent with low frequency unrest.
Ale jeśli tak nie jest, już trzy noce z rzędu, odbieramy sygnały amplitudy, na poziomie zgodnym z zaburzeniami niskiej częstotliwości.

The Distortion and Volume controls dial in the perfect amount of gain while keeping the level consistent with your clean tone.
Zniekształcenia i regulatory głośności wybierania w doskonałej kwoty zysku przy jednoczesnym utrzymaniu poziomu zgodnego z czystym tonem.

With regard to price developments, annual HICP inflation has remained considerably above the level consistent with price stability since last autumn.
W kwestii procesów cenowych, od jesieni ubiegłego roku roczna inflacja HICP utrzymuje się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen.

With regard to price developments, annual HICP inflation has remained considerably above the level consistent with price stability since last autumn,
W kwestii procesów cenowych, od jesieni ubiegłego roku roczna inflacja HICP utrzymuje się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen. W czerwcu

With regard to price developments, annual HICP inflation has remained considerably above the level consistent with price stability since last autumn,
W kwestii procesów cenowych, od jesieni ubiegłego roku roczna inflacja HICP utrzymuje się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen. W czerwcu 2008 r. wyniosła ona 4,0%,

benefits of different levels of ambition with a view to finding the most cost-effective level consistent with the Community's Lisbon
różniących się pod względem ambicji celów, by ustalić najbardziej opłacalny poziom zgodny ze wspólnotową strategią lizbońską

With regard to price developments, annual HICP inflation has remained considerably above the level consistent with price stability since last autumn, standing at 3.6% in September according
W kwestii procesów cenowych, od jesieni ubiegłego roku roczna inflacja HICP utrzymuje się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen. We wrześniu 2008 r. wyniosła ona-- według wstępnych szacunków Eurostatu-- 3,6%,

the annual HICP inflation rate is likely to remain well above a level consistent with price stability for quite some time,
roczna stopa inflacji HICP przez dłuższy czas utrzyma się znacznie powyżej poziomu zgodnego z definicją stabilności cen

higher than a level consistent with attaining the 2°C target,
więcej niż poziom spójny z celem 2°C,