MANNER CONSISTENT in Polish translation

• sposób zgodny
• sposób spójny
• sposób odpowiadający

Examples of using Manner consistent in English and their translations into Polish

Description: A novel concerning an alternate world where the United States won WWII(but not in a manner consistent with our history), appearing to be written from the point of view of an author living in a world where the Nazis prevailed.
Opis: Nowela dotyczy równoległej rzeczywistości, w której Stany Zjednoczone wygrały II WŚ(jednak nie w sposób jednolity z naszą historią), wydaje się być napisana z perspektywy autora żyjącego w świecie, gdzie wygrali Naziści.

the rules of this Directive should be applied and interpreted in a manner consistent with the rules of Directive 1999/44/EC
pojęć co dyrektywa 1999/44/WE, jej przepisy powinny być interpretowane w sposób spójny z dyrektywą 1999/44/WE

should therefore be applied in a manner consistent with these rights and principles,
powinno być stosowane w sposób spójny z tymi prawami i zasadami,

marketing materials in a manner consistent with branding of other third party products contained within the Sublicensee Product.
w materiałach marketingowych w sposób spójny z cechami marek pozostałych produktów innych firm zawartych w Produkcie Podlicencjobiorcy.

other persons legally responsible for the child, to provide, in a manner consistent with the evolving capacities of the child,
prawnie odpowiedzialnych za dziecko, w celu zapewnienia imwłaściwego kierowania w sposób odpowiadający rozwijającym się zdolnościom dziecka,

other persons legally responsible for the child, to provide, in a manner consistent with the evolving capacities of the child,
prawnie odpowiedzialnych za dziecko, w celu zapewnienia im właściwego kierowania w sposób odpowiadający rozwijającym się zdolnościom dziecka,

In a manner consistent with a world-class resort.
Zgodnie z manierami macie się zachowywać… Jako moi pracownicy,

Encouraging all organs of the media to portray persons with disabilities in a manner consistent with the purpose of the present Convention;
Zachęcanie wszystkich środków masowego przekazu do przedstawiania wizerunku osób niepełnosprawnych w sposób zgodny z celem niniejszej konwencji.

The powers retained by the Member States in the field of security policy must be exercised in a manner consistent with Community law.
Niemniej jednak państwaczłon- kowskie powinny korzystać ze swych kompetencji w dziedzinie polityki bezpieczeństwa w sposób zgodny z prawem wspólnotowym 32.

Operations supported by Community aid shall be appraised in the light of and in a manner consistent with existing programmes managed by specialist international organizations.
Działania wspierane przez Wspólnotę szacowane są w świetle istniejących programów zarządzanych przez specjalistów z organizacji międzynarodowych i w sposób zgodny z nimi.

non-Party of import's regulatory biosafety framework, in a manner consistent with the Protocol.
bezpieczeństwa biologicznego Stron lub podmiotów niebędących Stronami, w sposób zgodny z Protokołem.

should be recovered in a manner consistent with the provisions of Directive 94/63/EC.
powinny być odzyskiwane w sposób zgodny z przepisami dyrektywy 94/63/WE.

This loan will be managed by the Commission in close consultation with the Monetary Committee and in a manner consistent with any agreement reached between the IMF and Moldova.
Kredytem zarządza Komisja przy ścisłej konsultacji z Komitetem Walutowym w sposób zgodny z każdym porozumieniem zawartym między MFW a Mołdawią.

In such a situation, your personally identifiable information would only be used in a manner consistent with our pre-existing privacy notice.
W takiej sytuacji dane osobowe klientów byłyby wykorzystane jedynie w sposób zgodny z naszą polityką prywatności.

To only use the Service in a manner consistent with these Terms of Use
Będziesz wykorzystywać Serwis tylko w sposób zgodny z tymi Zasadami Użytkowania

the current perpetual usufructuary is entitled to use the land in a manner consistent with applicable regulations
aktualny użytkownik wieczysty jest uprawniony do korzystania z gruntu w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami

Anything not provided for in these by-laws will be treated in a manner consistent with the provisions of the law of 25th October 1919.
Wszystko, co nie jest przewidziane w ustaleniach będzie traktowane w sposób zgodny z prawem o prowizjach z 25 Października 1919.

Be instrumental in combi¬ criteria for economical driving manner consistent speed, Fahrpedalbewegung, Use wear-free braking, Roll
Zasadniczą rolę w kombi ¬ kryteriów dla ekonomicznej jazdy prędkość sposób zgodny, Fahrpedalbewegung, Użyj nosić bez hamowania,

If appropriate, FedEx will require third parties to conduct activities in a manner consistent with FedEx policies and guidelines in relation to data protection.
W razie potrzeby FedEx będzie wymagał od innych firm podejmowania działań w sposób zgodny z zasadami i wytycznymi FedEx dotyczącymi ochrony danych.

We strive to process personal data(as further defined below) in a manner consistent with the laws of the countries in which we do business.
Goodyear przetwarza dane osobowe(zgodnie z definicją poniżej) w sposób zgodny z regulacjami prawnymi obowiązującymi w krajach, w których prowadzi swoją działalność.