LINKING THEM in Polish translation

• łączących ich
• łącząc je
• powiązanie ich
• łączenie ich
• wiązanie ich

Examples of using Linking them in English and their translations into Polish

We must stress once again that these are two completely separate issues: linking them in this way shows a huge lack of responsibility in relation to the numerous victims who have to cope every day with the consequences of our irresponsible arms exports policy.
Musimy jeszcze raz podkreślić, że są to dwie zupełnie różne sprawy: łączenie ich w ten sposób pokazuje brak odpowiedzialności w związku z niezliczonymi ofiarami, które codziennie muszą się borykać z konsekwencjami tak nieodpowiedzialnej polityki w sprawie eksportu broni.

Jánské Geomancy- the science of linking them to areas of the home
Jánské Geomancy- nauka o powiązanie ich z obszarami domu

all charges against them when Judge Steven Hardin ruled that a crucial piece of evidence… linking them to the murdered child could not be used in the trial.
wszystkie zarzuty przeciw nim zostały wycofane… Gdy sędzia Steven Hardin zarządził, że decydujący dowód… łączący ich z morderstwem dzieci nie może być użyty w procesie.

the bridge between the two- Divinity- which is present in them both, linking them.
obecną w jednym i drugim, łączącą je.

agricultural landscapes in the Negev Desert, are spread along routes linking them to the Mediterranean end of the incense
terenami rolniczymi na pustyni Negew rozproszone wzdłuż traktów, łączących je z końcem trasy handlu kadzidłem

is able to accommodate 42 aircraft, 12 of which through air bridges linking them directly with the terminal building.
jest w stanie pomieścić 42 samolotów, z których 12 przez rękawy łączące je bezpośrednio z budynkiem terminalu.

Sii team has created non-standard categories that allow the classification of donors, linking them and analysing information based on geographic data such as place of residence.
stworzone zostały m.in. niestandardowe kategorie umożliwiające klasyfikowanie darczyńców, tworzenie powiązań między nimi oraz analizowanie informacji w oparciu o dane geograficzne, takie jak miejsce zamieszkania.

district with active canals, which until the twenties of the twentieth century crossed the city, linking them to the trade lake route to the north,
które jeszcze do lat dwudziestych XX wieku przecinały całe miasto, łącząc je w szlak handlowy z jeziorami na północy,

Praising changes aimed at internationalisation of universities and linking them with business, Elżbieta Chodzyńska from the Forum of Trade Unions drew attention, however, to the so-called transferred constant- the part of university grant"transferred" from the previous year- which from the year 2017 would drop by 15 percent.
Chwaląc zmiany zmierzające do umiędzynarodowienia uczelni czy powiązania ich z biznesem Elżbieta Chodzyńska z Forum Związków Zawodowych zwracała jednak uwagę na tzw. stałą przeniesienia- dotację dla uczelni"przeniesioną" z poprzedniego roku- która od 2017 roku miałaby spaść o 15 proc.

e.g. by linking them to a suitable European Meteorological data infrastructure
np. poprzez połączenie ich z odpowiednią europejską infrastrukturą danych meteorologicznych

Link them with ILS.
Połącz ich z ILS.

See if there's something that links them that's not on paper.
Zobaczycie, czy łączy ich coś, czego nie ma w aktach.

We, uh we have a receipt that links them to your client.
My… mamy odcinek łączący je z pana klientką.

The only thing that links them, is the desire to take down the federal government.
Jedna rzecz, która ich łączy, jest chęć sparaliżowania rządu Stanów Zjednoczonych.

Link them to your sinoatrial node.
Połącz je z węzłem przedsionkowo-zatokowym.

I can't find anything that links them to Garrett- or the Chinese.
Jednak nic nie łączy ich z Garrettem ani Chińczykami.

Link them in a combo as long as you can,
Link je w combo tak długo jak się da,

That way, you can link them properly.
W ten sposób możesz połączyć je poprawnie ze sobą.

Is the desire to take down the federal government. The only thing that links them.
Jedyne co ich łaczy by likwidować to pragnienie władze federalne.

I think what links them- Can we not talk about his anymore, please?
Sądzę, że łączy ich… Czy możemy już o tym nie rozmawiać, proszę?