LINKING THEM in Swedish translation

• kopplar dem
• länka dem
• att knyta dem
• förbinder dem
• koppla dem

Examples of using Linking them in English and their translations into Swedish

sometimes the last thread still linking them to life.
som ibland är den sista tråden som ännu förbinder dem med livet.

services to jobseeker profiles, better linking them with social services
särskilt genom att skräddarsy tjänster för de arbetssökandes profiler, att knyta dem bättre till socialtjänsten

However much you may laugh, all we can do is engage in debate and dialogue with people and to discuss factual matters before linking them to the constitutional solutions that are necessary if we are to obtain a more open,
Vi kan bara diskutera sakfrågorna först och koppla dem till de konstitutionella lösningar som är nödvändiga för att få ett mer öppet,

improve client service for the new hotels by linking them into Scandic's international sales-
förbättra kundservicen på de nya hotellen genom att knyta dem till Scandics sälj-

the EU indicators for measuring the impact of the reforms in order to ascertain their degree of success, linking them with a context of economic and social progress.
indikatorer för att mäta effekterna av reformerna i syfte att bedöma hur framgångsrika de varit och koppla dem till den ekonomiska och sociala utvecklingen.

You can have more control over your project by creating smaller projects in Microsoft Office Project 2007 and then linking them into a single file to show where they fit in your master project.
Du får bättre kontroll över ditt projekt om du skapar flera mindre projekt i Microsoft Project 2010 och sedan länkar dem till en enda Project-fil som visar var i huvudprojektet de passar in.

The future CAP will operate in the aftermath of an economic crisis that has seriously affected agriculture and rural areas by linking them directly to wider macroeconomic developments affecting its cost of production.
Framtidens gemensamma jordbrukspolitik kommer att bedrivas i efterdyningarna av en ekonomisk kris som allvarligt påverkat jordbruket och landsbygdsområdena genom att koppla dem direkt till en vidare makroekonomiska utveckling som påverkar produktionskostnaderna.

as well as by linking them to the RAPEX system.
genom att organisera seminarier samt att koppla dem till RAPEX-systemet.

creating source profiles and linking them.
skapa källa profiler och länka till dem.

metaproteomics will be increasingly applied to study other microbial communities in humans and linking them with diseased states,
appliceras den ska metaproteomicsen mer och mer till studien andra mikrobiella gemenskaper hos människor, och anknyta dem med diseased påstår

thereby linking them to a contact in your address book.
för att därigenom länka dem till en kontakt i din adressbok.

three repaint the line side by side, linking them with a drill and nails,
tre måla linje sida vid sida, som förbinder dem med en borr och naglar,

relevant provisions should be included in order to allow Natura 2000 payments for these nationally delimited nature protection areas if sufficient justification is provided linking them to Article 10 of the Habitats Directive.
därför behöver relevanta bestämmelser tas in så att Natura 2000-stöd kan beviljas för dessa nationellt avgränsade naturskyddsområden i fall där det kan anses motiverat att koppla dem till artikel 10 i livsmiljödirektivet.

leverage both the cash flow and technological support of their for-profit enterprises by linking them synergistically to existing not-for-profit organisations, in order to achieve their world-changing goals.
den tekniska supporten för sina vinstdrivande företag genom att länka dem synergistiskt till befintliga icke vinstdrivande organisationer för att nå de mål som kan förändra världen.

to strengthen the small ones, by linking them to the more consolidated associations,
stärka de små genom att knyta dem till de mer etablerade organisationerna,

You have to link them to the spotters.
Du måste länka dem till spanarna.

Link them to the data port.
Koppla dem till dataporten.

Why not link them together, and make total banging hit right now! Categories.
Varför inte länka dem ihop, och gör totalt slagen hit just nu! Kategorier.

But let's not link them to AI Garheeb without proof.
Men vi kopplar dem inte till Al Garheeb utan bevis.

More? Link them to the data port?
Koppla dem till dataporten.-Fler?