MAJOR DIFFICULTIES in Polish translation

• poważne trudności
• większych trudności
• wielkich trudności
• poważnych problemów
• poważnych trudności
• dużych trudności
• większych utrudnień

Examples of using Major difficulties in English and their translations into Polish

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive,
W przypadku gdy Państwo Członkowskie napotka poważne trudności w niektórych dziedzinach przy stosowaniu niniejszej dyrektywy,

from the reduced competition, appear to be able to run TRAM without major difficulties.
są w stanie prowadzić działalność w zakresie transportu materiałów promieniotwórczych bez większych trudności.

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields, when applying this Directive,
W przypadku gdy Państwo Członkowskie napotyka poważne trudności w przystosowaniu niniejszej dyrektywy w określonych obszarach,

as well as indirect taxation are other areas for which no major difficulties regarding timely transposition are observed.
spraw społecznych, jak również opodatkowania bezpośredniego stanowią dalsze przykłady dziedzin, w których nie odnotowano większych trudności w zakresie terminowej transpozycji.

the EPP candidate for the European Parliament presidency Antonio Tajani stated that children of same-sex couples are'certain to have serious psychological problems and experience major difficulties in being accepted as part of society.
na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego, Antonio Tajani stwierdził, że dzieci par tej samej płci"z pewnością będą miały problemy psychiczne i doświadczą wielkich trudności w zaakceptowaniu ich jako części społeczeństwa.

Finally, given that the College has been experiencing major difficulties since 2006 and that progress will not be seen until 2014,
I wreszcie, mając na uwadze, że Kolegium doświadcza poważnych problemów od 2006 roku, a postępów nie można spodziewać się do 2014 roku,

In this respect it is noted that the Commission granted several extensions to the deadline to the Ukrainian exporting producers concerned which had major difficulties to fill in the MET claim forms within the deadline set in the notice of initiation.
W tym względzie należy zauważyć, że Komisja kilkukrotnie przedłużała zainteresowanym producentom eksportującym z Ukrainy termin wyznaczony w powiadomieniu o wszczęciu dochodzenia, ponieważ mieli oni poważne trudności z wypełnieniem formularzy wniosków o MET w tym terminie.

 From the spectral analysis of materials provided also shows that on the basis of their FTIR-ATR, no major difficulties in distinguishing Baltic amber from digging,
Z analizy spektralnej dostarczonych materiałów wynika również, że na podstawie ich widm FTIR-ATR, nie ma większych trudności z odróżnieniem bursztynu bałtyckiego od kopali,

In the event that any major difficulties arise from the application of the criteria set out in paragraphs 2
W razie wystąpienia jakichkolwiek poważnych trudności w związku ze stosowaniem kryteriów określonych w ust. 2

The EESC is committed to achieving genuine coherence by helping the Member States and local and regional authorities to overcome the major difficulties they experience in carrying out
EKES opowiada się za znalezieniem prawdziwej konsekwencji w celu przezwyciężenia dużych trudności, na jakie trafiają państwa członkowskie

come to major difficulties in moving in a similar age
dojść do poważnych trudności w poruszaniu się w podobnym wieku

regional authorities to overcome the major difficulties they experience in carrying out
która umożliwi przezwyciężenie dużych trudności, na jakie trafiają państwa członkowskie

that establishing a counterfactual model could present major difficulties for small states.
opracowanie alternatywnego modelu może przysporzyć dużych trudności małym krajom.

ensure that the areas facing major difficulties do not suffer frustration and entertain thoughts of quitting.
regiony doświadczające największych trudności nie przeżywały frustracji i nie pragnęły zrezygnować.

care will be needed in order to ensure that the areas facing major difficulties- or the countries within such an area- do not suffer frustration and entertain thoughts of quitting.
w tym wypadku należy dołożyć starań, by regiony- czy kraje należące do danego obszaru- doświadczające największych trudności nie przeżywały frustracji i nie pragnęły zrezygnować.

this type of business, and is increasingly attractive during a crisis, especially for young people having completed their education experiencing major difficulties in entering the labour market.
jej atrakcyjność wzrasta znacząco w czasach kryzysu, zwłaszcza wśród ludzi młodych, którzy zakończyli edukację i mają duże trudności z wejściem na rynek pracy.

Should there be any major difficulties in implementing a European decision as referred to in this Article, a Member State
W przypadku poważnych trudności w wykonaniu decyzji europejskiej przewidzianej w niniejszym artykule, Państwo Członkowskie powiadamia o nich Radę,

With the present rates of growth, Europe will face major difficulties unless we have a common agreement with the US,
Przy obecnym tempie wzrostu Europa będzie musiała zmierzyć się z poważnymi trudnościami, chyba że dojdziemy do porozumienia ze Stanami Zjednoczonymi.

To this end, the Commission triggered an intensive cooperation between Member States to address the major difficulties(data interpretation, ethics, communication)
Mając to na uwadze, Komisja zapoczątkowała intensywną współpracę między państwami członkowskimi, w ramach której mają być poruszane podstawowe problemy(interpretacja danych,

Increasingly mobile operators point to major difficulties to extend their infrastructure to meet the increasing demand,
Operatorzy sieci bezprzewodowych coraz częściej wskazują na poważne trudności związane z rozbudową infrastruktury,