Examples of using Maggiori difficoltà in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ciò comporta ben maggiori difficoltà di quanto possiate immaginare….
Quali sono state le maggiori difficoltà incontrate nel realizzare questi ritratti?
Ciò comporta ben maggiori difficoltà di quanto possiate immaginare o prevedere…”6.
This entails far more difficulty than you might imagine or anticipate…”6.Maggiori difficoltà nell'applicare i regolamenti UE.
Il software ha avuto maggiori difficoltà per il blocco di spam.
The software had more difficulty blocking spam.Gara con maggiori difficoltà e guadagnare di più monete!
Race with higher difficulties and earn more coins!Ma mi aspettavo maggiori difficoltà.
But I expected it to be more difficult.La lingua con cui Steve Kaufmann ha avuto maggiori difficoltà.
The language with which Steve Kaufmann had the most difficulty.Il tenore Christian Franz(Tristan) è quello che ha avuto le maggiori difficoltà.
Tenor Christian Franz(Tristan) had the most difficulty.E'con questo gruppo che troviamo le maggiori difficoltà.
It is with this group that we find the most difficulty.Una delle maggiori difficoltà che incontrano i professionisti che praticano la psicoanalisi consiste nel fatto che le verifiche di seduta sono difficilmente comunicabili
One of the greatest difficulties which are met by professionals who practise psychoanalysis is that the session verifications are hardly communicableLo stesso Darwin riconobbe maggiori difficoltà nella sua teoria che ancora oggi-nonostante proteste,
Una delle maggiori difficoltà della ricerca europea è quella di garantire una certa stabilità alle collaborazioni transnazionali fra partner europei che si stabiliscono in occasione di programmi europei.
One of the greatest difficulties encountered in European research is finding ways to prolong joint transnational projects set up by European partners during European programmes.Quali sono state le maggiori difficoltà che avete incontrato nel descrivere l'atmosfera della luce nordica?
What were the biggest difficulties you encountered in describing the atmosphere of the Nordic light?Le maggiori difficoltà sembrano risiedere nelle modalità di coordinamento della raccolta dati,
The major difficulties seem to lie in how to coordinate data collection better,Le maggiori difficoltà nell'istituzione dei centri per l'occupazione si riscontrano nell'Italia meridionale, ove più sentita è la necessità di un efficace approccio preventivo.
The greatest difficulties in the setting up of the Employment Centres are concentrated in Southern Italy where there is the highest need for an effective preventative approach.E Quali sono invece le maggiori difficoltà nel lavorare su Universi letterari creati da altri?
And what are the biggest difficulties in the work of literary universes created by others?Le maggiori difficoltà incontrate dagli studi empirici riguardano la distinzione tra spesa“produttiva" e"improduttiva.
The major difficulties that empirical studies have encountered concern the distinction between‘productive' and‘unproductive' expenditure.Perché questa è la generazione che ha maggiori difficoltà a livello di accesso al lavoro,
Youth because it is the generation that has greatest difficulties in terms of access to jobs,le ONG hanno incontrato maggiori difficoltà ad ottenere un cofinanziamento
