MATERIAL ASSISTANCE in Polish translation

• pomoc materialną
• pomocy materialnej
• pomoc materialna
• materialnej pomocy

Examples of using Material assistance in English and their translations into Polish

MEPs have given their green light to the provision of 3.5 billion euros to help pay for food for people suffering from food poverty and for basic material assistance for the homeless and children.
Eurodeputowani dali„zielone światło” dla przeznaczenia 3, 5 mld euro na pomoc w zapłacie za żywność osobom cierpiącym na niedostatek żywności oraz na podstawową pomoc materialną dla osób bezdomnych i dzieci.

Certain civil society organisations in these countries have highlighted the stigma attached to direct material assistance and consider that it is preferable for the state to provide the financial assistance needed to cover all basic needs.
Część organizacji społeczeństwa obywatelskiego w tych państwach wskazuje na stygmatyzujący charakter bezpośredniej pomocy materialnej i preferuje udzielanie przez państwo pomocy finansowej wystarczającej na zaspokojenie wszystkich podstawowych potrzeb.

EU countries may choose what type of assistance(food or basic material assistance, or a combination of both) they wish to provide, depending on their own situation,
Kraje UE mogą wybrać, jakiego rodzaju pomocy chcą udzielić(żywność, podstawowa pomoc materialna lub oba te rodzaje pomocy na raz),

organizational and material assistance to the sports and other leisure
organizacyjnej i materialnej pomocy sportowym i innym rozrywki

to ensure that food aid and basic material assistance still reaches them,
pomoc żywnościowa i podstawowa pomoc materialna nadal będzie do nich docierać,

they have even been made compulsory for the smallest ESF projects12 and for the material assistance strand of the Fund for European Aid to the Most Deprived FEAD.
opartych na kosztach uproszczonych, uznano je za obowiązkowe w przypadku najmniejszych projektów EFS12 oraz pomocy materialnej z Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym FEAD.

organizational and material assistance to the sports and other leisure
organizacyjnej i materialnej pomocy sportowym i innym rozrywki

This programme supports charities and NGOs across Europe working directly with the most deprived to supply food aid and basic material assistance, such as‘starter packs' for the homeless.
Program ten wspiera organizacje charytatywne i organizacje pozarządowe w całej Europie, pracujące bezpośrednio z najbardziej potrzebującymi, dostarczając im pomocy żywnościowej i podstawowej pomocy materialnej, takiej jak„pakiety startowe” dla bezdomnych.

in connection with which women expecting the birth of a child receive additional payments, material assistance that stimulates an increase in the birth rate.
w związku z którą kobiety spodziewające się narodzin dziecka otrzymują dodatkowe płatności, pomoc materialna, która stymuluje wzrost wskaźnika urodzeń.

we saw people who needed material assistance(food, paying the electricity bill)
w Caritasie spotykaliśmy ludzi, którzy potrzebowali wsparcia materialnego(żywności, zapłacenia rachunków za elektryczność),

Mao Zedong sought material assistance from the USSR, and also called for the return to China of territories taken from it under the Tsars.
Mao Zedong dążył do przywrócenia Chinom terenów odebranych im przez rosyjskich carów, jednocześnie chcąc otrzymać od ZSRR pomoc materialną.

substantive support for seniors, sharing knowledge and material assistance for animals- these are only some of many ideas implemented within the last year's edition of Sii' voluntary program.
wsparcie merytoryczne seniorów, dzielenie się motywacją sportową i kompetencyjną czy pomoc rzeczowa dla zwierzaków to tylko niektóre pomysły zrealizowane w ubiegłym roku w ramach programu woluntarystycznego Sii.

organisations delivering directly or under cooperation agreements the food and/or basic material assistance to the most deprived persons at a flat- rate of 5% of the costs referred to in point(a); or 5% of the
zadeklarowanych przez organizacje partnerskie świadczące pomoc żywnościową lub podstawową pomoc materialną bezpośrednio lub za pośrednictwem umów o współpracy osobom najbardziej potrzebującym, w zryczałtowanej wysokości 5% kosztów,

due to non-compliance with applicable law by the body responsible for the purchase of food and/or basic material assistance, shall not lead to a reduction of the eligible costs of other bodies set out in paragraph 26(2)(c) and e.
względu na nieprzestrzeganie obowiązujących przepisów przez podmiot odpowiedzialny za zakup żywności lub podstawową pomoc materialną nie prowadzi do zmniejszenia kosztów kwalifikowalnych innych podmiotów, o których to kosztach mowa w art. 26 ust. 2 lit. c i e.”;

We do not understand or do not want to understand that material assistance to people who suffer from these situations is not more important than listening
Nie rozumiemy, albo nie chcemy zrozumieć, że pomoc materialna w takich sytuacjach nie jest wcale ważniejsza od wysłuchania tych, którzy ucierpieli, i tego, by pomóc im zobaczyć,

also by offering immediate material assistance to Bangladesh in its effort to respond effectively to urgent human needs.
również zapewniając natychmiastową pomoc materialną dla Bangladeszu w jego wysiłkach zmierzających do skutecznego reagowania na pilne potrzeby humanitarne.

Whereas therefore any material assistance, considered a necessity in the short term,
Dlatego jakakolwiek materialna pomoc, traktowana jako konieczność w ramach krótkoterminowej pomocy,

escape from the influence of the perpetrators, including by providing them with secure accommodation and material assistance, necessary medical treatment including psychological assistance,
pomoc ta obejmuje zapewnienie bezpiecznego miejsca zakwaterowania i pomocy materialnej, niezbędnego leczenia, w tym pomocy psychologicznej, porad

safe accommodation and material assistance as well as necessary medical treatment including psychological assistance,
bezpieczne zakwaterowanie i pomoc materialna, jak również opieka medyczna, w tym pomoc psychologiczna, doradztwo i informacje w zrozumiałym dla pokrzywdzonego języku,

I have studied the financial cost of my proposal on material assistance.
Zbadałem koszty finansowe mojej propozycji w sprawie pomocy materialnej.