MAXIMUM AMOUNT OF AID in Polish translation

• maksymalna kwota pomocy
• maksymalna wysokość pomocy
• maksymalną kwotę pomocy
• maksymalnej kwoty pomocy
• maksymalna wielkość pomocy

Examples of using Maximum amount of aid in English and their translations into Polish

the maximum amount of aid granted shall correspond respectively to the minimum selling price and the maximum amount of aid fixed in accordance with Article 18 for traced butter with a fat content of 82%;
maksymalna kwota przyznanych pomocy odpowiada odpowiednio minimalnej cenie sprzedaży oraz maksymalnej kwocie pomocy określonej zgodnie z art. 18 dla masła o 82% zawartości tłuszczu i z dodatkiem substancji śladowych;

The amount of aid for private storage may also be fixed through a tendering procedure. Following submission of tenders, a maximum amount of aid may be fixed. No action shall
Wysokość dopłaty może także zostać ustalona w drodze postępowania przetargowego; maksymalna wysokość dopłaty może zostać ustalona na podstawie złożonych ofert;

Whereas the maximum amount of aid per hectare, fixed for measures relating to cultural and/or varietyl improvement of production,
Maksymalna kwota pomocy na hektar uprawy, ustalona dla środków odnoszących się do poprawy rodzaju upraw i/lub

No 804/68, a maximum amount of aid shall be fixed for the concentrated butter with a minimum fat content of 96.
nr 804/68, należy określić maksymalną kwotę pomocy z koncentratu masła o minimalnej zawartości tłuszczu w wysokości 96.

Whereas successful tenders shall be those which do not exceed a maximum amount of aid per day of storage,
Przetarg wygrywają oferty nieprzekraczające maksymalnej kwoty pomocy za jeden dzień składowania, ustalanej w odniesieniu

advantageous for the Community; whereas, therefore, a maximum amount of aid may be set for which tenders would be accepted;
dlatego też można ustalić maksymalną kwotę pomocy, w przypadku której oferty będą akceptowane; jeżeli nie ma oferty możliwej do zaakceptowania,

either to fix a maximum amount of aid, taking account of the conditions laid down in Article 4( 2)
nr 2759/75 albo o ustaleniu maksymalnej kwoty dopłaty, uwzględniając warunki określone w art. 4 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 2763/75,

either to fix a maximum amount of aid, taking account of th conditions laid down in Article 4( 2)
czy ustalić najwyższą kwotę dopłaty biorąc pod uwagę warunki, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia(EWG) 2644/80,

marketing arrangements should be paid annually on the basis of the work actually carried out in accordance with the approved plans: whereas the maximum amount of aid per hectare, as fixed by Council Regulation(EEC) No 790/89(1),
ustalenia dotyczące sprzedaży należy wypłacać raz do roku, na podstawie faktycznie wykonanych prac, zgodnie z zatwierdzonymi planami; maksymalną kwotę pomocy liczonej od hektara, ustaloną na mocy rozporządzenia Rady(EWG)

Maximum aid intensity_BAR_ In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation_BAR_ Yes The following applies to Articles 4, 5 and 6 of Regulation(EC) No 2204/2002: 1. The aid represents a maximum of 20% of the costs eligible for subsidisation.2. As a deviation from paragraph 1, the maximum amount of aid will be reduced if EU rules so require(see the original scheme adopted by the EC)_BAR__BAR.
Maksymalna intensywność pomocy_BAR_ Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia_BAR_ Tak Do art. 4, 5, i 6 mają zastosowanie następujące postanowienia: 1. Wsparcie może stanowić najwyżej 20% kosztów kwalifikowanych.2.W drodze odstępstwa od ust. 1 maksymalna kwota wsparcia zostanie obniżona w przypadkach, w których wymaga tego prawo UE(patrz tekst pierwotnego programu przyjętego przez Komisję Europejską)_BAR__BAR.

Where a maximum amount of aid is fixed, tenders not exceeding this amount shall be accepted.
Jeśli zostanie określona najwyższa kwota dopłaty, przyjęte zostaną oferty nieprzewyższające tej kwoty..

However, limits on the maximum amount of aid and a time horizon are necessary to ensure proportionality.
Jednakże, dla zachowania zasady proporcjonalności, powinno się nakładać ograniczenia maksimum wysokości i czasu udzielania pomocy.

The maximum amount of aid therefore comes to EUR 467 million, or approximately 90% of the existing debt.
W związku z tym maksymalna pomoc wyniosłaby 467 mln EUR, czyli około 90% istniejącej wierzytelności.

there need to be limits on the maximum amount of aid and a timeframe.
powinno się nakładać ograniczenia maksimum wysokości i czasu udzielania pomocy.

The maximum amount of aid has been reduced from 4% of GNI to between 3.71%
Maksymalny poziom pomocy został obniżony z 4% dochodu narodowego brutto(DNB) do wysokości mieszczącej się w przedziale 3,71%- 3,2%, lub nawet niższej,

Large individual aid grants_BAR_ In conformity with Article 6 of the Regulation: the maximum amount of aid a beneficiary can receive is EUR 0,3 million_BAR_ Yes_BAR__BAR.
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji_BAR_ Zgodnie z art. 6 rozporządzenia. Maksymalna kwota pomocy jaką może otrzymać beneficjent wynosi 0, 3 mln EUR_BAR_ Tak_BAR__BAR.

The maximum amount of aid granted is LVL 150/m2 for the total building site area for the reconstruction of buildings
Maksymalna kwota przyznanej pomocy wynosi 150 LVL na m2 całkowitego obszaru zabudowanego w przypadku modernizacji budynków

In the case of collaborative projects, the maximum amount of aid for each beneficiary shall not exceed the permitted aid intensity calculated by reference to the eligible costs incurred by the beneficiary concerned.
W przypadku inwestycji zespołowych maksymalna kwota pomocy dla każdego z beneficjentów nie przekracza dopuszczalnej intensywności pomocy obliczonej w odniesieniu do uznanych kosztów ponoszonych przez zainteresowanego beneficjenta.

No 1254/1999 either to fix a maximum amount of aid or to make no award.
podejmuje decyzję o ustaleniu maksymalnej wysokości dopłaty bądź też nie wydaje postanowienia.

The rate to be used each year for the conversion into national currency of the maximum amount of aid per hectare referred to in Article 6(3)
Kurs stosowany każdego roku do przeliczenia na walutę krajową maksymalnej kwoty pomocy na hektar uprawy, określonej w art. 6 ust. 3 rozporządzenia(EWG)