MAXIMUM RATE in Polish translation

• maksymalnej stawki
• maksymalna stopa
• maksymalną szybkość
• maksymalny wskaźnik
• maksymalna stawka
• maksymalną stawkę
• maksymalną stopę
• maksymalnej szybkości
• maksymalną stawką
• maksymalna wielkość
• maksymalny poziom
• maksimum stawki

Examples of using Maximum rate in English and their translations into Polish

It is a success because we managed to set a minimum and maximum rate of excise duty to meet anti-inflationary objectives
Sukcesem jest dla mnie określenie minimalnej i maksymalnej stawki akcyzy spełniających wymogi polityki antyinflacyjnej

In reality, since the Interinstitutional Agreements came into force, the limit imposed by the ceiling of the financial perspective has replaced the maximum rate of increase within the framework of the annual procedure.
Od czasu wejścia w życie porozumienia międzyinstytucjonalnego maksymalna stopa zwrotu została w praktyce, w ramach rocznej procedury budżetowej, zastąpiona limitem wyznaczanym przez pułap perspektyw finansowych.

To fix at 1,4% the maximum rate to be applied to each Member State's uniform base for value added tax,
Ustalenie na poziomie 1, 4% maksymalnej stawki stosowanej do jednolitej podstawy wymiaru podatku od wartości dodanej każdego Państwa Członkowskiego,

The maximum rate of call of the VAT resource would be reduced from 1% to 0,75% in 2002
Maksymalna stopa zwrotu środków VAT zostanie zmniejszona z 1% do 0, 75% w 2002

Rostelecom" retained the maximum rate of recruitment of new subscribers- almost 50% All new additions for the year
Rostelecom” zachowała maksymalną szybkość rekrutacji nowych abonentów- niemal 50% Wszystkie nowe dodatki za rok

The decision foresees paying a maximum rate of 50%(70% for members of Producers Organisations)
W decyzji przewidziano wypłatę maksymalnej stawki wynoszącej 50%(70% dla członków organizacji producentów)

It notes with satisfaction that the maximum rate of financial aid for cross-border projects has increased to 30%
Komisja z zadowoleniem stwierdza, że maksymalny wskaźnik pomocy finansowej na realizację projektów transgranicznych wzrósł do 30%,

The maximum rate is to be observed in respect of the annual budget,
Maksymalna stopa musi być zachowana w odniesieniu do rocznego budżetu,

Securities lodged by tenderers whose tenders quote a rate higher than the maximum rate of the export refund shall be released.
Zwalniane są zabezpieczenia złożone przez oferentów, których oferty podają stawki refundacji wyższe od maksymalnej stawki refundacji wywozowej.

The prudential margin and the maximum rate or rates of interest applied to the anticipated yield on future assets shall be fixed by the competent authority of the home Member State;
Margines ostrożnościowy oraz maksymalna stopa lub stopy procentowe stosowane do spodziewanego przychodu z przyszłych aktywów ustalane są przez właściwy organ Państwa Członkowskiego pochodzenia;

Aid intensity or amount: The maximum rate of aid for training is 100% for educational costs and 75% for the
Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalny poziom pomocy przeznaczonej na szkolenia wynosi 100% w odniesieniu do wydatków na nauczanie

the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.
najważniejsze kryteria oceny oraz maksymalny wskaźnik współfinansowania.

the complaint explains that India's WTO tariff bindings commit India to a maximum rate of duties and charges on wines and spirits of 150.
indyjskie stawki związane WTO zobowiązują Indie do nakładania na wina i napoje spirytusowe maksymalnej stawki cła i opłat w wysokości 150.

For example, the prior statutory maximum rate of interchange fees applied to trans actions performed“using apayment card or similar payment instrument.”.
Przykładowo, dotychczas ustawowe maksimum stawki opłaty interchange obowiązywało wodniesieniu dotransakcji płatniczych wykonywanych przy użyciu karty płatniczej lub podobnego instrumentu płatniczego.

The maximum rate is to be observed in respect of the annual budget,
Maksymalna stopa musi być zachowana w odniesieniu do rocznego budżetu,

The Committee thinks that if the desired harmonisation is to be achieved in the EU-27, the adoption of a maximum rate of duty should be considered.
Komitet sądzi, że do osiągnięcia oczekiwanej harmonizacji w Unii liczącej 27 państw konieczne jest rozważenie wprowadzenia maksymalnej stawki akcyzy.

For example, the prior statutory maximum rate of interchange fees applied to trans actions performed"using a payment card
Przykładowo, dotychczas ustawowe maksimum stawki opłaty interchange obowiązywało w odniesieniu do transakcji płatniczych wykonywanych przy użyciu karty płatniczej

the Commission have agreed to respect the ceilings of the MFF, this maximum rate was de facto purely indicative.
Komisja zgodziły się przestrzegać pułapów WRF, ta maksymalna stopa wzrostu miała de facto charakter wyłącznie indykatywny.

Consequently, in regions eligible for regional aid, the maximum rate of environmental aid applicable to eligible costs as defined in point 37 below is determined as follows.
W rezultacie, w regionach uprawnionych do pomocy regionalnej, maksymalna stawka pomocy na ochronę środowiska mająca zastosowanie do kosztów kwalifikowanych zdefiniowanych w pkt 37 poniżej jest ustalana w następujący sposób.

The maximum rate for payments pursuant to Article 42 of the Conditions of Employment of other servants of the European Communities shall be set at 18,5.
Maksymalną stawkę płatności na podstawie art. 42 warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich ustala się na 18, 5.