MAY ONLY in Polish translation

• może jedynie
• można jedynie
• możliwe jedynie
• może tylko
• mogą wyłącznie
• mogą jedynie

Examples of using May only in English and their translations into Polish

In each case, the EU instrument may only set out which sanctions have to be made"at least" available to the judges in each Member State.
W każdym przypadku akt przyjęty na szczeblu UE może jedynie określać, jakie minimalne sankcje muszą być przewidziane w każdym państwie członkowskim, aby sędziowie mogli orzec"przynajmniej" tę sankcję.

Re-administration of EXUBERA requires a careful risk evaluation, and may only be done under close medical monitoring with appropriate clinical facilities.
Ponowne wprowadzenie preparatu EXUBERA wymaga dokładnej oceny ryzyka i jest możliwe jedynie w warunkach ścisłej kontroli medycznej z zabezpieczeniem odpowiedniego sprzętu medycznego.

You may not accept these hard words, or you may only reason with them, without being broken in your haughtiness,
Nie możesz przyjąć te twarde słowa, lub może tylko dlatego się z nimi, nienaruszone w swojej wyniosłości

other Union agencies providing personal data to the Agency may only transfer data to the Agency for the purposes referred to in paragraph 1.
inne agencje Unii przekazujące Agencji dane osobowe mogą wyłącznie przekazywać Agencji dane do celów, o których mowa w ust. 1.

Licensee may only receive data on the performance of those members who have signed up for Licensee's fitness classes.
Licencjobiorca może jedynie otrzymywać dane dotyczące wyników osiąganych przez tych uczestników, którzy zapisali się na zajęcia fitness Licencjobiorcy.

It however considers that under the present circumstances the organisation of such actions may only further aggravate the tensions in the country
Uważa jednak, że w obecnej sytuacji organizacja takich akcji może jedynie pogłębić napięcia w kraju

Member States may only require a prior declaration supported by a number of documents to be sent to the competent authority, if necessary.
Państwa członkowskie mogą jedynie wymagać wcześniejszego przesłania właściwemu organowi oświadczenia z dokumentami uzupełniającymi, jeżeli zachodzi taka konieczność.

The recipient of certification services may only request certificate renewal with new data prior to the end of its operational period.
Odbiorca usług certyfikacyjnych może jedynie zawnioskować o odnowienie certyfikatu przed końcem upływu jego ważności dla nowych danych.

However, Community representatives may only make a statement after all States have taken the floor
Jednakże przedstawiciele Wspólnoty mogą jedynie wydać oświadczenie, po zabraniu głosu przez wszystkie państwa członkowskie,

Overall, although prior to 2004 the situation of the Community industry may only be qualified as injurious,
W ogólnym ujęciu, chociaż przed 2004 r. sytuacja przemysłu wspólnotowego może jedynie zostać uznana za przynosząca szkodę,

The external service providers may only use the personal data for the provision of agreed services to Teknos and under the terms agreed with the Teknos.
Że outsourcing odbywa się zgodnie z obowiązującymi przepisami. Usługodawcy zewnętrzni mogą jedynie wykorzystywać dane osobowe do świadczenia uzgodnionych usług na rzecz firmy Teknos, na warunkach z nią uzgodnionych.

The competent authority of each host Member State may only require that the summary be translated into its official languages.
Właściwy organ każdego przyjmującego Państwa Członkowskiego może jedynie wymagać, aby podsumowanie zostało przetłumaczone na jego język(i) urzędowy-e.

Through their actions(notice of dissatisfaction or rejection), the parties may only make it possible for the decision to be revised in arbitration.
Strony mogą jedynie spowodować swoim działaniem(powiadomieniem oniezadowoleniu czy odrzuceniu), że decyzja ta będzie mogła zostać zmieniona wpostępowaniu arbitrażowym.

The competent authority of each host Member State may only require that the summary referred to in Article 5(2) be translated into its official languages.
Właściwy organ każdego przyjmującego Państwa Członkowskiego może jedynie wymagać, aby podsumowanie określone w art. 5 ust. 2 zostało przetłumaczone na jego język(i) urzędowy-e.

The external service providers may only use the personal data for the provision of agreed services to Teknos and under the terms agreed with the Teknos.
Usługodawcy zewnętrzni mogą jedynie wykorzystywać dane osobowe do świadczenia uzgodnionych usług na rzecz firmy Teknos, na warunkach z nią uzgodnionych.

In the case of rejection the Member State may only allow the pool to be formed if proposed amendments are accepted by the Commission.
W przypadku odrzucenia, Państwo Członkowskie może jedynie pozwolić na powstanie porozumienia jeśli zaproponowane zmiany zostały przyjęte przez Komisję.

The authorities may only apply the incentive measures by implementing system solutions,
Władze mogą jedynie stosować środki zachęty przez wprowadzanie rozwiązań systemowych,

where Member States may only impose certain administrative requirements
w ramach których państwa członkowskie mogą jedynie narzucić niektóre wymogi administracyjne

Measures made from material whose dimensions may alter materially when subjected to a wide range of relative humidity, may only be included in Classes II or III.
Przymiary wykonane z materiałów, których wymiary mogą zmieniać się istotnie pod wpływem szerokiego zakresu zmian wilgotności względnej, mogą jedynie należeć do klasy II albo III.

If adoption of guidelines(instructions) is an action taken within the system, then these actions may only constitute implementation of the ESCB objectives and tasks.
Skoro uchwalenie wytycznych(instrukcji) jest działaniem wewnątrz systemu to działania te mogą jedynie stanowić realizację celów i zadań ESBC.