MAYBE NOT SO in Polish translation

• może nie tak
• może nie taki
• może niezbyt

Examples of using Maybe not so in English and their translations into Polish

Okay, maybe not so boring.
No dobra, może nie takie nudne.

Maybe not so good.
Może nie za dobrze.

Maybe not so tough.
Moze nie tak trudno.

Maybe not so quick.
Moze nie taki krótki.

Well, maybe not so strange.
A może, wcale nie takie dziwne.

Or maybe not so dull.
Albo być może nie takie nudne.

A really beautiful, all natural Brazilian… or maybe not so natural.
Naprawdę piękny, naturalny Brazilian… albo być może nie tak naturalny.

Just get you wet… maybe not so lovable.
Zmoczymy was teraz… Może nie bardzo uroczego.

In some way, maybe not so spectacular, but in longer perspective significant,
W pewien sposób, może niezbyt spektakularne, ale w dłuższej perspektywie znaczące,

The vocals themselves, although maybe not so vivid as from some other systems,
Same wokale, choć może nie tak plastyczne, jak z niektórych innych systemów,

Certainly, we are not the same television station as the Television Trwam but we can meet together in our own way, even though maybe not so professional and wide.
Oczywiście, nie jesteśmy taką telewizją jak Telewizja Trwam, ale możemy na swój sposób, może nie tak bardzo profesjonalny i szeroki, się spotykać.

Transient attack was perfect, maybe not so precise as offered by the best of the best metal,
Atak dźwięku jest doskonały, może nie tak precyzyjny, jak w najlepszych kopułkach z metalu,

with many beautiful(hmmm, maybe not so beautiful…) prizes, which she won at three shows(two international,
obładowana pięknymi(hmmm, może nie tak bardzo pięknymi…) trofeami, które zdobyła własnoręcznie na trzech wystawach(dwie międzynarodowe,

Maybe not so.
Może nie.

Maybe not so big.
Może nie aż tak wielkiego.

Maybe not so dead.
Może jednak nie taki trup.

Maybe not so sweet.
Może nie aż tak urocze.

Maybe not so many.
Może nie aż tylu.

Maybe not so far.
Może nie aż tak.

Maybe not so much.
Chyba nie aż tak bardzo.