NOT SO FAST in Polish translation

• nie tak szybko
• nie tak prędko
• nie pędź tak
• nie rozpędzaj się tak

Examples of using Not so fast in English and their translations into Polish

Not so fast, honey-bunch.
Nie tak prędko, złotko.

Not so fast, young Beatrix Franklin!
Nie tak szybko, młoda Beatrix Franklin!

Not so fast, Harry. Slow.
Nie tak prędko, Harry. Powoli.

Not so fast, Ray Neeley!
Nie tak szybko, Ray'u Neeley!

Not so fast, jungle boy.
Nie tak szybko, chłopcze dżungli.

Not so fast.
Chwileczkę nie tak prędko.

Now lead on! Not so fast- I'm no dog!
Teraz prowadź! Nie tak szybko- nie jestem psem!

Hold it, hold it, not so fast.
Chwileczkę nie tak prędko.

Oi! Not so fast, vicar's boy.
Hej! Nie tak prędko, synu wikarego.

Not so fast, mademoiselle Cuddy.
Mademoiselle Cuddy. Nie tak szybko.

Might? Not so fast, soldier boy.
Może? Hej! Nie tak prędko, żołnierzyku.

No, no, not so fast, not so fast.
Nie tak szybko, nie tak szybko.

Might? Not so fast, soldier boy?
Nie tak prędko, żołnierzyku. Może?

Not so fast, Dr. Edison.
Dr. Edison. Nie tak szybko.

As Summer would say, not so fast.
Jak mawia Summer, nie tak prędko.

Hey, not so fast.
Hej, nie tak szybo.

Not so fast.
Nie za szybko.

Not so fast.
Nie jesteś zbyt szybka.

But not so fast that we smash into the net before it's deactivated.
Ale nie na tyle szybko, by walnąć w pole, nim opadnie.- Ciężka sprawa.

Not so fast, mademoiselle Cuddy.
Ni tak szibko, mademoiselle Cuddy.