NECESSARY PRECAUTIONS in Polish translation

• niezbędne środki ostrożności
• konieczne środki ostrożności
• niezbędne środki bezpieczeństwa

Examples of using Necessary precautions in English and their translations into Polish

the Commission shall take all necessary precautions to ensure that the information which they exchange remains confidential.
Komisja podejmą wszelkie niezbędne środki ochrony w celu zagwarantowania, że informacje, które wymieniają między sobą pozostaną poufne.

the Commission shall take all necessary precautions to ensure that the information which they exchange pursuant to this Regulation remains confidential.
Komisja podejmą wszelkie niezbędne środki zapobiegawcze, aby zapewnić poufność informacji, które między sobą wymieniają na mocy niniejszego rozporządzenia.

We have introduced the necessary precautions and trained our workers according to the new procedures.
Wdrożyliśmy niezbędne zabezpieczenia, a także przeszkoliliśmy pracowników i współpracowników zgodnie z nowymi procedurami.

If you are upgrading remotely via an ssh link it is recommended that you take the necessary precautions to be able to access the server through a remote serial terminal.
W przypadku aktualizacji zdalnej za pomocą ssh, zaleca się dodatkowe środki bezpieczeństwa, w celu zapewnienia sobie możliwości dostępu do serwera za pomocą zdalnego terminala szeregowego.

Clinicians should be prepared for the possibility of allergic reactions and take the necessary precautions see section 4.8.
Klinicyści powinni być przygotowani na możliwość wystąpienia reakcji alergicznych i powinni przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności patrz punkt 4. 8.

We have taken all the necessary precautions.
ale podjęliśmy konieczne środki zaradcze.

A surgeon should know of any health concerns so that necessary precautions can be put into place.
Chirurg powinien wiedzieć o wszelkich problemach zdrowotnych pacjenta, aby móc podjąć niezbędne środki ostrożności.

they advise all interested parties to take necessary precautions.
doradzić wszystkie zainteresowane strony do podjęcia niezbędnych środków ostrożności.

the police are trying to do everything to take the necessary precautions.
teraz siły porządkowe starają się podjąć wszelkie konieczne środki bezpieczeństwa.

All the necessary precautions must be taken, in particular by cleaning and disinfecting lorries after transport, to avoid the risk of spreading the agent of the disease in the course of such transport.
Należy podjąć wszelkie niezbędne środki ostrożności, w tym czyszczenie i dezynfekcję ciężarówek po przewozie w celu uniknięcia ryzyka rozprzestrzeniania się czynnika choroby w trakcie takiego przewozu.

Such measures must include all the necessary precautions to secure rapid eradication of the disease, in the light of the epidemiological data and preventive methods specific to it, for example.
Takie środki muszą zawierać wszelkie konieczne środki ostrożności mające na celu zagwarantowanie szybkiego zwalczenia choroby w świetle danych epidemiologicznych oraz metod zapobiegawczych, określonych szczegółowo z uwagi na taka chorobę, dla przykładu.

the national authorities may, provided that the necessary precautions are taken, consult, for an expert opinion, natural or legal persons,
pod warunkiem że podjęte są konieczne środki ostrożności, mogą konsultować się w celu uzyskania opinii eksperckiej z osobą fizyczną

organisation applying new nanotechnological production processes and related services, and on the necessary precautions to counter toxicological and ecotoxicological risk;
nanotechnologiczne procesy produkcyjne i powiązane z tym usługi w różnych sektorach oraz środków ostrożności koniecznych, by wyeliminować ryzyko toksykologiczne i ekotoksykologiczne.

they rightfully expect all necessary precautions to be taken to ensure a fair trial for all defendants.
słusznie oczekując na podjęcie wszystkich koniecznych środków ostrożności w celu zapewnienia uczciwego procesu dla wszystkich oskarżonych.

working in excessively noisy conditions- then it is the employer's responsibility to take all necessary precautions to protect the employee from harm.
w bardzo głośnym otoczeniu), to wówczas obowiązkiem pracodawcy jest podjęcie wszelkich koniecznych środków ostrożności, mających na celu uchronienie pracownika przed szkodą.

The necessary precautions must be taken to ensure that local courts or tribunals have the technical infrastructure to send
Należy też powziąć konieczne środki zapobiegawcze, aby zapewnić lokalnym sądom dysponowanie infrastrukturą techniczną umożliwiającą wysyłanie do innych sądów,

which requires necessary precautions in order to prevent what has happened elsewhere,
która wymaga niezbędnych środków ostrożnościowych, aby na naszych wodach morskich nie zdarzyło się to,

including all necessary precautions to avoid the possible introduction of foot and mouth virus in their premises.
włącznie z niezbędnymi środkami ostrożności pozwalającymi na uniknięcie możliwego wprowadzenia wirusa pryszczycy do ich pomieszczeń.

Montenegro to take all the necessary precautions, since the release of the goods in question for free circulation may give rise to a customs debt.
Czarnogóry o konieczności podjęcia wszelkich niezbędnych środków ostrożności, ponieważ wprowadzenie przedmiotowych towarów do swobodnego obrotu może spowodować dług celny.

saying that it was far from certain that Italy had taken the necessary precautions to ensure that it did not send genuine refugees back to Libya,
r. 180 osób oraz oświadczył, że nie ma żadnej pewności, iż Włochy zastosowały niezbędne środki, by upewnić się, że nie odsyłają do Libii- która nie może być uznana za kraj bezpieczny- osób,