NEED TO CREATE in Polish translation

• potrzebę stworzenia
• potrzeby tworzenia
• konieczność stworzenia
• potrzebę utworzenia
• konieczność tworzenia
• muszą stworzyć
• konieczne jest stworzenie
• konieczność utworzenia
• trzeba utworzyć
• potrzebę tworzenia
• potrzebie stworzenia
• potrzeby stworzenia
• konieczności tworzenia
• konieczności stworzenia
• potrzeby utworzenia
• potrzebą stworzenia
• musiał stworzyć

Examples of using Need to create in English and their translations into Polish

This Communication underlines the need to create a more positive atmosphere by emphasising the rapid benefits that can be achieved by the full implementation of the early measures of the programme.
Niniejszy komunikat podkreśla potrzebę stworzenia lepszego klimatu wokół programu, poprzez położenie akcentu na szybkie korzyści, które można osiągnąć dzięki pełnemu wdrożeniu wstępnych środków programu;

the opinion of the European Parliament that there is no need to create a special process allowing the Commission to revise this limit outside the usual decision-making procedures.
z opinią Parlamentu Europejskiego, że nie ma potrzeby tworzenia specjalnego procesu pozwalającego Komisji na rewizję tego limitu poza zwykłymi procedurami decyzyjnymi.

I have highlighted that one obvious example of the need to create integrated policies is the EU's Structural
Zwróciłam uwagę, że jednym z oczywistych przykładów potwierdzających konieczność stworzenia zintegrowanej polityki są unijne fundusze strukturalne

I am not convinced of the need to create a European independent authority to fix toll levels,
Nie jestem przekonana co do potrzeby tworzenia niezależnego organu europejskiego ustalającego stawki opłat;

Mr Huvelin stressed the need to create a favourable atmosphere for business in Europe
Bernard Huvelin podkreślił potrzebę stworzenia w Europie otoczenia przyjaznego dla przedsiębiorstw

These amendments highlighted the need to create a network of NGOs in this region,
Podkreślają one potrzebę utworzenia sieci organizacji pozarządowych w regionie,

The emphasis on the need to create favourable conditions for quality jobs is an important and positive element for
Położenie nacisku na konieczność stworzenia korzystnych warunków dla wysokiej jakości miejsc pracy jest istotnym

It doesn't stem from the need to create overly elaborate work but from the need to create order from chaos,
Nie wynika ona z potrzeby tworzenia rzeczy na siłę wydumanych, bardziej z potrzeby tworzenia rzeczy poukładanych,

The institution has diagnosed the need to create a platform in Ukraine for exchanging knowledge,
Instytucja zdiagnozowała potrzebę stworzenia na Ukrainie platformy wymiany wiedzy, umiejętności

draws attention to the need to create multi-disciplinary teams with an understanding of the market
zwraca uwagę na konieczność tworzenia zespołów obejmujących wiele specjalizacji

I was pleased to find amendments from the Socialist Group which noted the need to create a Europe that is favourable to business,
z zadowoleniem przyjąłem poprawki grupy PSE, która podkreśliła potrzebę utworzenia Europy przyjaznej przedsiębiorczości,

The combination of these conditions reflects the need to create a space for the socio-occupational actors which would ensure both unity of time
Połączenie takich warunków podkreśla konieczność stworzenia dla podmiotów społeczno-zawodowych przestrzeni, która gwarantowałaby zarówno harmonizację czasu,

The Hungarian Prime Minister Victor Orbán stressed the need to create a common concept of migration policy
Premier Węgier Viktor Orbán podkreślał potrzebę stworzenia wspólnej koncepcji polityki migracyjnej

Several times in recent years the Chinese Congress has spoken of the need to create a harmonious society,
W ostatnich latach, parlament chiński kilkakrotnie wypowiedział się na temat potrzeby tworzenia harmonijnego społeczeństwa,

Conference participants underscored the need to create a more SME-friendly regulatory environment by carefully assessing the impact of any new regulatory or legislative measures on SMEs.
Uczestnicy konferencji podkreślili potrzebę utworzenia bardziej korzystnego dla MŚP otoczenia regulacyjnego poprzez uważną ocenę wpływu wszystkich nowych przepisów prawnych i regulacji dotyczących MŚP.

They should place emphasis on the need to create European curricula for doctorates,
Powinny one kłaść nacisk na konieczność tworzenia europejskich programów doktoranckich,

As a socialist, I also stress the need to create equal opportunities for young people in their access to education.
Jako socjalistka podkreślam także konieczność stworzenia młodym ludziom równych szans w dostępie do edukacji.

Governments need to create space for entrepreneurship,
Rządy państw muszą stworzyć przestrzeń dla przedsiębiorczości,

since it has made it possible to maintain employment levels and meet the need to create new jobs.
przed przemysłowymi kryzysami gospodarczymi, ponieważ umożliwia ono utrzymanie poziomów zatrudnienia i zaspokojenie potrzeby tworzenia nowych miejsc pracy.

has underlined the need to create a European defence equipment market1 EDEM.
i podkreślała potrzebę stworzenia europejskiego rynku wyposażenia obronnego1 EDEM.