NEED TO OPEN in Polish translation

• potrzeby otwierania
• konieczności otwierania
• potrzeby otwarcia
• muszą otworzyć
• potrzeby aby otworzyć
• trzeba otwierać
• konieczność otwarcia
• powinno się otwierać

Examples of using Need to open in English and their translations into Polish

for which users need to open access to the slides.
na który użytkownicy muszą otworzyć dostęp do slajdów.

No need to open browser window over and over to check status of your auctions: all auction information is….
Nie ma potrzeby, aby otworzyć okno przeglądarki w kółko do statusu aukcji sprawdzić: wszystkie informacje….

VirtualBox Menulet lets you open VirtualBox machines from the menubar without the need to open the main VirtualBox application.
VirtualBox Menulet umożliwia otwarcie maszyny VirtualBox z paska menu, bez konieczności otwierania głównego programu VirtualBox.

This is pretty useful when you need to talk to your colleagues live with no need to open a separate communicator.
Jest to bardzo przydatne, gdy musisz porozmawiać ze swoimi współpracownikami na żywo, bez potrzeby otwierania oddzielnego komunikatora.

Using this software, there is no need to open the browser options,
Korzystając z tego oprogramowania, nie trzeba otwierać opcji przeglądarki

text messages or time, without the need to open the flap.
sms-ach czy godzinie, bez konieczności otwierania klapki.

Snapshot now remembers your print settings between sessions- and there is no more need to open the Page Setup dialog.
Snapshot zapamiętuje teraz twoje ustawienia drukowania pomiędzy sesjami- i nie ma już potrzeby otwierania okna dialogowego Ustawienia strony.

Under proceedings for approval of an arrangement, creditors will be able to reach agreement with the debtor without the need to open judicial proceedings.
W ramach postępowania ozatwierdzenie układu wierzyciele będą mogli porozumieć się zdłużnikiem bez konieczności otwierania postępowania sądowego.

Be at the forefront of your social activity from the ease of your menu bar, without the need to open an internet browser window.
Bądź na czele swojej działalności społecznej z łatwością pasku menu, bez konieczności otwierania przeglądarki internetowej okno.

enabling the access without the need to open the whole door.
która umożliwia dostęp do pomieszczenia bez konieczności otwierania całej bramy.

he's gonna need to open a breach to our Earth,
będzie musiał otworzyć wyłom do naszej Ziemi,

It confirms the need to open two intergovernmental conferences, one on economic and monetary union
Rada potwierdza potrzebę otwarcia dwóch konferencji międzyrządowych- jednej w sprawie unii gospodarczej

eliminate the need to open the mixer to change settings.
eliminuje potrzebę otwierania miksera, aby zmienić ustawienia.

With this program there is no need to open dozens of websites,
Z pomocą tego programu nie jest już konieczne, aby otworzyć kilkadziesiąt stron internetowych,

I preached about 15 minutes and I said they need to open their hearts to Jesus
Ja kazałem dookoła 15 minut i ja powiedziałem oni potrzebują otworzyć ich cerca do Jezusa

specially designed for project members who only need to open and view MS Project files. mpp files.
specjalnie zaprojektowane dla członków projektu, którzy dopiero muszą otwierać i przeglądać pliki MS Project pliki MPP.

SilentiumPC Gladius M35T Pure Black case was created for enthusiasts who like to show off their PC without need to open the case- this is in case of using visually
SilentiumPC Gladius M35T Pure Blackto obudowa dla użytkowników, którzy lubią mieć dobry widok na wnętrze swojego komputera bez konieczności otwierania go np. w przypadku korzystania z chłodzenia cieczą

we have also had general agreement on the need to open new chapters as soon possible,
tu również panowała ogólna zgoda na temat potrzeby otwarcia nowych rozdziałów możliwie szybko,

SilentiumPC Aquarius X70T Pure Blackcase was created for enthusiasts who like to show off their PC without need to open the case- this is in case of using visually
SilentiumPC Aquarius X70T Pure Blackto obudowa dla użytkowników, którzy lubią mieć dobry widok na wnętrze swojego komputera bez konieczności otwierania go np. w przypadku korzystania z chłodzenia cieczą

door profiles of the AZ-45 system. They are used in places where there is need to open entire wall,
drzwiowych systemu AC-62 stosowane są tam, gdzie istnieje konieczność otwarcia całej ściany,