NEED TO REVISE in Polish translation

• potrzebę zmiany
• konieczność zmiany
• potrzeba rewizji
• potrzebę dokonania przeglądu
• konieczność weryfikacji
• musimy zrewidować
• potrzeby zmiany

Examples of using Need to revise in English and their translations into Polish

In December 20074, the Council called on the Commission to‘consider the need to revise, if necessary, Council Directive 86/613/EEC
W grudniu 2007 r.4 Rada wezwała Komisję do„rozważenia potrzeby zmiany, w razie konieczności, dyrektywy Rady 86/613/EWG

IAEA Member States generally acknowledge the need to revise the international nuclear safety framework,
Państwa członkowskie MAEA uznają na ogół potrzebę dokonania przeglądu międzynarodowych ram bezpieczeństwa jądrowego,

The Commission presented a report12 which highlighted the need to revise Directive 2000/46/EC since some of its provisions were considered to have hindered the emergence of a true single market for electronic money services.
Komisja przedstawiła sprawozdanie12, w którym podkreślono konieczność dokonania przeglądu dyrektywy 2000/46/WE, ponieważ uznano, że niektóre jej przepisy utrudniły powstanie rzeczywistego jednolitego rynku dla usług w zakresie pieniądza elektronicznego.

One element which emerged in particular was the need to revise the objectives in the light of the Europe 2020 strategy
Jednym z aspektów, który wyniknął w szczególności, jest konieczność zweryfikowania celów w świetle strategii„Europa 2020”

The need to revise the requirements contained in the directive is primarily related to the requirement to adjust the directive to new scientific data concerning electromagnetic threats
Potrzeba rewizji wymagań dyrektywy związana jest przede wszystkim z koniecznością dostosowania dyrektywy do nowych danych naukowych dotyczących zagrożeń elektromagnetycznych oraz ograniczenia niekorzystnego wpływu

of Payments Facility and European Financial Stabilisation Mechanism from the obligation to respect the ceilings of the financial framework and therefore from a need to revise the MFF.
europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej z obowiązku przestrzegania pułapów określonych w ramach finansowych i w związku z tym z konieczności zmiany wieloletnich ram finansowych.

we currently do not see any need to revise our approach to covering export projects relating to sales of capital goods,
na chwilę obecną nie widzimy również konieczności zmiany naszego podejścia do ubezpieczania transakcji eksportowych o charakterze inwestycyjnym, takich jak np. eksport maszyn,

No 834/2007 has shown that there is a need to revise those arrangements in order to respond to consumer expectations that imported organic products meet rules as high as those of the Union,
nr 834/2007 wskazują na potrzebę rewizji tych przepisów, w odpowiedzi na oczekiwania konsumentów, by przywożone produkty ekologiczne odpowiadały normom równie wysokim co unijne,

The TRL report indicated the need to revise certain requirements existing under the present Directive to ensure the feasibility of the requirements
Sprawozdanie TRL wskazało na potrzebę dokonania rewizji niektórych wymogów obowiązujących na mocy aktualnej dyrektywy w celu zapewnienia wykonalności wymogów,

Despite agreeing with the need to revise the support schemes for farmers,
Mimo że zgadzam się z potrzebą przeglądu programów wsparcia dla rolników,

market in the former EU-15 and the current debate on the Commission's proposal for a Directive on services in the internal market highlight the need to revise Directive 96/71 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
obecna debata dotycząca wniosku Komisji w sprawie dyrektywy dotyczącej usług w ramach rynku wewnętrznego ukazują konieczność dokonania zmian dyrektywy 96/71/WE dotyczącej delegowania pracowników w ramach świadczenia usług.

Europe needs to revise its current policy on authoritarian regimes and dictatorships.
Europa musi zmienić swoją obecną politykę wobec despotycznych reżimów i dyktatur.

The EU needs to revise the biofuels directive to..
UE powinna zmienić dyrektywę w sprawie biopaliw, aby.

the European Union needs to revise its neighbourhood policy,
Unia Europejska musi zmienić swoją politykę sąsiedztwa,

stressed that the EU needs to revise its strategic goals
że UE musi zrewidować swoje cele strategiczne,

I need to revise my statement.
Chciałbym zmienić moje oświadczenie.

We just need to revise our plan.
Musimy po prostu zmienić nasz plan.

You need to revise your security network.
Musisz zrewidować swoją sieć ochrony.

We need to revise the list.
Musimy przejrzeć listę jeszcze raz.

Then maybe we need to revise the terms.
Więc może trzeba Poprawić warunki.