NEEDS TO TALK in Polish translation

• potrzebuje rozmowy
• musi pogadać
• chce porozmawiać
• musi rozmawiać
• potrzebuje porozmawiać
• musi mówić
• musi przemówić

Examples of using Needs to talk in English and their translations into Polish

Someone needs to talk to Bembenek.
Ktoś musi porozmawiać z Bembenkiem.

All right, Callen, but Hetty needs to talk.
Dobra, Callen, ale Hetty musi porozmawiać.

Grief can be very difficult to process so, if anyone needs to talk.
Żal po zmarłym może być trudny do przejścia więc, jeśli ktoś chce pogadać.

Maybe she needs to talk.
Może ona musi gadać.

Everybody needs to talk.
Każdy ma potrzebę rozmowy.

Rosalie Carbone needs to talk.
Rosalie Carbone chce pomówić.

Zack, our side of the table needs to talk.
Zack, nasza strona musi porozmawiac.

Zack, our side of the table needs to talk.
Zack, nasza strona musi porozmawiać.

I'm here if anyone needs to talk. It was grim.
Jestem tutaj, jeśli ktoś chciałby porozmawiać.

Hel needs to talk. Tell… Tell her it's Hel.
Powiedz, że Hel musi porozmawiać.

I'm here if anyone needs to talk.
Jestem tutaj, jeśli ktoś chciałby porozmawiać.

Somebody in this house needs to talk about sex… and it ain't one of us.
Zdecydowanie ktoś w tym domu potrzebuje porozmawiać o seksie… i nie jest to nikt z nas.

He will come up with excuses as to why he needs to talk, like asking random questions
On będzie pochodzić z wymówek, dlaczego on musi mówić, jak pytać losowe pytania

There's somebody in this house and it ain't one of us. who needs to talk about sex.
I nie jest to nikt z nas. Zdecydowanie ktoś w tym domu potrzebuje porozmawiać o seksie.

Xander needs to talk with Giles and I thought he might feel uncomfortable asking with, you know….
Xander musi porozmawiać z Gilesem i pomyślałam że niepewnie czułby się pytając kiedy…”.

If you need anything, or if she just feels she needs to talk, you can give me a call.
Jeśli będzie pan czegoś potrzebować, albo ona będzie chciała porozmawiać, proszę dzwonić.

online support for anyone who needs to talk;
wsparcie online dla każdego, kto musi porozmawiać;

The three of us need to talk.
Nasza trójka musi porozmawiać.

She is fragile. You need to talk.
Jest załamana. Potrzebuje rozmowy z tobą.

The three of us need to talk. No, no.
Nie, raczej nasza trójka musi porozmawiać.