NON-PERMANENT in Polish translation

• niestałych
• nietrwałe
• nieetatowych
• niestałego
• niestałym
• tymczasowych

Examples of using Non-permanent in English and their translations into Polish

the selection of non-permanent participants should be made in advance of each Forum meeting, taking into consideration the thematic focus of the meeting
wybór uczestników niestałych powinien dokonywać się z wyprzedzeniem przed każdym posiedzeniem forum przy jednoczesnym uwzględnieniu zakresu tematycznego danego posiedzenia

The budget balance corrected for the impact of the economic cycle, non-permanent measures and interest payments,
Saldo budżetowe skorygowane o wpływ cyklu koniunkturalnego, środków tymczasowych oraz płatności odsetek,

the surrounding world, among non-permanent human, animal
otaczającym go świecie, wśród niestałych form ludzi,

consists of permanent members(appointed usually for 2 to 4 years to ensure consistency across selection procedures) and non-permanent members appointed for a particular selection process to bring technical expertise.
stałych(powoływanych zwykle na okres od 2 do 4 lat, aby zapewnić spójność procedur doboru) oraz członków tymczasowych powołanych do celów konkretnej procedury selekcji z uwagi na swoją wiedzę specjalistyczną.

Dermal Filler for under eye bags can allow you to experiment with different face looks" or changes in a non-permanent way, and can be used in a number of ways including wrinkle treatment and scar removal.
Wypełniacz skórny do pod torby oka może zezwolić, aby eksperymentować z różnymi nominalna wyglądem”lub zmian w niestałego sposób i może być używany w wielu sposobów, w tym leczenia zmarszczek i usuwanie blizn.

is a non-permanent organ of the LCIA whose principal role is the appointment of arbitral tribunals,
jest niestałym organem LCIA, którego głównym zadaniem jest powołanie trybunałów arbitrażowych,

2018 Kazakhstan is a non-permanent member of the UN Security Council.
2018 r. Kazachstan jest niestałym członkiem Rady Bezpieczeństwa ONZ.

mentioned in this context that as from 1 January 2018 Poland is a non-permanent member of the UN Security Council.
wspominając w tym kontekście, że Polska od 1 stycznia 2018 jest niestałym członkiem Rady Bezpieczeństwa ONZ.

Following the legislation of Western countries, the employer and the employee will have the option of choosing between permanent and non-permanent employment, with full-time employment corresponding to the previous employment contract.
W ślad za ustawodawstwem państw zachodnich, pracodawca wraz z pracownikiem będą mieli możliwość wyboru pomiędzy zatrudnieniem etatowym a nieetatowym, przy czym zatrudnienie etatowe ma odpowiadać dotychczasowej umowie o pracę.

Cross linked Hyaluronic Acid Injection can allow you to experiment with different facial looks" or changes in a non-permanent way, and the acidhyaluronic acid pure can be used in a number of ways including lip augmentation,
Połączone krzyżowo wstrzyknięcie kwasu hialuronowego umożliwia eksperymentowanie z różnymi wyglądami twarzy lub zmianami w sposób nietrwały, a kwas czysty kwasowy może być stosowany na wiele sposobów, w tym powiększanie ust, leczenie zmarszczek

fixed-term contracts, albeit on the back of an increased use of other non-permanent contractual forms, while the effect of incentives for the employment of older
towarzyszy temu częstsze stosowanie innych rodzajów umów czasowych, natomiast wpływ środków zachęcających do zatrudniania osób w starszym wieku

work carried out height, belonging to the non-permanent type platform.
robót budowlanych na wysokości, należące do platformy typu niestałego.

for permanent and non-permanent employees OECD.
dla pracowników stałych i innych pracowników OECD.

Membership of the United Nations Security Council is held by the five permanent members and ten elected, non-permanent members.
Członkowie Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych- w skład Rady Bezpieczeństwa ONZ wchodzi obecnie 15 członków, w tym 5 stałych oraz 10 niestałych.

Japan) and four non-permanent members which were elected by the Assembly for a three-year period.
Japonia) oraz 12 niestałych członków, którzy byli wybierani na 3-letnią kadencję.

Non-permanent rapporteur- to be appointed by the Groups from the permanent SG members on a case-by-case basis depending on the topic of the opinion prepared by the PSG;
Sprawozdawca- niewyznaczony na stałe, mianowany w poszczególnych przypadkach przez Grupy spośród stałych członków grupy analitycznej, zależnie od tematyki opinii przygotowywanej przez stałą grupę analityczną;

have hired personnel or employees on other kinds of non-permanent contract.
osobami pracującymi w ramach innych form zatrudnienia niestałego.

In order to become a non-permanent member in the Security Council, it was necessary to be supported by at least 2/3 votes of the states present
W celu zdobycia niestałego miejsca w Radzie Bezpieczeństwa konieczne było uzyskanie poparcia co najmniej 2/3 głosów państw obecnych

Non-permanent member of the Catholic University since 1986.
Okresowy współpracownik Uniwersytetu Katolickiego od 1986.

This is also the motive force behind the submission of our candidacy for the Security Council non-permanent membership.
Tym motywowane właśnie jest także zgłoszenie naszej kandydatury na niestałego członka Rady Bezpieczeństwa.