NOT HALF in Polish translation

• w połowie nie
• nie połowa
• nie pół
• nie połowę

Examples of using Not half in English and their translations into Polish

Not half as delicious as you in a tux.
Nawet w połowie nie tak smakowity, jak ty w smokingu.

He's not half the man he was.
Nawet w połowie nie jest taki jaki był.

Not half as painful as when I punch you in the face.
Nawet nie w połowie tak bardzo, jak będzie bolało pana, gdy rąbnę pana w twarz.

Not half as beautiful as you, my dear.
Nawet nie w połowie piękne jak ty, moja kochana.

Not half as beautiful as you are.
Nie w połowie tak piękne, jak ty.

Not half as afraid as you're gonna be when your mummy finds out.
Nawet nie w połowie tak jak pan, jak mamusia się dowie.

Not half as tired as we are, Nick.
Nie w połowie tak dość, jak my.

You ain't half as sorry as me.
Nawet w połowie, nie jest ci tak przykro, jak mnie.

Not half as lucky as I am.
Nawet nie w połowie tak szczęśliwym jak ja.

Not half as strong as you, Alice.
Nawet nie w połowie tak silna jak ty, Alicjo.

Not half as excited as he's going to be when he sees these new videos.
Nie w połowie tak podekscytowany, jak zobaczy te nowe filmy.

Not half as much as Mr Justice Hoskins falling asleep at the bench last week.
Przysypiający w zeszłym tygodniu. Nawet nie w połowie tak, jak sędzia Hoskins.

But you're not half as clever as you think you are. You're a clever man.
Jesteś mądry, lecz nawet nie w połowie tak bardzo, jak myślisz.

Not half as painful as when I punch you in the face.
Nawet nie w połowie tak bardzo, jak będzie bolało pana, jak pana rąbnę w twarz.

I said that alibi was good for you, not half your class.
Alibi miało być dla ciebie, nie połowy klasy.

Not half will go to sleep.
Nie połowa uda się na spoczynek.

Well, maybe not half.
No może nie połowa.

Well, at any rate, not half so much as your husband did.
Tak, ale nawet w połowie nie tak jak twój mąż.

The garage is not half.
Garaż to nie połowa.

Not half as glad as I.
Ani w połowie tak jak ja.