NOW NEEDS in Polish translation

• musi teraz
• teraz potrzebuje
• teraz należy
• obecnie należy
• obecnie powinna
• musi obecnie
• wymaga obecnie
• wymaga teraz
• potrzebuje obecnie
• powinna teraz

Examples of using Now needs in English and their translations into Polish

Established twelve years ago, the Decision now needs to reflect advances in technology
Przyjęta dwanaście lat temu decyzja musi obecnie odzwierciedlić postęp technologiczny

This now needs to be introduced in all border crossing points, including for the truck lanes.
Obecnie należy to wprowadzić na wszystkich przejściach granicznych, w tym również dla samochodów ciężarowych.

The system now needs to be adapted to the changed global landscape
System ten wymaga obecnie dostosowania do zmienionych uwarunkowań na szczeblu światowym,

However, the Commission now needs to produce a detailed strategy implementation document for the Digital Agenda to focus on effective execution.
Jednakże Komisja musi teraz opracować dla agendy cyfrowej szczegółowy dokument dotyczący wdrażania przyjętej strategii, aby skupić uwagę na jej skutecznym wykonaniu.

Chancellor Merkel now needs to give a positive signal that the future of Europe is more important than the peace in the coalition at home.
Kanclerz Merkel musi obecnie dać pozytywny sygnał, że przyszłość Europy jest ważniejsza niż pokój w rodzimej koalicji.

The Commission now needs to proceed with a legislative package which outlines concrete provisions
Aby osiągnąć spójność terytorialną, Komisja musi teraz przedstawić pakiet legislacyjny zawierający konkretne przepisy

Okay, let's see how we solve"The configuration file now needs a secret passphrase(blowfish_secret)", if in config. inc.
Okej, zobaczmy, jak rozwiązujemy"Plik konfiguracyjny wymaga teraz tajnej frazy kodującej(blowfish_secret)"Jeśli w config. inc.

For its part, Turkey now needs to improve the democratic functioning of its state institutions
Ze swojej strony Turcja potrzebuje obecnie poprawić demokratyczne funkcjonowanie swych instytucji państwowych

Zagreb now needs to intensify its reform efforts,
Zagrzeb musi teraz zintensyfikować swoje wysiłki reformatorskie,

At the next login, the"The configuration file now needs a secret passphrase(blowfish_secret)"He will not be present.
Przy następnym logowaniu się komunikat"Plik konfiguracyjny wymaga teraz tajnej frazy kodującej(blowfish_secret)"I nie będzie obecny.

That is the gloomy landscape in which Europe now needs to reinvent its future
W takim posępnym krajobrazie Europa musi teraz na nowo obmyślić swoją przyszłość,

The Commission proposal now needs to be adopted by the Council, voting by qualified majority, after consultation of the European Parliament.
Wniosek Komisji powinna teraz przyjąć Rada w drodze głosowania większością kwalifikowaną po konsultacji z Parlamentem Europejskim.

Brunsvigia now needs to disperse its seeds widely,
Brunsvigia musi teraz rozproszyć szeroko swe nasiona

The common monetary policy of the twelve Member States of the euro area now needs to be complemented by closer coordination of their economic policies.
Wspólnej polityce pieniężnej i walutowej 12 Państw Członkowskich strefy euro powinna teraz towarzyszyć jeszcze ściślejsza koordynacja ich polityk gospodarczych.

The Commission now needs to give force to this declaration with policy initiatives
Komisja musi teraz przełożyć deklarację na konkretne działanie poprzez inicjatywy

The European Union now needs to be unwavering in its commitment to achieving a convincing result at the Cancún Summit.
Unia Europejska musi teraz niezachwianie dążyć do osiągnięcia przekonującego rezultatu na konferencji w Cancún.

Serbia now needs to inject new dynamism into the reform process.
Serbia musi teraz nadać nową dynamikę procesowi reform.

Effective transposition and coherent implementation now needs to happen, which will enable Member States to respond to the challenges in international protection.
Obecnie powinno dojść do skutecznej transpozycji i spójnego wdrożenia, co umożliwi państwom członkowskim reagowanie na wyzwania w zakresie ochrony międzynarodowej.

Europe now needs, and will need in the future,
Europa potrzebuje teraz i będzie potrzebować w przyszłości

Heena now needs to do a little pondering on why is it that an idea that seemed so promising is now on it's way to the business graveyard.
Heena teraz musi zrobić trochę zastanawiać nad dlaczego jest tak, że pomysł, który wydawał się tak obiecujący jest teraz na jego drodze do cmentarza biznesu.