NUCLEAR FIELD in Polish translation

• dziedzinie jądrowej
• obszarze jądrowym

Examples of using Nuclear field in English and their translations into Polish

EU policies in the nuclear field.
polityk UE w dziedzinie jądrowej.

The Committee is pleased to note that the Joint Research Centre supports policymaking in the nuclear field, including the implementation
Komitet z zadowoleniem przyjmuje wsparcie przez Wspólne Centrum Badawcze(WCB) politycznego procesu decyzyjnego w zakresie energii jądrowej, w tym dostosowania istniejących strategii

detail the period 2012-13, but the activities remain fully consistent with the key milestones for technological development in the nuclear field over the next decade as laid out in the European Strategic Energy Technology Plan SET-Plan.
jednakże planowane działania pozostaną całkowicie zgodne z najważniejszymi etapami rozwoju technologicznego w dziedzinie jądrowej w następnym dziesięcioleciu zgodnie z europejskim strategicznym planem w dziedzinie technologii energetycznych planem EPSTE.

the Council has recognised in its conclusions of 2 December 20086 the continuing need for skills in the nuclear field, in particular through appropriate education
w konkluzjach z dnia 2 grudnia 2008 r.6 uznała ciągłą potrzebę zachowania kwalifikacji w dziedzinie jądrowej, w szczególności poprzez właściwą edukację

whereas it is therefore necessary to authorize its use in the nuclear field;
niezbędne jest więc zezwolenie na jej używanie w dziedzinie nuklearnej;

in its conclusions on the need for skills in the nuclear field 15406/08 of 13 November 2008, points out that there is a real risk of the loss of nuclear
w swoich konkluzjach dotyczących zapotrzebowania na umiejętności w dziedzinie energii jądrowej 15406/08 z dnia 13 listopada 2008 r. wskazuje na realne ryzyko utraty przez Unię Europejską kompetencji w tej dziedzinie,

Succeeded in involving Europe's best researchers and institutes in nuclear field;
Doprowadziły do zaangażowania najlepszych naukowców i instytutów Europy w dziedzinie jądrowej;

It is quite right that the JCR should support policymaking in the nuclear field under the 7th Euratom framework programme(2007-2011), including the implementation
Przewidziane w siódmym programie ramowym Euratom(2007-2011) wsparcie przez WCB politycznego procesu decyzyjnego w obszarze badań jądrowych, w tym realizacji i monitoringu istniejących strategii

Firstly, countries should provide the IAEA with an expanded declaration of activities in the nuclear field and secondly the IAEA obtains the right to make short notice visits to locations related to the nuclear fuel cycle complementary access.
Po pierwsze, państwa powinny dostarczyć MAEA rozszerzone deklaracje dotyczące działań w dziedzinie jądrowej, a po drugie- MAEA uzyskuje prawo do odwiedzania po powiadomieniu z niewielkim wyprzedzeniem lokalizacji związanych z jądrowym cyklem paliwowym dostęp uzupełniający.

strategic research agendas prepared by the Technology Platforms in the nuclear field- Sustainable Nuclear Energy Technology Platform(SNETP), Implementing Geological Disposal Technology Platform(IGD-TP)
strategiczne programy badań opracowane przez platformy technologiczne w dziedzinie jądrowej- platformę technologiczną na rzecz zrównoważonej energetyki jądrowej(SNETP), platformę technologiczną na rzecz wdrożenia składowania geologicznego(IGD-TP)

From 1 January 1973, Ireland shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community information obtained in the nuclear field in Ireland, which is given limited distribution,
Od 1 stycznia 1973 roku Irlandia udostępnia Europejskiej Wspólnocie Energii Atomowej informacje uzyskane w dziedzinie energii jądrowej w Irlandii rozpowszechniane w ograniczonym zakresie,

From 1 January 1981, the Hellenic Republic shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community information obtained in the nuclear field in Greece which is given limited distribution,
Od 1 stycznia 1981 roku Republika Grecka udostępnia Europejskiej Wspólnocie Energii Atomowej informacje uzyskane w dziedzinie energii jądrowej w Grecji rozpowszechniane w ograniczonym zakresie,

From 1 January 1986, the Portuguese Republic shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community information obtained in the nuclear field in Portugal which is given limited distribution,
Od 1 stycznia 1986 roku Republika Portugalska udostępnia Europejskiej Wspólnocie Energii Atomowej informacje uzyskane w dziedzinie energii jądrowej w Portugalii rozpowszechniane w ograniczonym zakresie,

From 1 January 1986, the Kingdom of Spain shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community information obtained in the nuclear field in Spain which is given limited distribution,
Od 1 stycznia 1986 roku Królestwo Hiszpanii udostępnia Europejskiej Wspólnocie Energii Atomowej informacje uzyskane w dziedzinie energii jądrowej w Hiszpanii, rozpowszechniane w ograniczonym zakresie,

enable them to remain at the forefront of scientific and technological developments in the nuclear field in general and to respond to emerging industrial,
można było utrzymać się w czołówce postępu naukowego i technologicznego w dziedzinie jądrowej i reagować na pojawiające się potrzeby przemysłu,

strategic research agendas prepared by the Technology Platforms/technical forums in the nuclear field- the Sustainable Nuclear Energy Technology Platform(SNETP)4, Implementing Geological Disposal Technology Platform(IGD-TP)5
strategiczne programy badań opracowane przez platformy technologiczne/ fora techniczne w dziedzinie jądrowej- platformę technologiczną na rzecz zrównoważonej energetyki jądrowej(SNETP)4, platformę technologiczną na rzecz wdrożenia składowania geologicznego(IGDTP)5

The Commission would stress that it is important to maintain a technological lead in the nuclear field and supports the development of the most advanced framework in this area, including in the fields of the safety and security of existing
Komisja podkreśla, że ważne jest utrzymanie postępu technicznego w dziedzinie energetyki jądrowej i wspiera rozwój najbardziej zaawansowanych ram w tym obszarze, w tym w dziedzinach bezpieczeństwa istniejących

The Community has also given its firm commitment at international level by becoming a party to the main international agreements in the nuclear field: the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials( 1991), the Convention on Nuclear Safety( 2000),
Wspólnota potwierdziła również swoje silne zaangażowanie na arenie międzynarodowej, stając się stroną głównych konwencji międzynarodowych w dziedzinie jądrowej: Konwencji o ochronie fizycznej materiałów jądrowych( 1991 r.), Konwencji bezpieczeństwa jądrowego( 1991 r.), Wspólnej konwencji w

His research concentrated on the field of nuclear physics.
Jego badania były i są nadal wykorzystywane w dziedzinie fizyki atomowej.

The Specific Programme supports innovation in the nuclear energy field to tackle the challenges presented by energy
Program szczegółowy wspiera innowacje w obszarze energii jądrowej w celu sprostania wyzwaniom związanym z energią