OFFICIAL FIGURES in Polish translation

• oficjalnych danych
• oficjalne statystyki
• oficjalne dane

Examples of using Official figures in English and their translations into Polish

There aren't any official figures for how often bile duct injury occurs in the UK
Nie ma żadnych oficjalnych danych na temat częstotliwości występowania uszkodzeń dróg żółciowych w Wielkiej Brytanii,

the number of people killed by the Burma Army in the crackdown on peaceful protests in September was far higher than official figures.
ilość osób zabitych przez armię birmańską podczas tłumienia we wrześniu pokojowych protestów była dużo wyższa niż oficjalne statystyki.

According to official figures, in the first nine months of 2014 at least 3,072 persons died in the Mediterranean while trying to reach the EU1
Według oficjalnych danych, w pierwszych dziewięciu miesiącach 2014 r. na Morzu Śródziemnym zginęły co najmniej 3072 osoby, próbując dotrzeć do UE(1), a prawie 150 tysięcy

Studies have, in fact, shown that in most countries inflation was felt even though the official figures showed that, due especially to the action of the European Central Bank, monetary stability had been ensured.
Przeprowadzone badania istotnie wykazały, że w większości państw odczuwalny był wzrost inflacji mimo, iż oficjalne dane wskazywały, że- zwłaszcza dzięki działaniom Europejskiego Banku Centralnego- została zapewniona stabilność walutowa.

At the end of 2010, official figures(not necessarily reliable)
Pod koniec 2010 roku, oficjalne dane(którym nie do końca można wierzyć)

Serbia's new climate pledge for the coming UN summit in Paris has been hailed by the European commission as an“exemplary” step towards EU accession, even though official figures show that it involves a 15% increase in the country's emissions by 2030.
Komisja Europejska uznała nowe zobowiązanie Serbii na grudniowy szczyt ONZ w Paryżu za„wzorcowy” krok w kierunku akcesji do UE nawet jeśli oficjalne dane wskazują, że będzie się to wiązać z piętnastoprocentowym wzrostem emisji do 2030 r.

According to official figures, by mid-April 2016, the Interior Ministry and the National Guard
Według oficjalnych statystyk, do połowy kwietnia 2016 roku Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

According to official figures provided by the European Central Bank in Frankfurt, average inflation during this period has been 1.97%,
Zgodnie z oficjalnymi liczbami podanymi przez Europejski Bank Centralny we Frankfurcie średnia inflacja w tym okresie wyniosła 1,97%,

calls on China to release its official figures for executions in 2004;
wzywa Chiny do ujawnienia oficjalnych danych liczbowych dotyczących egzekucji wykonanych w 2004 r.;

that in some countries the number of people estimated to be infected with HIV is almost three times the official figures, I welcome the proposal,
w niektórych krajach szacowana liczba osób zakażonych wirusem HIV prawie trzykrotnie przekracza oficjalne dane, z zadowoleniem przyjmuję projekt,

The official figure is only 13 000.
Oficjalne dane jest tylko 13 000.

Sir, that is the official figure.
Sir, to jest oficjalna liczba.

The official figure of 50,000 American troops“wounded in action” vastly underestimates the real human costs of the two US wars.
Oficjalne dane z 50, 000 Amerykańscy żołnierze ranni w akcji"" znacznie zaniża rzeczywiste koszty człowieka dwóch wojen USA.

Several people- French authorities have yet to announce an official figure- were killed on Thursday, when Algerian special
Wiele osób- francuskie władze jeszcze nie ogłosiły oficjalnej liczby- zginęło w czwartek, gdy algierskie oddziały specjalne zaatakowały dżihadystów,

We don't have any official figures relative to the first outbreak.
Nie ma oficjalnych danych, dotyczących pierwszej fali.

According to official figures, 103 people died
Według danych nieoficjalnych zginęło około 1000 osób,

The latest official figures indicate that at least 528 people have been killed, and that number is expected to rise.
Według najnowszych oficjalnych danych liczbowych, śmierć poniosło co najmniej 528 osób, ale spodziewany jest wzrost tej liczby.

Official figures for the ratio of NGOs to residents point to a lower level of community involvement in rural areas.
Oficjalne dane, dotyczące np. liczby organizacji pozarządowych w stosunku do liczby mieszkańców, wskazują na niższy poziom aktywności społecznej na obszarach wiejskich.

However, in cases where ICES reports significantly higher Community catches than indicated by official figures, the ICES figures are used as the baseline.
Jednakże w przypadku, gdy według ICES połowy wspólnotowe są wyraźnie wyższe niż te, które wskazują wielkości oficjalne, za punkt odniesienia służą dane ICES.

The first official figures for R& D show that in 2003"the R& D intensity was almost stagnant at 1.93% of EU-25 GDP"4.
Pierwsze oficjalne liczby dotyczące badań i rozwoju pokazują, że w 2003 r.„wydatki na B& R pozostawały w stagnacji i utrzymywały się na poziomie 1,93% PKB UE-25”4.