ONLY HAPPEN in Polish translation

• się zdarzyć tylko
• zdarzają się tylko
• dojść tylko
• nastąpić tylko
• dzieją się tylko
• zdarza się tylko

Examples of using Only happen in English and their translations into Polish

Tommy, this can only happen if you're still alive.
Tommy, to się może udać tylko Jeśli wciąż będziesz żywy.

To someone who was extremely special. because that could only happen.
To może się tylko wydarzyć komuś, kto jest wyjątkowy.

Need to understand this, only happen today.
Musisz zrozumieć, że to wydarzy się tylko dzisiaj.

I think something like this could only happen in Boston.
Myślę, że coś takiego mogło wydarzyć się tylko w Bostonie.

Lord, this can only happen in Sarajevo.
Boże, to się może dziać tylko w Sarajewie.

However, to make a real wood-burning fireplace only happen in a private home.
Jednakże, aby prawdziwy piec opalany ognisko zdarzyć tylko w prywatnym domu.

Wifi- Make sure scheduled backups only happen on wifi.
Wifi- upewnij zaplanowanych kopii zapasowych zdarzyć tylko na wifi.

Don't think that real fights only happen in the field.
Nie myśl, że prawdziwe walki odbywają się tylko w terenie.

Because, I mean, things like this should only happen in the Bible. Why?
Dlaczego? Takie rzeczy powinny dziać się jedynie w Biblii?

Because it may only happen once in your life,
Taka okazja może się zdarzyć tylko raz, a jeśli ją przepuścisz,

Tragedies like the Holodomor only happen in those human societies that violate the rights of citizens,
Takie tragedie, jak Hołodomor, zdarzają się tylko w społeczeństwach, gdzie występują naruszenia praw obywateli,

This bug can only happen when dhcp-script is in use
Ten błąd może się zdarzyć tylko wtedy, gdy używany jest program dhcp-script,

Limitations to freedom of movement must only happen in truly exceptional situations,
Do ograniczenia swobody przemieszczania się może dojść tylko w sytuacjach naprawdę wyjątkowych,

But Christmas miracles only happen in the lies adults tell to children.
Ale świąteczne cuda zdarzają się tylko jak,/dorośli okłamują małe dzieci…/…

can only happen when you're free.
co, ta poza tym, może się zdarzyć tylko gdy jesteś wolna.

Physical proximity: An attack can only happen when an attacker is in physical proximity to and within wireless range of your network.
Fizyczna bliskość: do ataku może dojść tylko w sytuacji, gdy osoba dokonująca ataku znajduje się wystarczająco blisko urządzenia sieciowego, a zatem w zasięgu danej sieci bezprzewodowej.

But I still have a gut instinct that things only happen once. I'm not half the theorist you are, Mr. Lasky.
Ale mój instynkt mów mi, że rzeczy zdarzają się tylko raz. Nie jestem teoretykiem jak pan.

But I still have a gut instinct that things only happen once. I'm not half the theorist you are, Mr. Lasky.
W teorii jak pan, panie Lasky jednak mój instynkt mówi mi, że rzeczy dzieją się tylko raz Nie jestem w połowie tak dobry i jeśli coś już miało miejsce, to nie możemy.

Lt's fine if you can pretend the Earth has gone into hibernation'and good things only happen in spring.
Świetnie, jeśli możesz udawać,/że ziemia zapadła w sen,/a dobre rzeczy zdarzają się tylko wiosną.

the interesting things only happen in Hamburg and Berlin…!
zazwyczaj rzeczy interesujące dzieją się tylko w Hamburgu albo w Berlinie…!