WOULDN'T HAPPEN in Polish translation

• się nie stanie
• się nie zdarzy
• nie dojdzie
• by się nie zdarzyło
• się nie wydarzy
• przypadkiem nie
• się nie powtórzy
• by się nie wydarzyło
• nie działyby się
• się nie stało
• nie zdarzyło się

Examples of using Wouldn't happen in English and their translations into Polish

You wouldn't happen to know where Cal is, would you?
Przypadkiem nie wiesz gdzie Cal jest, co?

You said this wouldn't happen.
Mówiłaś, że to się nie stanie.

You know, I thought… I just thought it wouldn't happen.
Myślałem, że nigdy do tego nie dojdzie.

You guaranteed me this French fiasco wouldn't happen.
Gwarantowałeś mi, że ta francuska klapa się nie wydarzy.

Okay. And you said it wouldn't happen again.
Okej. A powiedziałaś, że to się więcej nie zdarzy.

You promised me this wouldn't happen.
Obiecywałeś, że to się nie powtórzy.

This wouldn't happen.
To by się nie wydarzyło.

Okay, normally, that wouldn't happen unless I wanted it to.
Normalnie, nic takiego by się nie zdarzyło, chyba żebym tego zechciał.

You wouldn't happen to be conspiring against us, now would you, Sindric?
A czy przypadkiem nie spiskujesz przeciwko nam, Sindricu?

And you told me that wouldn't happen.
Obiecałeś, że to się nie stanie.

And you said it wouldn't happen again. Okay.
Okej. A powiedziałaś, że to się więcej nie zdarzy.

You said this wouldn't happen.
Że do tego nie dojdzie.

That it wouldn't happen the following year. I thought it would be fleeting.
Myślałam, że to minie, że za rok już się nie powtórzy.

Just what I was hoping wouldn't happen.
Miałam nadzieję, żeto się nie wydarzy.

But it just wouldn't happen.
Ale to się nie stało.

Oh, this wouldn't happen?
To by się nie zdarzyło?

You said this wouldn't happen. You promised me.
Obiecałeś. Powiedziałeś, że to się nie stanie.

It's time. You swore this wouldn't happen.
Przysięgałeś, że to się nie zdarzy.

You said this wouldn't happen.
Powiedziales, ze do tego nie dojdzie.

Listen, you wouldn't happen to be at that place Valerie sent you to,?
Słuchaj, nie zdarzyło ci się być w miejscu, do którego wysłała cię Valerie?