Examples of using Only happen in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Things like that only happen in nightmares.
Takové věci se stávají jenom v nočních můrách.And it may only happen a few times in your life.
To se stane jenom párkrát za život.This can only happen, however, when a man consciously recognizes his suffering as justly deserved!
Avšak to nastává jen tam, kde člověk vědomě poznává utrpení jako zasloužené!In their home life. That can only happen when children feel secure.
K tomu může dojít jen tehdy, cítí-li se doma bezpečně.This could only happen to me!
Tohle se mohlo stát jenom mě!
Because that could only happen to someone who was extremely special.
Se to může stát jen někomu, kdo je velmi výjimečný.Which would only happen if he believed the Mayor of Star City was dead.
Což by se stalo pouze, pokud by věřil, že Starosta Star City je mrtev.Which can only happen in a deep coma,
To může nastat jen v hlubokém bezvědomíTo someone who was extremely special. because that could only happen.
Se to může stát jen někomu, kdo je velmi výjimečný.These things only happen to me.
To se může stát jen mně.That would only happen if… Someone drained the marsh.
To je možné, jen pokud… někdo vysušil bažinu.That can only happen when children feel secure in their home life.
K tomu může dojít jen tehdy, cítí-li se doma bezpečně.Things like that can only happen in a country like America.
Tohle se může stát jenom v zemi jako Amerika.
Such things only happen in a film, not in real life!
To se děje jenom ve filmech, ne v opravdovém životě!But exploding cable cars only happen once in a lifetime.
Ale exploze vlaku na kabelové dráze se přihodí jen jednou za život.the best opportunities only happen once?
Nejlepší příležitosti… se vyskytuje jenom jednou?Not only happen once!
Ne, bylo to jen jednou!that can only happen when you're holding something light and moving quick-- nice, sharp slices through the body.
což se může stát jen tehdy, když držíš něco lehkýho a rychle s tím hýbeš-- hezký ostrý řezy do těla.That can only happen- whether in the context of a European Monetary Fund as proposed by Mr Schäuble, or by another means-
A k tomu může dojít pouze tehdy- ať to bude v rámci Evropského měnového fondu, jak navrhuje pan Schäuble,That could only happen under the domination of the intellect,
To se mohlo stát jen pod vládou rozumu,
