ONLY SIN in Polish translation

• jedynym grzechem
• jedyny grzech
• jedyną winą

Examples of using Only sin in English and their translations into Polish

In the beginning, was that you asked more of the sunset. you said that your only sin.
Że twoim jedynym grzechem było to, od zachodu słońca. Na początku mówiłaś, że wymagałaś zbyt dużo.

I haven't left the church," they say- as though leaving the church was the only sin!
Nie odszedłem z kościoła", mówią. Jakby odejście z kościoła było jedynym grzechem!

You said that your only sin In the beginning, was that you asked more of the sunset.
Że wymagałaś zbyt dużo od zachodu słońca. Na początku mówiłaś, że twoim jedynym grzechem było to.

I fear that only sin and transgression can breach our walls,
Obawiam się, że tylko grzech i występek mogą naruszać nasze ściany,

Whenever we wrong another person, we not only sin against him or her, but also against God.
Kiedy krzywdzimy kogoś, nie tylko grzeszymy przeciwko tej osobie, ale również przeciwko Bogu.

they are to renounce only sin and to bring their human nature,
ma wyrzec się tylko grzechu i doprowadzić swoją ludzką naturę,

death… and a girl who learned that beauty… is only sin deep.
smierci… o dziewczynie ktora zrozumiala ze uroda… jest tylko grzechu warta.

In truth, Christ comes to destroy only evil, only sin; everything else, all the rest, he elevates and perfects.
Prawdę mówiąc, Chrystus przychodzi, aby zniszczyć jedynie zło, jedynie grzech; wszystko inne uwzniośla i doskonali.

death of people whose only sin was that they were ready to defend the traditions and land of their forebears.
śmierci ludzi, których jedyną winą było to, że bronili tradycji i ziemi swych przodków.

The only sin of Kanzurov is that over the years he has been fighting with perfectly legitimate means for his own right
Jedynym przewinieniem pana Kanzurova jest to, że w ciągu ostatnich lat walczył za pomocą legalnych środków o swoje prawa

You do not only sin with pleasure, but also delight in those who commit sin;
Ty nie tylko grzech z przyjemnością, ale również cieszy się tych, którzy popełniają grzech, a zatem zachęcić ich do niej, pobudzać je do niego, i uwodzić je od dróg niewinności,

giving rise to a harmonious relationship of“uni-duality”, which only sin and“the structures of sin” inscribed in culture render potentially conflictual.
dając miejsce dla harmonijnej«jedno-dwoistości» relacjonalnej, którą tylko grzech i«struktury grzechu» wpisane wkulturę uczyniły potencjalnie konfliktualną.

The only sins I ever committed were on behalf of the Section.
Jedyne grzechy, jakie kiedykolwiek popełniłam, były na korzyść Sekcji.

The Quran says that the ONLY sin that God will not forgive is associating partners with Him,
W Koranie jest napisane, że JEDYNYM grzechem jakiego Bóg nie wybaczy jest przypisywanie mu równorzędnych Bogów,

My only sin was to love.
Jedynym moim grzechem bylo kochanie.

That's perhaps my only sin.
To chyba mój jedyny grzech.

That's perhaps my only sin.
Może to mój jedyny grzech.

That is my only sin to account for.
To mój jedyny grzech wobec pana.

That's not only sin, it's fraud.
To nie tylko grzech, ale i oszustwo.

The only sin she's committed is being familiar.
Jedynym jej grzechem jest to, że się nią znudził.