OPSUMIT in Polish translation

• opsumit
• leku opsumit
• lek opsumit

Examples of using Opsumit in English and their translations into Polish

Opsumit contains the active substance macitentan,
Opsumit zawiera substancję czynną macytentan,

Patients in the study received either Opsumit or placebo(a dummy treatment)
W badaniu tym pacjentom podawano lek Opsumit lub placebo(leczenie pozorowane)

Opsumit is supplied as 10 mg film-coated tablets in blister packs of 15
Opsumit, 10 mg, tabletki powlekane jest dostarczany w blistrach zawierających 15 lub 30 tabletek,

Around 37% of patients taking placebo had a worsening of their PAH symptoms compared with 24% of those who took Opsumit 10 mg.
Nasilenie się objawów TNP zaobserwowano u około 37% pacjentów przyjmujących placebo w porównaniu z 24% w przypadku pacjentów przyjmujących lek Opsumit 10 mg.

Opsumit is contraindicated during pregnancy and in women of
Produkt Opsumit jest przeciwwskazany do stosowania w okresie ciąży

Opsumit must therefore not be used in pregnant
W związku z tym leku nie wolno stosować u kobiet w ciąży lub karmiących piersią

If a patient is hypersensitive to soya, Opsumit must not be used see section 4.3.
Jeżeli pacjent jest nadwrażliwy na soję, nie wolno stosować produktu Opsumit patrz punkt 4.3.

healthcare professionals with information on the precautions to be taken when using Opsumit.
zawierające informacje dotyczące środków ostrożności, jakie należy podjąć podczas stosowania leku.

age of 75 years, therefore Opsumit should be used with caution in this population see section 4.2.
75 lat jest ograniczone, dlatego w tej populacji należy zachować ostrożność podczas stosowaniu produktu Opsumit patrz punkt 4.2.

However, as animal studies showed an adverse effect on the development of embryos, Opsumit must never be used in pregnant women
Jednak z uwagi na fakt, iż badania na zwierzętach wykazały działanie niepożądane leku Opsumit na rozwój zarodków, nie należy go stosować u kobiet w ciąży

Opsumit had been shown to be effective in reducing illness or deaths due to PAH
Wykazano skuteczność leku Opsumit w łagodzeniu nasilenia TNP lub zmniejszaniu liczby przypadków śmiertelnych tej choroby,

your doctor will ask you to take a pregnancy test before you start taking Opsumit and regularly(once a month) while you are taking Opsumit.
lekarz poprosi pacjentkę o wykonanie testu ciążowego przed rozpoczęciem przyjmowania leku Opsumit oraz regularne ich powtarzanie(raz na miesiąc) podczas przyjmowania leku Opsumit.

The most common side effects with Opsumit(which may affect more than 1 in 10 people) are nasopharyngitis(inflammation of the nose
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Opsumit(mogące wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób) to zapalenie nosogardła(stan zapalny nosa

by clinical symptoms of liver injury(e.g., jaundice), Opsumit treatment should be discontinued.
górnej granicy normy lub kliniczne objawy uszkodzenia wątroby(np. żółtaczka), należy przerwać terapię produktem Opsumit.

You need to use a reliable form of birth control(contraception) while you are taking Opsumit.
Podczas przyjmowania leku Opsumit pacjentka musi stosować skuteczną metodę kontroli urodzeń antykoncepcji.

therefore Opsumit is not recommended in this population see sections 4.2 and 5.2.
nie zaleca się podawania produktu Opsumit w tej populacji patrz części 4.2 i 5.2.

The MAH shall ensure that prior to prescribing all healthcare professionals who intend to prescribe and/or dispense Opsumit are provided with a Prescriber Kit containing the following.
Podmiot zadba o to, aby wszyscy lekarze planujący przepisywanie i(lub) wydawanie produktu Opsumit otrzymali uprzednio„Zestaw dla lekarza” zawierający następujące elementy.

If the patient misses a dose of Opsumit, the patient should be told to take it as soon as possible and then take the next dose at the regularly scheduled time.
Należ pouczyć pacjenta, że w razie pominięcia dawki produktu Opsumit należy przyjąć pominiętą dawkę jak najszybciej, a następnie przyjąć kolejną dawkę o zwykłej, zaplanowanej porze.

Opsumit treatment should only be initiated in women of childbearing potential when the absence of pregnancy has been verified, appropriate advice on contraception provided, and reliable contraception is practised see sections 4.3 and 4.4.
Leczenie produktem Opsumit można rozpocząć tylko u tych kobiet w wieku rozrodczym, u których potwierdzono, że nie są w ciąży, po zaleceniu odpowiedniej antykoncepcji i stosowaniu skutecznej antykoncepcji patrz punkty 4.3 i 4.4.

Opsumit must not be initiated in patients with severe hepatic impairment,
Nie wolno rozpoczynać leczenia macytentanem u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby