OPTED in Polish translation

• zdecydowała się
• opowiedziała się
• wybrała
• optowała
• zdecydował się
• opowiedziały się
• opowiedział się
• wybrał
• zdecydowały się
• wybrali
• zdecydowało się
• opowiedzieli się
• wybrały
• optował

Examples of using Opted in English and their translations into Polish

More recently, Navarra company Vicarli also opted to open a route to Morocco.
Firma Vicarli, z Navarra, od niedawna również postawiła na otwarcie trasy do Maroka.

For Rapido, the designer Michał Łój, opted for minimalism and a strong, geometric touch.
W przypadku Rapido projektant, Michał Łój, postawił na minimalizm i mocny, geometryczny akcent.

IT specialist from all over the world opted for the category.
Do konkursu w tej kategorii przyst±pi³o 4114 informatyków z ca³ego¶wiata.

In 2010, the movement opted for a change of strategy.
W 2010 r. ruch zdecydował się zmienić strategię.

In turn, Impel's president Grzegorz Dzik emphasises that his company opted for co-operation with Autogrill mainly due to the Italian partner's know-how.
Natomiast prezes Impel S.A. Grzegorz Dzik podkreślił, że jego firma zdecydowała się na współpracę z Autogrillem ze względu na cenny know-how, jakim dysponuje włoska spółka.

An overwhelming majority of civil society organisations opted for a European perspective for Serbia
Przytłaczająca większość organizacji społeczeństwa obywatelskiego opowiedziała się za europejską perspektywą dla Serbii

Toyota opted for a single projector
Toyota zdecydowała się na pojedynczy projektor

At the same time, the Council opted for a more favourable rule on maximum allowed minimum age for acquiring a vested pension right.
Jednocześnie Rada opowiedziała się za bardziej korzystnymi zasadami dotyczącymi dopuszczalnego minimalnego wieku wymaganego do nabycia nieprzepadalnych uprawnień emerytalnych.

For rules on multi-party causation, most Member States opted for a system of joint and several liability, whilst a minority chose proportionate liability Denmark,
W kontekście wielostronnych związków przyczynowych większość państw członkowskich wybrała system odpowiedzialności solidarnej, podczas gdy mniejszość opowiedziała się za systemem odpowiedzialności proporcjonalnej(Dania,

Millions of home users opted for IncrediMail as an unusual alternative to conventional email software.
Miliony użytkowników domowych, zdecydowała się na IncrediMail jako niezwykły alternatywę dla konwencjonalnego oprogramowania e-mail.

It is true that in the 2004 reform the Council opted for a bottom-up approach, with action by the national governments on the creation of the blocks.
To prawda, że w reformie z 2004 r. Rada optowała za strategią oddolną i udziałem rządów krajowych w tworzeniu bloków.

On a proposal from the Commission, the Council opted for the adoption of a directive based on the EC Treaty.
Na wniosek Komisji Rada opowiedziała się za przyjęciem dyrektywy na podstawie traktatu WE.

Moreover, in 2014 the ceramics plant opted for the use of micronized petcoke with the installation of a BERALMAR MICROMATIC system,
Ponadto, w roku 2014 cegielnia zdecydowała się na wykorzystanie pyłu koksu naftowego w instalacji MICROMATIC firmy BERALMAR,

Bavaria opted for the efficient ECOSIT® RFID Bin System,
Stocznia Bavaria wybrała skuteczny system ECOSIT® RFID Bin,

The Council opted for a complete deletion of any references to Member States in that Article.
Rada opowiedziała się za całkowitym usunięciem jakichkolwiek odwołań do państw członkowskich w tym artykule.

It explains why the Commission opted for a programme of the nature defined in the proposal
W ocenie wyjaśniono powód, dla którego Komisja optowała za programem, którego charakter określono we wniosku,

Multi-tec thus opted to use modern robots,
Dlatego firma multi-tec zdecydowała się na zastosowanie nowoczesnych robotów,

The Council further did not endorse the mandatory introduction of a so-called"one-class-per-fee system" at national level but opted for an optional regime only.
Ponadto Rada nie poparła obowiązkowego wprowadzenia tzw. systemu jednej klasy za jedną opłatę na szczeblu krajowym, lecz jedynie wybrała system fakultatywny.

The development team felt it could not alter the character and instead opted to place her in a situation different from previous games.
Zespół zdecydował się nie zmieniać postaci, a zamiast tego umieścić ją w sytuacjach innych niż w poprzednich grach.

Instead, the Council opted for a more flexible approach,
Zamiast tego Rada opowiedziała się za bardziej elastycznym podejściem,