ORIGINAL FILES in Polish translation

• oryginalne pliki
• oryginalne akta
• oryginalnych plików

Examples of using Original files in English and their translations into Polish

generated by Hot Folders, by setting the Save original files in option in Preferences.
przez aplikację Hot Folders, ustawiając w obszarze Preferencje opcję Zapisz oryginalne pliki w.

And if you subsequently fix a bug in the original files, you can only merge the fix automatically if the new copy is related to the original in Subversion.
A jeśli później naprawicie błąd w oryginalnych plikach, można scalić korektę automatycznie tylko wtedy, gdy nowa kopia jest powiązana z oryginałem w Subversion.

If you specify a different location, all original files from all Hot Folders will be saved in this common location.
Jeśli określono inną lokalizację, będą w niej zapisywane wszystkie pliki oryginalne ze wszystkich folderów podręcznych.

navigate to where you want to save the original files.
przejdź do lokalizacji, w której chcesz zapisywać pliki oryginalne.

You get the highest possible quality editing and grading because you're working from your camera original files without conversion!
Dostajesz najwyższą możliwą jakość edycji, gradinfu, ponieważpracujesz na oryginalnych plikach ze swojej kamery bez konwersji!

You can estimate about 1 MB per minute as opposed to 10 MB for the original files.
Na minutę pliku przypada szacunkowo 1 MB, co odpowiada 10 MB w przypadku pierwotnych plików.

choose a short interval for Clear original files.
wybierz krótki interwał dla opcji Wyczyść oryginalne pliki.

Original files, documents and other materials that have been transmitted shall be returned as soon as possible;
Oryginalne akta, dokumenty lub inne materiały, które zostały przekazane, są zwracane możliwie szybko; uprawnienia władzy, do której kierowany jest wniosek,

line/block-based changes described above, it is better to do those first since once you start editing the file yourself it becomes impossible for TortoiseMerge to keep track of the relationship to the original files.
linii/bloku zmian opisanych powyżej, lepiej jest zrobić te pierwsze od razu gdyż jeśli już rozpocznie się edycję samego pliku, śledzenie relacji do oryginalnych plików stanie się niemożliwe dla TortoiseMerge.

it is better to do those first since once you start editing the file yourself it becomes impossible for TortoiseMerge to keep track of the relationship to the original files.
zmian linii/bloku opisanych powyżej, lepiej jest zrobić je zanim zacznie się ręczną pliku, gdyż TortoiseMerge nie będzie w stanie śledzić relacji do oryginalnych plików.

one of which stores the original files for jobs submitted to the Hot Folder after the jobs have printed if Hot Folders preferences are configured to save original files.
są zapisywane oryginalne pliki zadań przesyłanych do folderu podręcznego i przechowywane po wydrukowaniu zadania jeśli konfiguracja aplikacji Hot Folders obejmuje zapisywanie plików oryginalnych.

The original file is archived on your office computer.
Oryginalne pliki są zarchiwizowane w twoim komputerze.

The original file. Dates, transactions, names.
Oryginalne akta. Daty, transakcje, nazwiska.

The original file. Dates, transactions, names.
Daty, transakcje, nazwiska. Oryginalne akta.

The original file. So.
Więc… Oryginalne akta.

Restore the current image from the original file if it has been modified.
Przywraca obrazek z oryginalnego pliku, jeśli ten ostatni został zmodyfikowany.

Original file.
Oryginalny plik.

Show Original File.
Pokaż oryginalny plik.

Could not delete original file %1. Please check permissions.
Nie można usunąć oryginalnego pliku% 1. Proszę sprawdzić uprawnienia.

There is an original file.
Istnieje oryginalny plik.