OVERSEAS TERRITORY in Polish translation

• terytorium zamorskim
• terytorium zamorskiego
• terytorium zamorskie
• zamorskie terytorium

Examples of using Overseas territory in English and their translations into Polish

The holiday island of Reunion is officially a French Overseas Territory and part of the EU,
Wyspa Reunion to święto oficjalnie francuskie terytorium zamorskie i część UE,

The overseas territory of the UK, also claimed by Argentina; administered from the Falkland Islands.
Część Brytyjskiego Terytorium Zamorskiego- Wyspy Georgia Południowa i Sandwich Południowy, roszczenia zgłasza Argentyna; administrowane z Falklandów.

These are British overseas territory situated in the Caribbean
S─ů to brytyjskie terytorium zamorskie, po┼éo┼╝ony na Karaibach

on the future of Britain's last major and most populous overseas territory, Hong Kong.
negocjować z rządem Chin w sprawie przyszłości ostatniego ważniejszego terytorium zamorskiego, Hongkongu.

South Georgia and the South Sandwich Islands(SGSSI) is a British Overseas Territory in the southern Atlantic Ocean.
Georgia Południowa i Sandwich Południowy(ang. South Georgia and the South Sandwich Islands SGSSI)- brytyjskie terytorium zamorskie na południowym Oceanie Atlantyckim.

Saint-Barthélemy will change its status from an outermost region of the EU to that of an overseas territory.
z unijnego regionu najbardziej oddalonego zostanie przekształcona w terytorium zamorskie.

which forms a British overseas territory in southern Atlantic Ocean together with South Sandwich Islands.
która tworzy brytyjskie terytorium zamorskie na południowej części Oceanu Atlantyckiego wspólnie z wyspą Sandwich Południowy.

The question posed by the referendum was: Do you wish the Falkland Islands to retain their current political status as an Overseas Territory of the United Kingdom?
W referendum zadano pytanie, czy Falklandy mają utrzymać swój dotychczasowy status polityczny jako terytorium zamorskie Zjednoczonego Królestwa?

The island was initially an overseas territory of Spain but was ceded to the USA government in the year 1898.
Wyspa była początkowo zamorskim terytorium Hiszpanii ale przekazał rządowi USA w roku 1898.

The island was initially an overseas territory of Spain but was ceded to the USA government in the year 1898.
Wyspa by┼éa pocz─ůtkowo zamorskim terytorium Hiszpanii ale przekaza┼é rz─ůdowi USA w roku 1898.

is part of British overseas territory.
być część Brytyjski zamorski terytorium.

Bermuda became known as a"British Overseas Territory" in 2002, as a result of the British Overseas Territories Act 2002.
Nazwa terytorium zamorskie(ang. overseas territory) została wprowadzona w 2002 roku na mocy"British Overseas Territories Act.

The 1946 constitution of the French Fourth Republic made Madagascar a territoire d'outre-mer(overseas territory) within the French Union.
Października 1946 roku została uchwalona konstytucja IV Republiki, według której status Madagaskaru został zmieniony z kolonii na terytorium zamorskie(territoire d'outre-mer) w ramach Unii Francuskiej.

Died 1901- William McKinley was assassinated after the United States acquired overseas territory by winning the Spanish-American War.
Zmarł 1901- William McKinley został zamordowany po zdobyciu przez Stany Zjednoczone terytorium za granicą, wygrywając wojnę hiszpańsko-amerykańską.

The Maltese authorities have major expectations with respect to transfer of capital of companies registered in the United Kingdom and Gibraltar a British overseas territory on the European continent, which under Art. 355(3)
Władze Malty wiążą duże nadzieje ztransferem kapitału spółek zarejestrowanych wWielkiej Brytanii iGibraltarze będącym terytorium zamorskim Zjednoczonego Królestwa znajdującym się nakontynencie europejskim

overseas territories, it should be sufficient that such an agreement has been concluded between the respective third country or overseas territory and one participating Member State.
co najmniej jednego państwa trzeciego lub terytorium zamorskiego, wystarczy zawarcie porozumienia między danym państwem trzecim lub terytorium zamorskim oraz jednym uczestniczącym państwem członkowskim.

However, this simplification should not apply in case of a new prospective member from a third country or overseas territory in order to enable all participating Member States to check whether such accession is in line with its public interest
Uproszczenie to nie powinno jednak mieć zastosowania do nowych przyszłych członków z państwa trzeciego lub terytorium zamorskiego, tak by umożliwić wszystkim uczestniczącym państwom członkowskim zbadanie, czy przystąpienie takich członków jest

None(overseas territory of France); there are no first-order administrative divisions as defined by the US Government,
Podział administracyjny: Brak- terytorium zamorskie Francji. Występuje podział drugiego rzędu na 5 archipelagów:

decision to be forwarded to the European Council with a view to amending the status of the island of Saint-Barthélemy, from that of an outermost region to that of an associated overseas territory doc.15224/10.
który ma zostać przekazany Radzie Europejskiej w celu zmiany statusu wyspy Saint-Barthélemy z regionu najbardziej oddalonego na stowarzyszone terytorium zamorskie dok.

Spend the day on Anguilla, a British overseas territory whose name derives from the word“eel” in any of the Romance languages and reflects the island's eel-like shape.
Cały dzisiejszy dzień spędzisz na wyspie Anguilla, zamorskim terytorium brytyjskim, którego nazwa wywodzi się od słowa„węgorz” w którymkolwiek języku romańskim, odzwierciedlając przy tym kształt wyspy przypominający ten popularny morski gatunek.