OVERSEAS TERRITORY in Vietnamese translation

• lãnh thổ hải ngoại
• lãnh thổ ở nước ngoài

Examples of using Overseas territory in English and their translations into Vietnamese

On March 10/11 the Falklands' people will be saying Yes or No to the question:“Do you wish the Falkland Islands to retain their current political status as an Overseas Territory of the United Kingdom?”.
Gần 1.700 người đăng ký đi bầu trên quần đảo nhỏ này sẽ trả lời‘ có' hay‘ không' đối với câu hỏi:‘ Quý vị có muốn quần đảo Falkland duy trì tình trạng chính trị hiện thời, là lãnh thổ ở hải ngoại của Vương quốc Anh hay không?'.

On March 10/11 the Falklands' people will be saying Yes or No to the question:“Do you wish the Falkland Islands to retain their current political status as an Overseas Territory of the United Kingdom?”.
Cử tri quần đảo Falkland sẽ trả lời‘ có' hay‘ không' đối với câu hỏi:‘ Quý vị có muốn quần đảo Falkland duy trì tình trạng chính trị hiện thời, là lãnh thổ ở hải ngoại của Vương quốc Anh hay không?'.

The ballot asked one yes or no question:"Do you wish the Falkland Islands to retain their current political status as an Overseas Territory of the United Kingdom?".
Cử tri quần đảo Falkland sẽ trả lời‘ có' hay‘ không' đối với câu hỏi:‘ Quý vị có muốn quần đảo Falkland duy trì tình trạng chính trị hiện thời, là lãnh thổ ở hải ngoại của Vương quốc Anh hay không?'.

the South Sandwich Islands, a British Overseas Territory, has been legal since 2014, after it was legalised in England
Quần đảo Nam Sandwich, một Lãnh thổ hải ngoại của Anh, đã được hợp pháp kể từ năm 2014,

Portugal''s last overseas territory, Macau,
Lãnh thổ ở nước ngoài cuối cùng của Bồ Đào Nha,

Schindler's comments came just days after Spanish authorities arrested three suspected al Qaeda terrorists who were allegedly plotting an airborne attack on a shopping mall near Gibraltar, the British overseas territory on the southernmost tip of Spain.
Báo cáo của Schindler xảy ra chỉ vài ngày sau khi chính quyền Tây Ban Nha bắt giữ 3 nghi can Al- Qaeda được cho là âm mưu tấn công từ trên không vào một khu mua sắm gần Gibraltar, lãnh thổ hải ngoại của Anh nằm giữa Tây Ban Nha và Bắc Phi.

Portugal's last overseas territory, Macau, was not handed over to the People's Republic of China(PRC)
Lãnh thổ ở nước ngoài cuối cùng của Bồ Đào Nha, Macau, đã được bàn

Schindler's comments came just days after Spanish authorities arrested three suspected al Qaeda terroristswho were allegedly plotting an airborne attack on a shopping mall near Gibraltar, the British overseas territory on the southernmost tip of Spain.
Báo cáo của Schindler xảy ra chỉ vài ngày sau khi chính quyền Tây Ban Nha bắt giữ 3 nghi can Al- Qaeda được cho là âm mưu tấn công từ trên không vào một khu mua sắm gần Gibraltar, lãnh thổ hải ngoại của Anh nằm giữa Tây Ban Nha và Bắc Phi.

one case in the British overseas territory of Gibraltar.[20] Ten people in mainland UK with confirmed SARS-CoV-2 infection have died.[nb 3][3].
một trường hợp ở lãnh thổ hải ngoại Gibraltar của Anh.[ 2] Mười người ở đại lục Anh với xác nhận nhiễm SARS- CoV- 2 đã chết.[ 1].

the ruling dictatorship was deposed in Lisbon and the country handed over its last overseas provinces(most prominently Angola and Mozambique in Africa); the last overseas territory, Macau, was handed over to China in 1999.
Bồ Đào Nha trao trả những tỉnh ở nước ngoài cuối cùng( hầu hết ở Angola và Mozambique); lãnh thổ ở nước ngoài cuối cùng, Macau, được trả lại cho Trung Quốc năm 1999.

a remote island in the southern Atlantic Ocean that is part of the British overseas territory of Saint Helena, Ascension
xôi ở phía nam Đại Tây Dương, một phần của lãnh thổ hải ngoại của Anh là Saint Helena,

Pitcairn Islands Marine Reserve(British Overseas Territory)- The goal of the Pitcairn Islands Marine Reserve is to protect the wealth of the ocean from illegal fishing activities and safeguard endemic species like butterfly fish and squirrelfish.
Khu bảo tồn sinh vật biển quần đảo Pitcairn( bên ngoài lãnh thổ Anh): Mục tiêu của khu bảo tồn sinh vật biển này là để bảo vệ sự đa dạng phong phú của các đại dương khỏi những kẻ đánh bắt cá bất hợp pháp, ngoài ra còn để bảo vệ những loài quan trọng như cá bướm, cá sơn đá….

to take action against offshore secrecy and offshore tax avoidance, including in crown protectorates such as Jersey and Guernsey, and overseas territory, meaning further exposure of the role of the BVI could prove a political embarrassment.
vực bảo hộ như Jersey và Guernsey, và lãnh thổ ở nước ngoài, nghĩa là những tiết lộ thêm nữa về vai trò của BVI ở Trung Quốc có thể đưa đến những rối rắm chính trị.

By mid-April, the Royal Air Force had set up an airbase at Wideawake on the mid-Atlantic British overseas territory of Ascension Island, including a sizeable force of Avro Vulcan B Mk 2 bombers,
Đến giữa tháng Tư, Không quân Hoàng gia đã thành lập một căn cứ không quân tại Wideawake ở giữa Đại Tây Dương tại vùng lãnh thổ hải ngoại của Anh thuộc Đảo Ascension,

By mid-April, the Royal Air Force had set up the airbase of RAF Ascension Island co-located with Wideawake Airfield(USA) on the mid-Atlantic British overseas territory of Ascension Island, including a sizeable
Đến giữa tháng Tư, Không quân Hoàng gia đã thành lập một căn cứ không quân tại Wideawake ở giữa Đại Tây Dương tại vùng lãnh thổ hải ngoại của Anh thuộc Đảo Ascension,

Current British Overseas Territories have their names underlined in red.
Lãnh thổ hải ngoại hiện tại của Anh có tên được gạch dưới màu đỏ.

Does not include Overseas Territories and Crown Dependencies.
Không bao gồm Lãnh thổ hải ngoại và Phụ thuộc vương miện.

Telephone numbers in Overseas Territories.
Số điện thoại trong lãnh thổ hải ngoại.

There are five associate members(all British overseas territories).
Có năm thành viên liên kết( tất cả British overseas territories).

Two overseas territories and 12 dependent territories,
Lãnh thổ hải ngoại và 12 lãnh thổ phụ thuộc,