PARTE in Polish translation

• parte

Examples of using Parte in English and their translations into Polish

Did you have ex parte communication Yes.
Tak. Miała pani specjalną łączność.

Ex parte communication, contempt of court.
Obraza sądu. Jednostronna komunikacja.

This wouldn't be ex parte, I hope?
To nie jest była sprawa, taką mam nadzieję?

This is ex parte, and I'm busy.
To jest skończone, a ja zajęta.

If it's about court, this is ex parte communication. There might be.
Jeśli chodzi o sprawę, to byłaby komunikacja ex parte. Możliwe.

Did you have ex parte communication with Judge Wynter during the trial?
Miała pani specjalną łączność- z sędzią Wynterem podczas procesu?

the Government will establish our grounds for probable cause ex parte in a closed session in the SCIF.
rząd stoi na stanowisku, z powodu prawdopodobnego ex parte, aby ustanowić zamknięty przewód sądowy w SCIF.

Or should I say sir ex parte barrister, who ought to know better than to approach a sitting judge without opposing counsel?
A może powinienem rzec sir ex parte adwokacie, który nie powinien nachodzić sędziego bez adwokata strony przeciwnej?

si parte!
si parte!

Article 55- Ex parte and ex officio proceedings.
Artykuł 55- Postępowania bez wysłuchania strony przeciwnej i postępowanie prowadzone z urzędu.

Instructions: Click on“Adauga o parte” and select a piece.
Instrukcje: Kliknij na"Adauga o parte" i wybrać kawałek.

As a result, In una parte was premiered by Szczecin Philharmonic Orchestra under Renard Tchaikovsky on 11th October 1968.
W rezultacie In una parte zagrała w Polsce po raz pierwszy Orkiestra Filharmonii Szczecińskiej pod dyrekcją Renarda Czajkowskiego, i to wcale nie w Warszawie lecz w Szczecinie dnia 11 października 1968 roku.

The avant-garde idiom is evident in In una parte in the lack of motif or theme development in the traditional sense.
Idiom awangardy w In una parte to brak pracy motywicznej czy tematycznej w tradycyjnym sensie.

Por otra parte, if you think seriously think
Z drugiej strony, jeśli myślisz poważnie myśleć i działać jako taki,

In una parte turned out to be Bacewicz 's last orchestral work
In una parte okazał się ostatnim utworem orkiestrowym i jednym z ostatnich

It simply means that arbitral tribunals have the power to conduct ex parte arbitration proceedings even without the other party participating,
To po prostu oznacza, że trybunały arbitrażowe mają uprawnienia do prowadzenia ex parte Postępowanie arbitrażowe nawet bez druga strona uczestniczące,

This is not ex parte, but we need to talk.
Nie jest to ex parte, ale musimy porozmawiać.

In una parte for symphony orchestra* 1967.
In una parte na orkiestrę symfoniczną* 1967.

Click on the"Strumenti" nella parte superiore della finestra del browser and summary.
Kliknij na"Strumenti" nella parte Superiore della Finestra del przeglądarki i podsumowanie.

So happen, da parte della stazione portatile,
Tak się stało, da parte della stazione portatile,