PARTE IN SPANISH TRANSLATION

• parte
• partes

Examples of using Parte in English and their translations into Spanish

Solo conozco a la quinta parte de tu familia(five parts of your family).
Solo conozco a la quinta parte de tu familia(a cinco partes de tu familia).

After this, the Parte Vieja was built
Después, la parte vieja fue construida

The draft makes very limited provision for criminal indemnification(parte civil) in military criminal proceedings.
La participación que en el proyecto se da a la parte civil en los procesos penales militares se encuentra muy limitada.

In the edition of the Parte veinte de las comedias de Lope de Vega Carpio, Lope wrote:"(…) V.m.
En la edición de la Parte veinte de las comedias de Lope de Vega Carpio, Lope escribió:"(…) V.m.

The proof for Parte XI was dated February 4;
La aprobación de la Parte XI fue del 4 de febrero;

The proof for Parte XV was dated September 4,
La aprobación de la Parte XV era del 4 de septiembre de 1620; las que se llaman autos.">

Parte veinte de las comedias,
En enero apareció la Parte veinte de las comedias,

An canse entre os cant s caracter sticos desta parte alta da costa coru esa.
Se encuentran entre los acantilados caracter sticos de esta parte alta de la costa coru esa.

Until the 19th century Finland was parte of Sweden, so common cultural traits
Hasta el siglo 19 Finlandia fue a instancia de parte de Suecia, rasgos y lazos con Suecia

Sujete la Power Brush Tool en la parte frontal de su contenedor.
Fije el accesorio del Power Brush Tool(D) en la parte delantera de su contenedor Diagrama 3a.

the old town Parte Vieja and Monte Urgull.
el auditorio Kursaal, La Parte Vieja y el Monte Urgul.

Maybe the SA's office would like to know that you're having ex parte discussions with me, about the case, behind their back.
Quizás a la oficina del fiscal le gustaría saber que usted está teniendo discusiones de informes de parte conmigo, sobre el caso, a sus espaldas.

It is considered that there is 3 main parts of San Sebastian- the modern part surrounding the Cathedral of Buen Pastor, the Parte Vieja and Gros, where you will find a good beach,
Se considera que hay tres zonas principales en San Sebastián-la parte moderna alrededor de la catedral de Buen Pastor, la parte vieja y Gros, donde usted podrá disfrutar de magnificas playas, la estación de tren

Designación por parte de la empresa proveedora de la persona responsable de ejercer por parte de la The supplier shall designate a representative with sufficient powers of management, organisation and discipline with respect to personnel assigned to the contracted services.
Designación por parte de la empresa proveedora de la persona responsable de ejercer por parte de la empresa contratada, las facultades de dirección, organización, y disciplinarias en lo referente a las personas que presten los servicios contratados.

the Court has the power to grant an interim Protection Order ex parte.
de 14 días y el tribunal está facultado para dictar una orden de protección a petición de una de las partes.

was allocated an annual appropriation of EUR100,000 in Parte IV, section 2 of the 2010-2011 budget,
fue dotada con un crédito anual de EUR100.000 en la Parte IV, sección 2 del presupuesto 2010-2011,

the national laws did not distinguish between inter partes and ex parte measures in relation to the liability regimes that applied.
sin escuchar a la parte afectada, y las otorgadas tras haber escuchado a las dos partes, en lo referente al régimen de la responsabilidad aplicable.

In paintings from that time, each one's concerns can be seen: in La parte de Pedro(literally Pedro's Part) by Rivera,
Y en pinturas de la época ya se ve qué le preocupa a cada uno: en La parte de Pedro, de Rivera, pone en primer plano a un trabajador;

Some of her works have been published in the magazine" Otra Parte"(Argentina, summer 2007-08),
Algunas de sus obras han sido publicadas en la revista" Otra Parte"(Argentina, verano 2007-08),

in the sense that provisional measures inaudita altera parte(without hearing the other party)
en el sentido que las medidas precautorias inaudita altera parte(sin haber oído a la otra parte)