PENALTIES PROVIDED in Polish translation

• kary przewidziane
• przewidziane sankcje
• kar przewidzianych

Examples of using Penalties provided in English and their translations into Polish

It shall also indicate the penalties provided for in Article 36b
ESMA wskazuje również na sankcje przewidziane w art. 36b w przypadku

appoint the date on which it is to begin and indicate the penalties provided for in Articles 23
celu kontroli, termin jej rozpoczęcia i pouczenie o karach przewidzianych w art. 23 i 24

purpose of the investigation and the penalties provided for in Article 15(1)(c) in cases where
cel kontroli oraz kary przewidziane w art. 15 ust. l lit. c w przypadkach,

fix an appropriate time limit within which it is to be supplied and indicate the penalties provided for in Article 22(1)(b) and Article 23(1)(c),
wyznacza stosowny termin, w którym informacje te powinny być udzielone, oraz wskazuje kary przewidziane w art. 22 ust. 1 lit. b

Subject to the penalties provided for in Articles 26 and 27, the Member States
Z zastrzeżeniem kar przewidzianych w art. 26 i 27, Państwa Członkowskie wypłacają organizacjom producentów

The decision shall specify what information is required, fix an appropriate time limit within which it is to be supplied and indicate the penalties provided for in Article 15(1)(b) and Article 16(1)(c)
W decyzji wskazuje się żądane informacje, wyznacza odpowiedni termin na ich udzielenie i wskazuje na kary przewidziane w art. 15 ust. l litera b

fix an appropriate time limit within which it is to be supplied and indicate the penalties provided for in Article 19(1)(b) and Article 20(1)(c) and the right to
wyznacza stosowny termin, w którym informacje mają być dostarczone, oraz wskazuje na sankcje przewidziane w art… 19 ust. 1 lit. b

purpose of the investigation and the penalties provided for in Article 14(1)(c) in cases where
cel dochodzenia oraz wskazującego kary pieniężne przewidziane w art. 14 ust. 1 lit. c,

is to be provided, as well as the penalties provided for in Article 14 for supplying incorrect
w ciągu których informacja musi być dostarczona, jak również kary pieniężne przewidziane w art. 14 za udzielenie informacji nieprawidłowych

fix the time-limit within which the information is to be provided, and the penalties provided for in Article 23 for supplying incorrect
określa zakres informacji, ustala termin, w którym należy je dostarczyć, oraz poucza o karach przewidzianych w art. 23 za dostarczenie nieprawdziwych

Without prejudice the penalties provided for at national level,
Bez uszczerbku dla kar przewidzianych na poziomie krajowym,

purpose of the inspection and the penalties provided for in Article 14,
cel inspekcji oraz kary pieniężne przewidziane w art. 14 w przypadkach, gdy wymagane księgi

purpose of the inspection and the penalties provided for in Article 23
celu kontroli oraz informacje o karach przewidzianych w art. 23, w przypadku

LPR's with expired I-551's may be boarded without penalty provided the card was issued with a 10year expiration date.
Stali rezydenci posiadający kartę I-551, której termin ważności wygasł, mogą zostać zabrani na pokład samolotu bez groźby podlegania karze pod warunkiem, że karta była wydana z dziesięcioletnim terminem ważności.

In accordance with the case law of the Court of Justice25, the provision on penalties provides that there should be no upper limit on the compensation payable in the event of a breach of the principle of equal treatment.
Zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości25 w przepisie dotyczącym sankcji postanawia się, że nie powinno być górnego limitu dla odszkodowań wypłacanych w przypadkach naruszenia zasady równego traktowania.

In accordance with the case law of the European Court of Justice, 15 this Article on penalties provides that there should be no upper limit on the compensation payable in the event of a breach of the principle of equal treatment.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości15 w artykule dotyczącym sankcji postanawia się, że nie powinno być górnego limitu dla odszkodowań wypłacanych w przypadkach naruszenia zasady równego traktowania.

The penalties provided for shall be effective,
Ustanowione kary są skuteczne,

Penalties provided for according to Article 20
Kar przewidzianych zgodnie z art. 20

The penalties provided for shall be effective,
Sankcje takie są skuteczne,

Where the processor fails to pay the penalties provided for in paragraph 1.
Jeśli przetwórca nie płaci kar przewidzianych w ust. 1.