PENT-UP in Polish translation

• tłumiony
• zakorzenione
• skrywanej
• tłumione
• usuwania nagromadzonej

Examples of using Pent-up in English and their translations into Polish

I thought, uh… I thought this might help you with your pent-up aggression.
Pomyślałem… pomyślałem, że może to pomóc, twojej niepohamowanej agresji.

Who said I have pent-up aggression?
Kto powiedział, że mam niepohamowaną agresje?

I got so much pent-up aggression.
Jest we mnie dużo stłumionej agresji.

Every stitch releases a bit of her pent-up emotion.
Każdy szew pomaga jej pozbyć się dławionych emocji.

I'm Grouchy, and I got a lot of pent-up anger to vent!
Jestem Maruda i muszę dać upust nagromadzonej złości!

They argue, and then, with all this pent-up rage, they attack.
Kłócą się, następnie uwalniają całą stłumioną wściekłość, atakują.

I have had a lot of pent-up energy lately.
Ostatnio mam za dużo energii w sobie.

Muslim woman The society has created an image of an uneducated, pent-up terrorist Muslim woman.
Muzułmańska kobieta Społeczeństwo stworzyło obraz niewykształconej, stłumionej terrorystycznej muzułmańskiej kobiety.

Why does the devil always target those with pent-up anger?
Dlaczego Szatan zawsze upatruje swoje ofiary w tych, którzy tłumią gniew?

Always target those with pent-up anger? Why does the devil?
Dlaczego Szatan zawsze upatruje swoje ofiary w tych, którzy tłumią gniew?

All of that pent-up energy.
Cała ta skumulowana energia.

the speculation among some is that this revolt is the result of pent-up aggression against the facility itself.
spekuluje się, że bunt ten jest rezultatem skrywanej agresji przeciwko instytucji.

Which is psychologically healthy but hard on the equipment. The McFarland brothers are using the trash pickup to get out some of that pent-up aggression.
Bracia McFarlane używają śmieciarki co jest bardzo zdrowe, ale szkodliwe dla sprzętu. do usuwania nagromadzonej agresji.

Real, physical violence is finally catching up with the huge reserve of pent-up rhetorical violence we have suffered through since 1999.
Prawdziwa, fizyczna przemoc w końcu nadrabia zaległości względem gigantycznych zasobów skrywanej przemocy retorycznej, której doświadczaliśmy od 1999.

pickup to get out some of that pent-up aggression.
szkodliwe dla sprzętu. do usuwania nagromadzonej agresji.

when you release that pent-up passion, it's overwhelming, isn't it?
kiedy tę tłumioną namiętność uwolnisz,- to jest to obezwładniające, prawda?

All their pent-up need to give some permanent shape to the flux of experience,
Wszystkie ich skrywane pragnienia nadania pewnej stałej formy ich przeżyciom,

Above all it frees us from the mortal danger of pent-up anger, of that smouldering anger which makes us brood over wrongs we have received.
A nade wszystko uwalnia nas od śmiertelnego niebezpieczeństwa gniewu,«tłumionego» w sercu, który sprawia, że rozpamiętujemy doznane krzywdy.

Tell me, what was a single woman with pent-up needs doing late at night alone in her bedroom with an electrical device?
Proszę powiedzieć, co samotna kobieta z wybujałymi potrzebami robi sama późno w nocy w sypialni, z urządzeniem elektrycznym?

Lizzy has always had a lot of pent-up rage in her so it was no surprise that she turned to the more extreme types of rock.
LIZZY Fabuła Lizzy zawsze miała w sobie dużo złości, więc naturalnie zainteresowały ją najbardziej gwałtowne formy rocka.