PERSONS EMPOWERED in Polish translation

• osób umocowanych
• osób uprawnionych
• osób upoważnionych

Examples of using Persons empowered in English and their translations into Polish

Subject to possible conclusion at a later date the President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign, on behalf of the European Community, the Agreement in the form of a Memorandum of Understanding on trade in textile products with Brazil.
Zawarcie Umowy jest możliwe w późniejszym terminie; w tym celu niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy w formie Protokołu Ustaleń w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Brazylią.

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an exchange of letters referred to in Article 1
Przewodniczącego Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób uprawnionych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów określonego w art. 1,

the President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign on behalf of the Community the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Croatia.
niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej umowy w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit, on behalf of the European Community, the instrument of
Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do złożenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej dokumentu zatwierdzającego,

the President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to sign on behalf of the Community the Agreement between the European Community
niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do podpisania w imieniu Wspólnoty umowy między Wspólnotą Europejską

the President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to sign on behalf of the Community the agreement between the European Community
niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do podpisania w imieniu Wspólnoty umowy między Wspólnotą Europejską

the President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to sign on behalf of the Community the agreement between the European Community
niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do podpisania w imieniu Wspólnoty umowy między Wspólnotą Europejską

the President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to sign on behalf of the Community the Agreement between the European Community
niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do podpisania w imieniu Wspólnoty umowy między Wspólnotą Europejską

The President of the Council is authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the European Community with the Secretary General of the United Nations,
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do złożenia instrumentu zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej u Sekretarza Generalnego ONZ,

The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit, on behalf of the European Community, the declaration of competence set out in Annex B to this Decision,
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do złożenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej deklaracji kompetencji zamieszczonej w załączniku B do niniejszej decyzji,

The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to notify the Government of the Republic of Angola of the denunciation of the Fisheries Agreement referred to in Article 1.
Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób uprawnionych do powiadomienia rządu Republiki Angoli o wypowiedzeniu Porozumienia w sprawie połowów ryb, o którym mowa w art. 1.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval with the General Secretariat of the Council in accordance with Article 18(2) of the Convention.
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do złożenia dokumentu zatwierdzenia w Sekretariacie Generalnym Rady zgodnie z art. 18 ust. 2 Konwencji.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the declaration of competence attached to this Decision as required by Article 25(3)
Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do złożenia deklaracji kompetencji zawartej w załączniku do niniejszej decyzji,

Subject to its possible conclusion at a later date the President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign, on behalf of the European Community,
Pod warunkiem ewentualnego zawarcia umowy w późniejszym terminie, niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej,

The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval with the Government of the Kingdom of the Netherlands,
Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanej(-ych) do złożenia Królestwu Niderlandów, które jest depozytariuszem Porozumienia,

the signature of the person or persons empowered to sign it.
jest podpisane przez osobę lub osoby do tego uprawnione.

the issuing authority and signed by the person or persons empowered to do so.
jest opatrzone pieczęcią organu wystawiającego i podpisane przez osobę lub osoby do tego uprawnione.

the signature of the person or persons empowered to sign it.
jest podpisany przez osobę lub osoby do tego upoważnione.

The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Islamic Republic
Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Umowy w formie Protokołu Ustaleń między Wspólnotą Europejską

the President of the Council is hereby authorised to designate the person or the persons empowered to sign on behalf of the Community the Agreement between the European Community
niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do podpisania w imieniu Wspólnoty Umowy między Wspólnotą Europejską