PRESS REPORTS in Polish translation

• doniesień prasowych
• relacje prasowe
• sprawozdania prasowe
• doniesienia prasowe
• relacji prasowych

Examples of using Press reports in English and their translations into Polish

The Winnipeg Free Press reports that Duhamel was taken treated at a hospital and released.
Winnipeg Free Press donosi, że Duhamel został opatrzony w szpitalu i już został zwolniony do domu.

The sight of the“gas bubbles” rising from the water must have made a strong impression on the visitors, since press reports referred to it frequently.
Widok wydobywających się z wody„baniek gazu” musiał wywierać na zwiedzających silne wrażenie, gdyż był często przywoływany w relacjach prasowych….

The official website of the association did not disclose how long the 26-year-old striker committed, according to press reports, the parties signed a five-year agreement.
Oficjalna strona internetowa stowarzyszenia nie ujawniła, jak długo 26-letni napastnik popełnił, zgodnie z doniesieniami prasowymi, strony podpisały pięcioletnią umowę.

vaguely denying press reports to the opposite.
niejasno zaprzeczając przeciwstawnym raportom prasy.

According to press reports, the head of state excluded the crisis, while Laurent Wauquiez,
Według doniesień prasowych, że szef państwa został wykluczony spotkanie kryzysowe,

I know only press reports about solving equations of Newton by a programming used in NASA,
Znam tylko relacje prasowe o rozwiązywaniu równań Newtona za pomocą oprogramowania stosowanego w NASA,

According to press reports, Barnier has recently raised the possibility of extending the transitional period until 31 December 2022,
Według doniesień prasowych, Barnier ostatnio podniósł możliwość przedłużenia okresu przejściowego do 31 grudnia 2022 r., Ale nie chciał odpowiadać

In the Ischgl event archive you will find photos and press reports about past events,
W archiwum zdarzeń, jakie miały miejsce w Ischgl znajdą Państwo fotografie oraz sprawozdania prasowe z minionych zdarzeń,

including the use of databases and press reports to identify potential end-of-life ships and follow their route to dismantling facilities;
Komisją, w tym wykorzystywania baz danych i doniesień prasowych w celu identyfikacji ewentualnych statków wycofanych z eksploatacji i śledzenia ich trasy do zakładów demontażu;

the TV Guide sections, these are still very useful to us. Your highlights documents and press reports are also a great way for us to make choices of what TV programmes to feature Tros Kompas.
to przygotowany materiał jest bardzo przydatny. Zapowiedzi premier i relacje prasowe są tak napisane, że nie mamy problemu z wyborem odpowiedniego programu. Tros Kompas, Wydawcy Czasopism.

contemporary press reports and other information give the impression that there were many thousands of instances of family hosting,
ale czytając sprawozdania prasowe i informacje z tego okresu, można wywnioskować, że w sumie przeprowadzono wiele tysięcy spraw adopcyjnych,

I do not know if the Commission is currently discussing recent press reports about the Greek debt,
Nie wiem, czy Komisja śledzi ostatnie doniesienia prasowe na temat greckiego długu oraz dyskusje na temat tajnych spotkań,

According to various press reports the record company BMG-MGM has now given its full backing to the rap duo Kollegah/Farid Bang and the publication of their album Jung,
ECHO 2018/ Impertynenckie oświadczenie wytwórni płytowej BMG-MGM Według różnych relacji prasowych wytwórnia płytowa BMG-MGM, producent płyty duetu raperów Kollegah

Russian press reports highlighted that Ukrainian Foreign Minister Pavel Klimkin in the Kiev parliament on Monday evening called the"liberation of the occupied territories"- the Crimea and the Donetsk basin-
Rosyjskie doniesienia prasowe podkreśliły, że minister spraw zagranicznych Ukrainy Pavel Klimkin parlament w Kijowie w poniedziałek wieczorem stanu wojennego wprowadzenie klucza cel"okupowanych terytoriów"- to znaczy,

We relayed press reports assuring that the demonstration in Deraa was a protest after the arrest
Należałoby sprostować doniesienia prasowe, według których manifestacja w Darze była protestem przeciwko zatrzymaniu

the natural gas company, according to some press reports[es], has begun to make arrangements to get rid of the grant and charge a compensation.
koncern gazowy, według niektórych relacji prasowych[hiszp.] zaczął czynić przygotowania do pozbycia się dotacji i zażądania odszkodowania.

There were press reports, both in St. Paul
Byly doniesienia prasowe, zarówno w St. Paul

explanation at this time, but British press reports said the crown prince wanted to point out that he had reservations about China's human rights practice.
ale brytyjskie doniesienia prasowe mówią, że książę korony chciał zwrócić uwagę, że ma zastrzeżenia do chińskiej praktyki w zakresie praw człowieka.

the Subcommittee on Security and Defence, even though press reports on this EU mission to combat piracy have been in circulation since back in August.
otrzymała informacje bardzo późno, chociaż doniesienia prasowe na temat misji UE dotyczącej zwalczania piractwa krążyły już od sierpnia.

Press reports indicate that, before the official opening of the Museum, guides showed visitors the gate with the“Arbeit macht frei” inscription, Block no. 11,
Z relacji prasowych wynika, że do czasu oficjalnego otwarcia Muzeum na terenie byłego obozu macierzystego przewodnicy pokazywali bramę główną z napisem„Arbeit Macht Frei”,