PREVIOUS MONTHS in Polish translation

• poprzednich miesiącach
• ubiegłych miesiącach
• ostatnich miesięcy
• poprzednich miesięcy
• poprzednim miesiącu

Examples of using Previous months in English and their translations into Polish

when compared to the previous months, the increase amounted to 17.6.
a w porównaniu z poprzednim miesiącem wzrosła o 17, 6 proc.

As in previous months, situation in the EU markets, which absorbed 90.72% of the total Poland's export,
Tak jak w poprzednich miesi±cach o wynikach eksportu zdecydowa³y wyniki na rynkach unijnych,

employment was better than in the previous months.
zatrudnienia były lepsze niż w poprzedzających miesiącach.

The NBP President confirmed that, compared to previous months, it is a turn to a tighter monetary policy bias.
Prezes NBP potwierdził, że jest to zaostrzenie nastawienia RPP w porównaniu z poprzednimi miesiącami.

2.8% in September and thereby remained at levels seen in previous months.
czyli nie zmieniła się w porównaniu z poprzednimi miesiącami.

As in previous months, most working people anticipate a stable situation in their places of work. This results in lower mean values
Tak jak w poprzednich miesiącach większość osób aktywnych zawodowo przewiduje w ciągu najbliższego roku stabilizację sytuacji w zakładach pracy,

However, I have to say that in previous months, the European Parliament has passed resolutions on Tunisia,
Muszę jednak powiedzieć, że w ubiegłych miesiącach Parlament Europejski przyjął rezolucje w sprawie Tunezji,

the lower annual HICP inflation rates recorded in the two previous months reflected mainly the significant declines in crude oil prices from August onwards, as well as base effects.
niższe roczne stopy inflacji odnotowane w dwóch poprzednich miesiącach wynikały przede wszystkim ze znaczącego spadku cen ropy naftowej od sierpnia br., jak również z efektu bazy.

at its request, details of the quantities and values of products released for free circulation under the tariff preferences, during the previous months.
szczegółowe dane dotyczące ilości i wartości produktów dopuszczonych w poprzednich miesiącach do swobodnego obrotu w ramach preferencji taryfowych.

A June 2011 Radio Free Europe article described an incident where protesters gathered in Moscow in response to the surge of soldiers who had died under such circumstances in the previous months.
Artykuł Radia Wolna Europa z czerwca 2011 roku opisuje incydent, podczas którego protestujący zgromadzili się w Moskwie z powodu wzrostu liczby żołnierzy, zmarłych w podobnych okolicznościach w ubiegłych miesiącach.

A comparison of levels of consumption in June shows with the previous months, that the already economically moving participants to additionally because of the special motivation to compete their fuel consumption 1% reduce,
Porównanie poziomu konsumpcji w czerwcu wynika z poprzednich miesięcy, że już ekonomicznie napędzany dodatkowych uczestników ze względu na specjalne paliwo motywacji w konkursie 1% zmniejszenia,

also the contributions paid in the previous months of the year, if you have not been able to deduct them because your revenue is too low.
także składki zapłacone w poprzednich miesiącach danego roku, jeżeli wcześniej nie miałeś możliwości ich odliczenia z powodu zbyt niskich przychodów.

details of the quantities of products admitted for free circulation under the tariff preferences provided for in this Regulation, during the previous months.
dopuszczonych do swobodnego obrotu na zasadzie preferencji taryfowych przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w czasie poprzednich miesięcy.

Posted on July 18, 2018 at 11:19 am GMT This September will offer just as many free forex trading seminars to online investors in Thailand as the previous months this year.
Zamieszczono 18/07/2018 o 11:41 czasu GMT Najbliższy wrzesień ma do zaoferowania taką samą ilość bezpłatnych seminariów Forex inwestorom online z Tajlandii, co w poprzednim miesiącu tego roku.

Świętokrzyskie the rate stayed at the same level as in the previous months and it slightly increased in Podkarpacie and Podlasie.
świętokrzyskim) natężenie bezrobocia w porównaniu do poprzedniego miesiąca nie zmieniło się, a w dwóch- podkarpackim i podlaskim nieznacznie wzrosło.

When calculating tax advances, you can deduct from your income contributions paid in the previous months of the year, but not yet deducted due to insufficient income.
Przy obliczaniu zaliczek na podatek możesz odliczyć od dochodu składki zapłacone w poprzednich miesiącach danego roku, ale do tej pory nieodliczone ze względu na zbyt niskie dochody.

I think it is evident from the list of measures that the Council has undertaken in previous months and previous years that these issues have been
Wydaje mi się, że z listy środków jakie Rada podejmowała w ubiegłych miesiącach i latach, jasno wynika, że omawiane kwestie były i nadal są naszym priorytetem,

also the contributions paid in the previous months of the year if you did not have the possibility to deduct them due to too low revenues.
także składki zapłacone w poprzednich miesiącach danego roku, jeżeli wcześniej nie miałeś możliwości ich odliczenia z powodu zbyt niskich przychodów.

Whereas in previous months this moderation reflected a decline in the growth rate of household borrowing in an environment of rising mortgage lending rates throughout the euro area and a slowing increase
Osłabienie to, które w ubiegłych miesiącach wynikało ze zmniejszenia dynamiki kredytów dla gospodarstw domowych wskutek podwyżek oprocentowania kredytów hipotecznych w całej strefie euro

requested by the Commission, details of the quantities of products put into free circulation with the benefit of preferential tariff arrangements during the previous months.
szczegółowe informacje dotyczące ilości produktów dopuszczonych do swobodnego obrotu, na podstawie preferencyjnych uzgodnień taryfowych, w poprzednim miesiącu.