PROCEDURES RELATED in Polish translation

• procedury związane z
• procedur związanych z
• procedurami związanymi z

Examples of using Procedures related in English and their translations into Polish

The presentation of this data is aimed to invite potential clients to initiate procedures related with concluding a proper agreement.
Przedstawienie powyższych danych ma na celu zaproszenie potencjalnych użytkowników do rozpoczęcia procedur związanych z zawarciem stosownej umowy.

experience in the railway industry as well as in EU procedures related to the implementation of investment projects.
doświadczenie w branży kolejowej oraz m.in. w zakresie procedur UE związanych z realizacją projektów inwestycyjnych.

Our policies and procedures related to limits on and reporting of brand reminders,
Nasza polityka i procedury związane z ograniczeniami i raportowaniem dotyczącym markowych pamiątek,

This is a new market activity in Poland, activities like perform procedures related to regulations in this area
Przeprowadza procedury związane z regulacjami prawnymi w tym zakresie

could consist in offering to professionals the possibility of completing all the procedures related to the recognition of qualifications online to meet the second challenge.
polegałby na zaoferowaniu przedstawicielom wolnych zawodów możliwości dopełnienia wszystkich procedur związanych z uznawaniem kwalifikacji za pośrednictwem Internetu, co rozwiązywałoby drugi problem.

All procedures related to the legalization and distribution of our drug MabionCD20 will be implemented within the framework of a public-private partnership between the Brazilian Ministry of Health,
Wszystkie procedury związane z zalegalizowaniem oraz dystrybucją naszego leku MabionCD20 realizowane będą w ramach Partnerstwa Prywatno-Publicznego. Uczestniczy w nim brazylijskie Ministerstwo Zdrowia,

Thus implementation of the directive should facilitate procedures related to"passporting" of UCITS from the home jurisdiction to the territory of other member states, i.e. relying on authorisation issued by regulators in one member state as a basis for operating in other member states.
Stąd też implementacja dyrektywy ma ułatwić procedury związane z paszportowaniem UCITS z macierzystego państwa unijnego na obszar innych państw paszportowanie polega na podejmowaniu działalności na terenie jednego państwa unijnego na podstawie autoryzacji udzielonej przez organ innego państwa unijnego.

which proves that processes and procedures related to food safety at the factory are under control.
że procesy i procedury związane z jakością żywności w fabryce są pod pełną kontrolą.

The Commission may adopt detailed measures for the implementation of Articles 10 to 13 of this Regulation specifying the procedures related to the renewal and review of an inclusion of an active substance in Annex I.
Komisja może przyjąć szczegółowe środki dotyczące wykonania przepisów art. 10- 13 niniejszego rozporządzenia określając procedury związane z przedłużeniem włączenia substancji czynnej do załącznika I lub dokonaniem jego przeglądu.

The auditor checked, inter alia, procedures related to software development,
Audytor sprawdzał m.in. procedury związane wytwarzaniem oprogramowania,

Thus implementation of the directive should facilitate procedures related to“passporting” of UCITS from the home jurisdiction to the territory of other member states, i.e. relying on authorisation issued by regulators in one member state as abasis for operating in other member states.
Stąd też implementacja dyrektywy ma ułatwić procedury związane zpaszportowaniem UCITS zmacierzystego państwa unijnego naobszar innych państw paszportowanie polega napodejmowaniu działalności naterenie jednego państwa unijnego napodstawie autoryzacji udzielonej przez organ innego państwa unijnego.

Working as a Teaching Assistant or a Supply Teacher will allow you to gain the understanding of the English education system and the procedures related to working as a teacher.
Ponieważ pozwala wdrożyć się w angielski system edukacji oraz poznać wszystkie procedury związane z pracą nauczyciela; będzie to z pewnością atutem podczas starania się o pracę jako wykwalifikowany nauczyciel.

it contains procedures related to the design, manufacture,
zawierających procedury dotyczące projektowania, produkcji,

The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria and procedures related to a cancellation of an authorisation or amendments of the terms
Komisja przyjmuje środki wykonawcze określając kryteria i procedury związane z unieważnieniem lub zmianą warunków pozwolenia na mocy art. 39 do 41,

handling practices, procedures related to infrastructural investments will change in the direction of what the market expects.
jak i praktyki postępowania, procedury związane z inwestycjami infrastrukturalnymi będą zmieniać się w kierunku jakiego oczekuje rynek.

that all actions and procedures related to achievement, keeping
zabezpiecza to, że wszystkie działania i postępowanie związane z osiągnięciem, utrzymaniem

to the new Interoperability Directive with the aim of gathering together in one single act all the procedures related to bringing railway vehicles into service.
dyrektywy w sprawie interoperacyjności, tak aby zawrzeć w jednym akcie prawnym wszystkie procedury związane z dopuszczeniem pojazdów kolejowych do eksploatacji.

urges the Council to put back on its agenda the discussions and procedures related to the ongoing Article 7 procedures;.
wzywa Radę, by powróciła do dyskusji i procedur związanych z toczącymi się postępowaniami na podstawie art. 7;

24 and 25: Procedures relating to notified bodies and notification.
24 i 25: Procedury związane z jednostkami notyfikowanymi i notyfikacją.

Provisions and procedures relating to recovery of claims;
Postanowienia i procedury dotyczące dochodzenia roszczeń;