PROCESSED IN ACCORDANCE in Polish translation

• przetwarzane zgodnie
• przetworzone zgodnie
• przetwarzanych zgodnie
• przetwarzać zgodnie

Examples of using Processed in accordance in English and their translations into Polish

your personal information will be processed in accordance with the terms and conditions of this Policy
w obrębie firmy Hyatt, będą one przetwarzane zgodnie z warunkami niniejszej polityki

Personal data is stored and processed in accordance with the scope of the authorization granted by the user
Dane osobowe są przechowywane i przetwarzane zgodnie z zakresem zezwolenia udzielonego przez użytkownika

the butter referred to in Article 9 and products processed in accordance with paragraphs 4 and 5 shall be
ostatecznego wywozu produktu finalnego, masło określone w art. 9 oraz produkty przetworzone zgodnie z ust. 4

The Commission shall have access to information processed in accordance with Article 9 for the purposes of monitoring the use
Komisja ma dostęp do informacji przetwarzanych zgodnie z art. 9 do celów nadzoru nad korzystaniem z platformy ODR

support should be limited to fishery products harvested and processed in accordance with its rules.
wsparcie powinno być ograniczone do produktów rybołówstwa zebranych i przetworzonych zgodnie z jej zasadami.

Any personal data provided by the User in the course of contact with BSJP is processed in accordance with the requirements set forth in the applicable provisions of law, and above all in the GDPR.
Wszelkie dane osobowe, które Użytkownik poda w trakcie kontaktu z BSJP są przetwarzane w zgodnie z wymogami określonymi w obowiązujących przepisach prawa, a przede wszystkim w RODO.

Member States shall transmit the data processed in accordance with Article 6, including the information declared confidential by Member States pursuant to domestic legislation
Państwa Członkowskie przekazują dane przetworzone zgodnie z art. 6, włączając także informacje uznane za poufne przez Państwa Członkowskie na mocy ustawodawstwa krajowego

All Personal Data provided shall be processed in accordance with the Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament
Wszystkie przekazane nam dane osobowe Administrator będzie przetwarzać zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

Member States shall Ö lay down the rules on Õ take the necessary measures to ensure that any misuse of data processed in accordance with this Regulation is punishable by penalties, including administrative and/or
Państwa członkowskie  ustanawiają przepisy dotyczące Õ podejmują środki niezbędne do zapewnienia, by wszelkie przypadki niewłaściwego wykorzystania danych przetwarzanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem podlegały skutecznym,

Next fact: each Member State carries out this process in accordance with its own rules,
Następny fakt: każde państwo członkowskie przeprowadza ten proces zgodnie ze swymi krajowymi przepisami,

The Commission has represented the Community in this process in accordance with a position defined through continuous consultation with Member States.
Komisja reprezentuje Wspólnotę we wspomnianym procesie zgodnie ze stanowiskiem określonym w drodze ciągłych konsultacji z państwami członkowskimi.

It could, however, serve a good purpose in the environmental field, establishing rules for products and processes, in accordance with the ambitious objectives that the Union has set itself.
Wszakże harmonizacja mogłaby pełnić pożyteczną funkcję w dziedzinie ochrony środowiska poprzez ustanowienie przepisów dotyczących produktów i procesów, zgodnie z ambitnymi celami, które Unia sobie wytyczyła.

the Council may decide to extend the process in accordance with the Commission proposals provided for in Article 11.
Rada mogą zadecydować o rozszerzeniu tego procesu zgodnie z propozycjami Komisji przewidzianymi w art. 11.

the opportunity to implement the process in accordance with the best parameters,
możliwość realizacji procesu zgodnie z najlepszymi parametrami,

Case-related data shall be processed in accordance with Titles III and IV.
Dane związane z daną sprawą przetwarza się zgodnie z Tytułem III i IV.

In other cases, after the basic product has been processed in accordance with the conditions laid down in the refund certificate.
W innych przypadkach, po przetworzeniu produktu podstawowego zgodnie z warunkami ustanowionymi w świadectwie refundacji.

I feel that biometric passport data must be processed in accordance with Community legislation governing the protection of personal data and privacy.
Moim zdaniem dane biometryczne w paszportach muszą być przetwarzane zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym regulującym kwestie ochrony danych osobowych i prywatności.

Personal data collected pursuant to this Regulation shall be processed in accordance with Directive 95/46/EC(28)and Regulation(EC) No 45/2001.
Dane osobowe gromadzone na mocy niniejszego rozporządzenia przetwarza się zgodnie z dyrektywą 95/46/WE28 i rozporządzeniem(WE) nr 45/2001.

However, Member States shall authorize from Canada, imports of bovine semen collected and processed in accordance with Decision 91/549/EEC until 31 December 1994.
Jednakże, Państwa Członkowskie zatwierdzają przywóz z Kanady nasienia bydła pobranego i poddanego obróbce zgodnie z decyzją 91/549/EWG do dnia 31 grudnia 1994 r.

The data we collect is processed in accordance with the strict regulations.
Dane, które gromadzimy, przetwarzamy zgodnie z rygorystycznymi przepisami.