PROFESSIONALISATION in Polish translation

• profesjonalizacja
• profesjonalizacji
• profesjonalizację

Examples of using Professionalisation in English and their translations into Polish

training and professionalisation.
szkolenia i profesjonalizację.

The Bureau authorised the SOC section to draw up an additional opinion on The professionalisation of domestic work(B+) SOC-MAY.
Prezydium upoważniło Sekcję SOC do opracowania opinii dodatkowej w sprawie profesjonalizacji prac domowych(B+) SOC- MAJ.

Public administration reform is key in this regard, including professionalisation and de-politicisation of the civil service.
W tym kontekście kluczowa jest reforma administracji publicznej, w tym profesjonalizacja i odpolitycznienie służby cywilnej.

media organisations in the country to support media freedom and the professionalisation of journalism.
krajowymi organizacjami mediów, by wesprzeć wolność mediów i profesjonalizację dziennikarstwa.

A new dynamic has evolved, with increasing professionalisation in the provision of universal service,
Nowa dynamika rozwinęła się wraz z rosnącym profesjonalizmem w świadczeniu usługi powszechnej,

With an ongoing reduction of compulsory military service and increasing professionalisation of the army in the Member States, civilian services are also reduced.
Wraz z ograniczeniem obowiązkowej służby wojskowej i coraz większym korzystaniem z armii zawodowych w państwach członkowskich spada także liczba osób w służbie zastępczej.

With phasing out of compulsory military service and increasing professionalisation of the army in the Member States, civilian services are also reduced.
Wraz ze stopniowym znoszeniem obowiązkowej służby wojskowej i coraz większym korzystaniem z armii zawodowych w państwach członkowskich spada także liczba osób odbywających służbę obywatelską.

The general objective of the project was to create the foundations for professionalisation of the system of management for the local government authorities of Chisinau by showing best management practices
Celem ogólnym projektu jest stworzenie podstaw do profesjonalizacji systemu zarządzania władz samorządowych miasta Kiszyniów poprzez wskazanie najlepszych praktyk dobrego zarządzania,

contributing to the professionalisation of youth work.
w pracę z młodzieżą, a więc służą jej profesjonalizacji.

Professionalisation and closer cooperation within and on the part
Profesjonalizacja i ściślejsza współpraca w obrębie sektora

a significant part of them failed to meet criteria regarding further professionalisation and specialisation in their work
znaczna ich część nie zdołała spełnić kryteriów dotyczących dalszej profesjonalizacji i specjalizacji swojej pracy

Developments in 2009 included their continued contribution to shaping the EU's research priorities, the professionalisation of platform operations,
Do ich osiągnięć w 2009 r. należy stały wkład w kształtowanie priorytetów badawczych UE, profesjonalizacja funkcjonowania platform,

cooperate with public bodies to promote the professionalisation of these services, together with training for those involved
z jednej strony wspierać profesjonalizację tych usług, szkolenie zainteresowanych osób

a significant part of them failed to meet the criteria regarding further professionalisation and specialisation in their work
znaczna ich część nie zdołała spełnić kryteriów dotyczących dalszej profesjonalizacji i specjalizacji swojej pracy

employers to promote the professionalisation of these services, training for those involved
wspierać profesjonalizację tych usług, szkolenie zainteresowanych osób

the diversity of the children in their charge requires continuous reflection on pedagogical practice as well as a systemic approach to professionalisation.
zróżnicowanie dzieci, które mają pod opieką, wymaga nieustannej refleksji na temat praktyki pedagogicznej oraz systematycznego podejścia do profesjonalizacji.

key issues for further work include the improvement of access, focusing on the disadvantaged, the professionalisation of staff and efficient governance, funding and monitoring systems.
prac obejmują poprawę dostępu, zwrócenie szczególnej uwagi na osoby znajdujące się w niekorzystnym położeniu, profesjonalizację personelu i efektywne systemy zarządzania, finansowania i monitorowania.

Community programmes such as Youth in Action and/or Lifelong Learning through the Leonardo da Vinci Sectoral Programme should envisage actions devoted to the professionalisation of the youth work and instruments to develop,
Programy wspólnotowe, takie jak„Młodzież w działaniu” lub uczenie się przez całe życie poprzez program sektorowy Leonardo da Vinci, powinny obejmować działania ukierunkowane na profesjonalizację pracy z młodzieżą oraz instrumenty mające na celu opracowanie,

unfortunately common to other somewhat similar countries, such as the emergence of organisations with very few members and the excessive"professionalisation" of civil society players,
podobnych do niej krajów, na przykład tworzenie organizacji o bardzo niewielkiej liczbie członków i nadmierna„profesjonalizacja” podmiotów społeczeństwa obywatelskiego,

to stimulate the development of the film industry by extending the region's offer with new locations and with the standardisation and professionalisation of services provided to film crews across the region,
rozwój branży filmowej poprzez rozbudowę oferty regionu o nowe lokacje, standaryzację i profesjonalizację obsługi ekip filmowych w całym regionie