RAZED in Polish translation

• zrównane
• zrównali
• zrównana

Examples of using Razed in English and their translations into Polish

the remaining abandoned buildings- razed to the ground.
opuszczone budynki- zrównane z ziemią.

Warsaw is to be razed to the ground and in this way a terrifying example is to be created for the whole of Europe.
Warszawa ma być zrównana z ziemią i w ten sposób ma być stworzony zastraszający przykład dla całej Europy”.

when British aircraft razed the city to the ground
kiedy brytyjskie samoloty zrównały miasto z ziemią

Then, in 1240, Kiev was almost razed to the ground by the Tatars,
Z kolei w 1240 roku Kijów został niemalże zrównany z ziemią przez Tatarów,

Picasso depicted this same horror in his Guernica painting of our Guernica razed to the ground by the Junkers of the Condor Legion seven decades ago.
W swoim dziele Guernica Picasso odmalował to samo przerażenie, przedstawiając naszą Guernikę zrównaną z ziemią przez junkersy Legionu Kondor siedemdziesiąt lat temu.

on 17 January 1944, which the Germans razed to the ground, has never been branded.
które 17 stycznia 1944 r. weszły do zrównanego przez Niemców z ziemią miasta jako"wyzwoliciele.

The city was plundered and razed, and its inhabitants enslaved and deported to the Caliphate.
Miasto zostało splądrowane i spalone, a jego mieszkańcy- jako niewolnicy- deportowani w głąb kalifatu.

the studio created City of Ruins- the first ever digital stereoscopic reconstruction of a razed city.
animację Miasto Ruin- pierwszą na świecie, zrealizowaną w stereoskopii, cyfrową rekonstrukcję zburzonego miasta.

forces were killed and 125 homes razed.
w walkach z Izraelczykami ginęło wielu żołnierzy jordańskich a 125 domów zostało zrównanych z ziemią.

After the Persian invasion in 614 many churches were razed and the site was turned into a dumpyard.
W 614 roku podczas najazdu Persów uszkodzone zostały liczne budynki klasztorne, a liczba jego mieszkańców zmalała.

which enables them to swiftly recolonise razed provinces.
która pozwala im szybko rekolonizować prowincje zrównane z ziemią.

Air fights over Kobrin were started already at 4 o'clock when 70 fascist"yunkers" razed to the ground several city quarters, the station and part of airfield.
Powietrzny bój nad KobryńoM zacząłem się już do 4 godzina, kiedy 70 fszystowski" junkier" zrównałem z ziemią kilka miejski kwartał, dworzec i część lotnisko.

which was completely razed during Arabic invasion,
która została całkowicie razed podczas inwazji arabski,

As my queen, you could bring comforts to the sick, rebuild razed villages, create homes for the poor children orphaned in this terrible war your Seeker
Jako królowa będziesz mogła pomagać chorym, odbudowywać zniszczone wsie, tworzyć domy dla biednych dzieci, które straciły rodziców w wojnie,

the first ever stereoscopic reconstruction of a razed city, and the stereoscopic interpretation of Jan Matejko's painting,
pierwszą na świecie rekonstrukcję zniszczonego miasta w technice stereoskopowej, jak również stereoskopową

sidewalk is being razed.
chodnik jest zrównane z ziemią.

Raze didn't bring back this.
Raze nie przyniósł tego.

Raze it to dust!
Zmieciona na pył!

Raze the three city walls!
Zburzyć mury Trzech Miast!

You must raze the fields.
Musisz zniszczyć pola.