RECLASSIFICATION in Polish translation

• przeklasyfikowanie
• przekwalifikowania
• ponownej klasyfikacji
• zmiana klasyfikacji
• reklasyfikacji
• przeklasyfikowania

Examples of using Reclassification in English and their translations into Polish

We also know that the Council has failed to meet the expectations of the European Parliament as regards the reclassification of certain priority substances as priority hazardous substances and as regards other important areas.
Wiemy również, że Radzie nie udało się spełnić oczekiwań Parlamentu Europejskiego odnośnie przekwalifikowania niektórych substancji priorytetowych na priorytetowe substancje niebezpieczne, jak również w zakresie innych istotnych kwestii.

wherever necessary, their reclassification, including reforestation.
gdzie to konieczne- ich przeklasyfikowanie, wliczając w to ponowne zalesianie.

commercial contracts with the same client over a certain time period to may, for instance, lead to the reclassification of the relationship between the parties as an employment relationship.
Na przykład zawierane kolejno umowy handlowe z tym samym klientem po pewnym okresie mogą doprowadzić do przekwalifikowania relacji między stronami na stosunek pracy najemnej.

perfecting its dynamic reclassification mechanisms, perhaps in the form of more refined test standards,
udoskonalając w niej dynamiczne mechanizmy ponownej klasyfikacji, na przykład w formie bardziej szczegółowych standardów testowania,

wherever necessary, their reclassification, including reforestation.
gdzie to konieczne- ich przeklasyfikowanie, włącznie z ponownym zalesianiem.

For example, one possibility would be for continuous commercial contracts with the same client over a certain time period to lead to the reclassification of the relationship between the parties as an employment relationship.
Można na przykład wyobrazić sobie, że zawierane kolejno umowy handlowe z tym samym klientem po pewnym okresie mogą doprowadzić do przekwalifikowania relacji między stronami na stosunek pracy najemnej.

largely on the basis of more complete information from local government and the reclassification of loans as capital expenditure.
kwietnia 2006 r. deficyt za 2004 r. został podwyższony o kolejne 0, 25% PKB do 3, 2% PKB, głównie na podstawie dokładniejszych informacji od władz lokalnych oraz przekwalifikowania kredytów na nakłady inwestycyjne.

As part of the final compromise on the proposal, adopted as Regulation(EC) No 1698/2005, it was agreed to endeavour further in-depth analysis on the issue before taking a final decision on the reclassification._BAR.
W ramach kompromisu w sprawie wniosku przyjętego jako rozporządzenie(WE) nr 1698/2005 uzgodniono, że kwestia reklasyfikacji zostanie dokładnie przeanalizowana przed podjęciem ostatecznej decyzji w tej sprawie._BAR.

Only a few months before the reclassification of Pluto from a planet to a dwarf planet,
Kilka miesięcy przed przeklasyfikowaniem Plutona z planety do planety karłowatej,

a holder of waste seeking to change the classification of the waste from hazardous to non-hazardous is required to submit a notification of the reclassification to the province governor for the place where the waste is produced or managed.
z niebezpiecznych na inne niż niebezpieczne jest zobowiązany do przedłożenia marszałkowi województwa, właściwemu odpowiednio ze względu na miejsce wytwarzania lub gospodarowania odpadami, zgłoszenia zmiany kwalifikacji odpadów niebezpiecznych na inne niż niebezpieczne.

forests' ecological states and the health of their plants, and for their reclassification, including reforestation that favours indigenous species
zdrowia rosnących tam roślin oraz na rzecz ich przekwalifikowania, w tym ponownego zalesiania z przewagą gatunków rodzimych

The reclassification of second-pillar funded pension schemes from spring 2007(when the transition period for the implementation of the Eurostat decision of 2 March 2004 on the matter expires) will reduce the
Zmiana klasyfikacji kapitałowych systemów emerytalnych drugiego filara od wiosny 2007 r.(kiedy upływa okres przejściowy dla wykonania decyzji Eurostat w tej sprawie z dnia 2 marca 2004 r.)

deletion of any given asset, reclassification of property.
usunięcie składnika, zmiana klasyfikacji rzeczowych aktywów trwałych.

As the CSO informed- this growth stems not only from the reclassification of the Open Retirement Funds(OFE),
Jak poinformował GUS- wzrost ten wynika nie tylko z przeklasyfikowania Otwartych Funduszy Emerytalnych(OFE),

then metaphysical libertarianism is not, however, possible, and would require reclassification as hard incompatibilism for example,
to metafizyczny libertarianizm nie jest możliwy i wymagałby przeklasyfikowania(jako np. twardy inkompatybilizm, zważywszy, że wszechświat wciąż uważa się za indeterministyczny-

simply identifies the energy consumption of products during use, based on uniform parameters, thus ensuring full compatibility and dynamic reclassification, as should the updated Energy Label(rolling standards/open-ended labelling scale+ phasing out of the worst-performing products);
na podstawie jednolitych parametrów, zapewniająca pełną porównywalność i dynamiczną ponowną klasyfikację, tak jak powinna czynić zaktualizowana etykieta efektywności energetycznej standardy kroczące(rolling standards)/ nieograniczona skala etykietowania+ stopniowe wycofywanie mniej wydajnych produktów.

victim's right is restored(for example, reinstatement or reclassification), an assessment of the damage on the basis of the difference between the salary that the official would have received if he had remained in active employment and his actual earnings.
poszkodowanemu przywrócono jego prawa(na przykład przywrócenie do pracy lub przeszeregowanie), oszacować szkodę na podstawie różnicy pomiędzy wynagrodzeniem, jakie urzędnik uzyskałby, pozostając na stanowisku, a wynagrodzeniem, jakie faktycznie otrzymywał 33.

agricultural infringements the restricted definition of organised crime in the legislation of certain Member States, reclassification by the judicial authority of the offences reported(for example conspiracy) or also a lack
ograniczonym zakresem definicji przestępczości zorganizowanej w systemach prawnych niektórych Państw Członkowskich, zmianą kwalifikacji prawnej stwierdzonych przypadków naruszeń prawa(na przykład na„związek przestępczy”)

more than 12 months, the discount entitlement shall be reduced through reclassification in the Bonus- Malus table by one Bonus-Malus class- to tariff Class 1 at most,
4 okres przerwy w ubezpieczeniu powyżej 12 miesięcy powoduje zmniej-szenie uprawnień do zniżki poprzez przemieszczenie w tabeli Bonus- Malus o jedną klasę Bonus-Malus- maksymalnie do klasy taryfowej 1,

Case C-105/07: Lammers& Van Cleeff NV v Belgische Staat(Freedom of establishment- Free movement of capital- Tax legislation- Corporation tax- Interest paid by a subsidiary on funds lent by the parent company established in another Member State- Reclassification of the interest as taxable dividends- No such reclassification where interest payments are made to a resident company)(Reference for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen). I- 173.
Sprawa C-105/07: Lammers& Van Cleeff NV przeciwko Belgische Staat(Swoboda przedsiębiorczości- Swobodny przepływ kapitału- Postanowienia podatkowe- Podatek dochodowy od osób prawnych- Odsetki wypłacane przez spółkę zależną tytułem wynagrodzenia za pożyczkę udzieloną przez spółkę dominującą mającą siedzibę w innym państwie członkowskim- Przekwalifikowanie odsetek na opodatkowane dywidendy- Brak przekwalifikowania w przypadku odsetek wypłacanych spółce będącej rezydentem)(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen). I- 173.