RECOMMENDATIONS ADOPTED in Polish translation

• zaleceń przyjętych
• zalecenia przyjmowane
• zalecenia przyjęte
• zaleceniami przyjętymi

Examples of using Recommendations adopted in English and their translations into Polish

WELCOMES the guidelines document and the 14 recommendations adopted at the 314th CREST meeting on 7 May 2007;
Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE dokument zawierający wytyczne i 14 zaleceń przyjęty na 314. posiedzeniu CREST w dniu 7 maja 2003 r.;

Regulatory, or other measures taken by them for the implementation of the provisions of the Convention and of decisions and recommendations adopted thereunder, including in particular measures taken to prevent
Środków ustawodawczych, wykonawczych lub innych podejmowanych przez nie dla wprowadzenia w życie postanowień Konwencji oraz decyzji i zaleceń przyjętych na jej mocy, w tym w szczególności środków podjętych w celu zapobiegania

members of the organizations undertake to apply recommendations adopted by the GFCM from the end of the period set for the presentation of objections;
członkowie organizacji zobowiązują się do stosowania zaleceń przyjętych przez GFCM, począwszy od końca okresu przeznaczonego na przedstawienie zastrzeżeń;

in any other way contravenes recommendations adopted by NEAFC as well as fish that is found in the gear.
nie są one oznaczone zgodnie z ust. 1 lub gdy są one z jakichkolwiek innych względów niezgodne z zaleceniami przyjętymi przez NEAFC.

I welcome this report, which arranges the implementation of this convention and the recommendations adopted by the North-East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC),
Z zadowoleniem witam przedmiotowe sprawozdanie, które zawiera ustalenia dotyczące wprowadzenia w życie konwencji oraz zaleceń przyjętych przez Komisję ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku(NEAFCE),

Other means would not be adequate for the following reason: Recommendations adopted by regional fisheries management organisations are transposed in European Parliament and Council regulations,
Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów: Zalecenia przyjmowane przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem są transponowane w drodze przyjęcia rozporządzeń Parlamentu Europejskiego

Control and enforcement measures can be adopted to ensure that this convention and the recommendations adopted by the North-East Atlantic Fisheries Commission(the'NEAFC') are implemented.
Aby czuwać nad stosowaniem tej konwencji oraz zaleceń przyjętych przez Komisję ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku(NEAFC), należy przyjąć środki dotyczące kontroli

BAR_ Other means would not be adequate for the following reason(s). Other instruments would not have been appropriate, for the following reasons: Recommendations adopted by the regional by the regional fisheries organisations are transposed in a Council Regulation, as provided for
Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów Inne instrumenty nie byłyby właściwe z następujących względów: Zalecenia przyjmowane przez regionalne organizacje rybołówstwa są transponowane poprzez rozporządzenie Rady ustanawiające zasady zgodnie z art. 37 traktatu,

BAR_ The recommendations adopted by the regional fisheries organisations are directly enforceable against the Community and the Member States.
BAR_ Zalecenia przyjęte przez RFO są bezpośrednio wiążące dla Wspólnoty i państw członkowskich, jednakże w trosce o zachowanie

more specifically, the recommendations adopted unanimously at the last Euro-Mediterranean Summit of Economic
podobnych instytucji, zwłaszcza zaś zalecenia przyjęte jednomyślnie na ostatnim szczycie rad społeczno-gospodarczych

additional customs duties will be automatically reintroduced absent United States' compliance with previous rulings and recommendations adopted by the WTO Dispute Settlement Body.
załączony wykaz produktów, dodatkowe cła zostaną automatycznie ponownie nałożone w przypadku niezgodności przepisów amerykańskich z rozstrzygnięciami i zaleceniami przyjętymi przez Organ ds. Rozstrzygania Sporów WTO.

Development and the World Tourism Organization, and the Recommendations adopted by the Statistical Commission of the United Nations in March 1993 should be taken into account in order to ensure better comparability of tourism statistics at world level;
Światowa Organizacja Turystyki oraz zalecenia przyjęte przez Komisję Statystyczną Narodów Zjednoczonych w marcu 1993 r. powinny być wzięte pod uwagę w celu osiągnięcia lepszej porównywalności statystyk dotyczących turystyki na poziomie światowym;

Since recommendations adopted by the GFCM are binding on its Contracting Parties
Ponieważ zalecenia przyjęte przez GFCM są wiążące dla umawiających się stron

with increased emphasis on the monitoring of the multiple roles of forests in line with recommendations adopted by the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
zwiększonym naciskiem na monitorowanie różnych ról lasów zgodnie z zaleceniami przyjętymi przez konferencję ministerialną o ochronie lasów w Europie

the need for monitoring the multiple roles of forests in line with recommendations adopted by the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
zwłaszcza na potrzebie monitorowania różnych ról lasów zgodnie z zaleceniami przyjętymi przez konferencję ministerialną o ochronie lasów w Europie

I would like to thank the Commissioner for the recommendation adopted on 3 April.
Chciałbym podziękować panu komisarzowi za zalecenie przyjęte w dniu 3 kwietnia.

According to a recommendation adopted by the European Commission, nanomaterials are materials
Nanomateriały” są to, zgodnie z zaleceniem przyjętym przez Komisję Europejską,

The recommendation adopted by the Council of Europe on the basis of a report on the Csango people by the Finnish MP Tytti Isohookana-Asunmaa is a concept that could be emulated,
Zalecenie przyjęte przez Radę Europy na podstawie sprawozdania dotyczącego Czangów, przygotowanego przez posłankę fińską Tytti Isohookana-Asunmaa, to koncepcja, którą można rozbudować,

In its recommendation, adopted in accordance with article 121(4) of the treaty,
W swoim zaleceniu przyjętym zgodnie z art. 121 ust. 4 Traktatu Rada stwierdza,

Taking into account the recommendation adopted by the Council on 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry
Uwzględniając zalecenie przyjęte przez Radę w dniu 24 września 1998 r. w sprawie rozwoju konkurencyjności europejskiego przemysłu usług audiowizualnych