REDUCTION COEFFICIENT in Polish translation

• współczynnik redukcji
• współczynnik obniżki
• współczynnika redukcji

Examples of using Reduction coefficient in English and their translations into Polish

The Commission fixes the reduction coefficients applicable to each Member State concerned.
Komisja ustala współczynniki zmniejszenia kwoty pomocy dotyczące każdego z zainteresowanych Państw Członkowskich.

The reduction coefficients for the aid shall be established in proportion to the overrun on the national quantity laid down in paragraph 1.
Współczynniki zmniejszenia kwoty pomocy ustala się proporcjonalnie do przekroczenia ilości krajowej ustalonej w ust. 1.

If the quantities covered by aid applications exceed the overall quantities, the reduction coefficients may be differentiated by department.
Jeżeli ilości objęte wnioskami o przyznanie pomocy przekraczają ilości całkowite, współczynniki redukcji można różnicować w zależności od departamentu.

However, this limit may be increased to EUR 4 million if none of the reduction coefficients published since the beginning of the budgetary period
Jednakże limit ten może zostać zwiększony do 4 milionów EUR, jeżeli żaden ze współczynników redukcji, opublikowanych od początku okresu budżetowego i określonych w art. 8 ust. 5,

the payment of aid may be carried out only once the Commission has fixed any reduction coefficients which may be applicable for each of the Member States concerned.
które przekroczyły przysługującą im ilość krajową, wypłaty pomocy można dokonać tylko wtedy, gdy Komisja ustali współczynniki zmniejszenia kwoty dotacji dotyczące każdego z zainteresowanych Państw Członkowskich.

single reduction coefficients to be applied to the quantities requested.
pojedynczą obniżkę współczynników mających zastosowanie do wnioskowanych ilości.

the Commission shall fix the reduction coefficients for the aid applicable for each Member State concerned by 30 September for the marketing year following the overrun.
do dnia 30 września roku gospodarczego następującego po przekroczeniu, Komisja ustala współczynniki zmniejszenia kwoty pomocy dla każdego z zainteresowanych Państw Członkowskich.

overrun their national quantity, in proportion to their national quantity, and the reduction coefficients for the aid should subsequently be calculated for each Member State concerned, in proportion to the overrun on the national quantity fixed.
ponadto dla każdego zainteresowanego Państwa Członkowskiego należy we właściwy sposób obliczyć współczynniki zmniejszenia kwoty pomocy w stosunku do przekroczenia ustalonej ilości krajowej.

The reduction coefficient applied, if any.
Zastosowanym współczynniku redukcji, jeżeli istnieje.

The standard reduction coefficient shall be calculated as follows.
Ogólnie obowiązujący współczynnik redukcji oblicza się, jak następuje.

Transfers may be subject to a reduction coefficient.
Przeniesienia mogą być przedmiotem współczynnika redukcji.

The transfer of replanting rights, including a reduction coefficient;
Przenoszenia praw do ponownego sadzenia obejmujące współczynnik redukcji.

The transfers referred to in this paragraph may be subject to a reduction coefficient.
Przeniesienia, o których mowa w niniejszym ustępie mogą stać się przedmiotem współczynnika redukcji.

Where the applications exceed the half-yearly quantity available the Commission shall fix a corresponding reduction coefficient.
Jeżeli wnioski przekraczają półroczną ilość do wykorzystania, Komisja ustala odpowiedni współczynnik redukcji.

Hungary and Lithuania did not communicate the final reduction coefficient by the deadline.
Węgry i Litwa nie podały ostatecznego wskaźnika zmniejszenia stawki pomocy w terminie.

Apply an equivalent reduction coefficient for other transfers of rights via a national reserve and/or via regional reserves.
Stosować równoważny współczynnik redukcji w odniesieniu do pozostałych przypadków przeniesienia praw za pośrednictwem rezerwy narodowej i/lub rezerw regionalnych.

Where the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 2 the Commission shall fix a corresponding reduction coefficient.
Jeżeli ilość praw do przywozu, o które zostały złożone wnioski, przekracza osiągalną ilość określoną w art. 2, Komisja ustala odpowiedni współczynnik redukcji.

The amounts of certificates for applications lodged for the period from 10 to 14 April 2000 are subject to a reduction coefficient of 0,68.
Kwoty zaświadczeń dla wniosków złożonych w okresie 10-14 kwietnia 2000 r. są objęte współczynnikiem redukcji w wysokości 0, 68.

Using the quantities referred to in the first subparagraph of paragraph 1, the Commission shall, if necessary, set a reduction coefficient for each basic product.
W stosownych przypadkach Komisja ustala współczynnik redukcji dla każdego produktu podstawowego na podstawie ilości, o których mowa w akapicie pierwszym ust. 1.

A reduction coefficient for the A and B guarantees should therefore be fixed for each Member State based on the maximum contributions pertaining to those guarantees.
Należy zatem wyznaczyć współczynnik redukcji dla gwarancji A i B dla każdego Państwa Członkowskiego oparty na maksymalnych obciążeniach odpowiadających takim gwarancjom.