RELATIONS WITH OTHER in Polish translation

• stosunki z innymi
• relacje z innymi
• stosunków z innymi
• relacjach z innymi
• stosunkach z innymi
• relacji z innymi

Examples of using Relations with other in English and their translations into Polish

so do their relations with other people.
zmieniają się również relacje z innymi ludźmi.

The report outlines the EU's work to promote human rights in its relations with other countries, both in its formal dialogues
W sprawozdaniu tym podsumowuje się działania UE na rzecz promowania praw człowieka w relacjach z innymi krajami, zarówno w formalnym dialogu,

deepen relations with other global financial marketplaces
pogłębienie stosunków z innymi rynkami światowymi

Secondly, we must deepen our relations with other countries, primarily with countries which produce energy,
Po drugie, musimy zacieśnić stosunki z innymi krajami, przede wszystkim z krajami produkującymi energię,

May I remind my brothers that we did not have conflict with the Cylons until we intervened in their relations with other nations?
Chcę przypomnieć drodzy bracia że nie mieliśmy konfliktu z Cylon'em dopóki nie interweniowaliśmy w ich relacje z innymi narodami?

The latter should be promoted by the EU in its relations with other countries and should involve consistent action between the two dimensions,
UE powinna promować ten model w swoich relacjach z innymi krajami poprzez spójne działania obejmujące dwa wymiary:

The same standards of conduct should be applied in relations with other institutions who provide services
Te same normy postępowania powinny być stosowane w stosunkach z innymi instytucjami, które świadczą usługi

All of the written documents which confirmed the rights of the Republic and regulated its relations with other cities, countries and rulers were also kept.
Przechowywano wszystkie dokumenty pisane, w których potwierdzano prawa Republiki i regulacje jej stosunków z innymi miastami, krajami i władcami.

The Network to maintain relations with other European networks of judicial institutions
Aby sieć utrzymywała stosunki z innymi sieciami europejskich instytucji sądowniczych

fostering respectful relations with other Christian communities.
nawiązując pełne szacunku relacje z innymi wspólnotami chrześcijańskimi.

They should be a commonplace reality both within the European Union and in our relations with other countries- third countries.
Powinny one być powszednią rzeczywistością, zarówno w Unii Europejskiej, jak i w naszych stosunkach z innymi krajami- krajami trzecimi.

The reason given was that China would gain an inadequate advantage in its relations with other countries.
Wskazanym powodem było to, że Chiny zyskałyby w ten sposób nieodpowiednią przewagę w swoich relacjach z innymi krajami.

where empathy is important where your security depends on good relations with other people?
gdzie empatia jest ważna, gdzie Twoje bezpieczeństwo zależy od dobrych relacji z innymi ludźmi?

The fluctuations depended upon the military situation in the region, the relations with other states.
Zmiany we wspomnianym stosunku zależały od sytuacji wojskowej w regionie, stosunków z innymi państwami.

Relations with other EU institutions,
Stosunki z innymi instytucjami UE,

Here we also learn about new projects and build relations with other companies" says Ms Katryńska.
Tutaj dowiadujemy się również o nowych projektach oraz budujemy relacje z innymi firmami- powiedziała.

a measure of coordination between competent authorities, at least in relations with other Member States and the Commission.
pewnego stopnia koordynacji pomiędzy kompetentnymi organami, przynajmniej w stosunkach z innymi Państwami Członkowskimi i Komisją.

represents the EESC in its relations with other institutions and bodies.
reprezentuje EKES w relacjach z innymi instytucjami i organami.

In the opinion of the Constitutional Tribunal, the bank enforcement order is also vital for the privileged position of banks as creditors in their relations with other entities that are also creditors.
Zdaniem Trybunału Konstytucyjnego, BTE ma istotne znaczenie również dla uprzywilejowania banków jako wierzycieli w relacji z innymi podmiotami będącymi wierzycielami.

financing arrangements and relations with other organisations.
warunki finansowania i stosunki z innymi organizacjami.