REMUNERATIONS in Polish translation

• wynagrodzeń
• wynagrodzenia
• wynagrodzeniach

Examples of using Remunerations in English and their translations into Polish

was in reality achieved by cuts in remunerations of the management of some companies.
osiągnięto faktycznie wskutek cięć w płacach na etatach kierowniczych niektórych przedsiębiorstw.

A Feed-in-Tariff is in this sense a more predictable instrument that offers better remunerations to producers, particularly in the case of cost-intensive technologies such as PV.
W tym kontekście taryfy gwarantowane są bardziej przewidywalnym mechanizmem, oferującym producentom lepszą zapłatę, zwłaszcza w przypadku tak kosztownych technologii jak instalacje fotowoltaiczne.

register several sites allowing you to accumulate your Remunerations.
można zarejestrować wiele stron internetowych, co pozwala na skumulowanie wynagrodzeń.

stipulated that better remunerations in western countries attract Polish specialists to the detriment of Polish chemical companies.
że lepsze płace na zachodzie przyciągają polskich specjalistów, co zubaża polskie spółki chemiczne.

Artists that perform during the NFL finals do not receive remunerations, as to them is a kind of promotion.
Występujący w finałach rozgrywek NFL artyści nie otrzymują honorarium. To dla nich rodzaj promocji.

other deductions from EU staff remunerations, bank interest,
obejmują podatki i inne odliczenia od wynagrodzeń pracowników instytucji UE,

In operating costs presented above there are included remunerations and the provisions on all employees' benefits, costs of services concerning 2010
W pozycjach kosztów operacyjnych prezentowanych w tabeli powyżej ujęte zostały koszty wynagrodzeń i rezerwy na wszystkie świadczenia pracownicze,

Indirect costs are defined here as all other costs related to the interpretation activity: remunerations of management and staff responsible for planning,
Koszty pośrednie są określone tutaj jako inne koszty odnoszące się do działalności tłumaczeniowej wynagrodzenia kierownictwa oraz pracowników odpowiedzialnych za planowanie,

The Act provides for a possibility of applying for public financing of a part of remunerations of employees to whom the aforesaid solutions pertain, and also social security contributions due from employers on such parts of remunerations.
Ustawa przewiduje możliwość ubiegania się o sfinansowanie ze środków publicznych części wynagrodzeń pracowników objętych powyższymi rozwiązaniami, a także składek na ubezpieczenia społeczne należnych od pracodawcy od tych części wynagrodzeń.

Remunerations met the criteria for the scope of accountability resulting from the fulfilled function, remaining in a reasonable relation to the level of remuneration of management board members in similar companies on a comparable market.
Wynagrodzenia odpowiadały kryteriom zakresu odpowiedzialności wynikającej z pełnionej funkcji, pozostając w rozsądnej relacji do poziomu wynagrodzenia członków zarządu w podobnych spółkach na porównywalnym rynku.

as well as the provisions referring to non-discrimination in remunerations, remittances and respect for family life.
również klauzule odnoszące się do zapobiegania dyskryminacji w wynagrodzeniach, przekazach pieniężnych oraz szacunku dla życia rodzinnego.

interest, remunerations and gains generated by business activity.
odsetek, wynagrodzeń, zysków z działalności gospodarczej.

liability for the loss of financial instruments held in custody, remunerations of UCITS managers
odpowiedzialność za utratę utrzymywanych instrumentów finansowych, wynagrodzenia dla zarządzających UCITS

have general principles on remuneration in place and an option required detailed remuneration policies coupled with disclosure of actual remunerations paid in the annual report.
ogólne zasady dotyczące wynagrodzeń, oraz wariantem obejmującym wymóg szczegółowej polityki wynagrodzeń połączonej z ujawnieniem w sprawozdaniu rocznym informacji o rzeczywistych wypłaconych wynagrodzeniach.

at the end of 2005, with a shortage of appropriations for remunerations.
niektóre instytucje będą miały niewystarczające środki na wynagrodzenia.

13% lower remunerations- on average in 2009 and much greater disproportions in terms of high-level incomes- Figure 6.20.
średnio o 13% niższe płace w 2009 roku i znacząco większe różnice w przypadku najwyższych dochodów- rys. 6.2.

and additional remunerations for night work.
rentę i dodatku do wynagrodzenia za pracę w porze nocnej.

without any objective reason, grants dealers remunerations calculated on the basis of the place of destination of the motor vehicles resold
gdy„dostawca bez obiektywnego powodu przyznaje dealerom wynagrodzenia skalkulowane na podstawie miejsca przeznaczenia odsprzedanych pojazdów silnikowych

In the comparison with bond-market-related overall remunerations, however, the refinancing premium from in principle around 20 to 40 basis points, leaving aside further short-term upward
Przy porównaniu z łącznymi wynagrodzeniami na rynku papierów wartościowych o stałym oprocentowaniu należy od nich odjąć narzut za refinansowanie zasadniczo ok. 20 do 40 punktów bazowych,

Classification of‘fixed' and‘variable' remuneration.
Klasyfikacja wynagrodzenia„stałego” i„zmiennego”.