REMUNERATIONS in Swedish translation

• ersättningar
• löner
• arvoden
• ersättning
• ersättningarna

Examples of using Remunerations in English and their translations into Swedish

Companies may be forced to increase their remunerations to attract qualified labour, which may increase wage drift.
Företagen kan tvingas öka sina ersättningar för att få tag på kvalificerad arbetskraft vilket kan driva på löneglidningen.

other deductions from EU staff remunerations, bank interest, contributions from non-EU countries to certain programmes, interest on late payments and fines.
andra avdrag från EU-personalens löner, bankräntor, bidrag från icke-medlemsstater till vissa program, dröjsmålsränta och böter.

Any adjustment of the contribution rate shall take effect on 1 July at the same time as the annual adjustment of remunerations under Article 65 of the Staff Regulations.
Anpassningarna av avgifterna skall träda i kraft den 1 juli och samtidigt med den årliga anpassningen av löner enligt artikel 65 i tjänsteföreskrifterna.

auditors and suggest remunerations for the board and the auditors.
revisorer samt föreslå arvoden till styrelsen och revisorer.

Any adjustment of the contribution shall take effect on 1 July at the same time as the annual adjustment of remunerations under Article 65 of the Staff Regulations.
Om bidraget behöver justeras skall detta ske med verkan från och med den 1 juli och samtidigt med den årliga justeringen av löner enligt artikel 65 i tjänsteföreskrifterna.

The economic wellbeing generated by Metsähallitus is distributed in the form of wages, remunerations, taxes, purchases and dividends to different sectors of Finnish society.
Den ekonomiska välfärd som Forststyrelsen genererar fördelas på olika aktörer i samhället i form av löner, arvoden, skatter, anskaffningar och utdelningar.

A Feed-in-Tariff is in this sense a more predictable instrument that offers better remunerations to producers, particularly in the case of cost-intensive technologies such as PV.
Ett inmatningspris är ett mer förutsägbart instrument som erbjuder bättre ersättning för producenter, i synnerhet när det gäller kostnadsintensiv teknik som solceller.

Subject to paragraph 7, this multiplication factor shall be applied to the salary after advancement in step and adaptation of remunerations.
Om inte annat följer av punkt 7 skall multiplikationsfaktorn tillämpas vid uppflyttning i löneklass och justering av löner.

auditors and suggest remunerations for the board and the auditors.
revisorer samt föreslå arvoden till styrelsen och revisorer.

Remunerations should reflect
Ersättningarna bör avspegla

Before decisions are made regarding individual remunerations, written documentation is to be presented showing the Company's overall costs.
Innan beslut fattas om enskild ersättning, framtas som underlag för beslut skriftligt underlag som utvisar bolagets totala kostnad.

Remunerations should reflect the actual financial loss suffered by copyright holders as a result of private copies
Ersättningarna bör avspegla den reella ekonomiska skada som privatkopieringen åsamkar rättighetsinnehavarna och enbart avse utrustning

long-term variable remunerations and pension.
långsiktig rörlig ersättning och pension.

The Annual General Meeting resolved to adopt the remunerations to the board members and the auditor that were proposed in the notice convening the Annual General Meeting.
Stämman beslutade att fastställa de föreslagna ersättningarna till styrelsen och revisorn som meddelades i kallelsen till stämman.

What happened was that leading hedgefund owners got personal remunerations of three billion dollars each in one year.
Vad som hände var att ledande hedgefond-ägarna fick personlig ersättning på tre miljarder dollar styck på ett år.

Information from external sources is gathered to ensure that remunerations in BillerudKorsnäs are in line with market conditions
Information från externa konsulter inhämtas för att säkerställa att ersättningarna i BillerudKorsnäs är i linje med rådande marknadsvillkor

Remunerations shall engender conditions to attract,
Ersättningarna ska skapa förutsättningar för att attrahera,

Remunerations shall engender conditions to attract,
Ersättningarna ska skapa förutsättningar för att attrahera,

A Financial Activities Tax would target the profits and remunerations of financial sector companies.
En skatt på finansiell verksamhet skulle riktas in på vinsterna och ersättningarna inom företag i finanssektorn.

An aggravated labour shortage could force companies to push up remunerations more than was assumed in the Monetary Policy Report.
En förvärrad brist på arbetskraft kan tvinga företagen att pressa upp ersättningarna mer än som antogs i den penningpolitiska rapporten.